Translation of "Device capabilities" in German
The
options
in
this
dropdown
are
displayed
or
hidden
based
on
the
device
capabilities.
Die
Optionen
in
dieser
Dropdown-Liste
werden
je
nach
den
Gerätefunktionen
angezeigt
oder
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
Pair
it
to
your
mobile
device
for
additional
capabilities.
Koppele
es
mit
deinem
mobilen
Gerät,
um
zusätzliche
Funktionen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
communicates
two-way
with
a
cell
phone,
player,
walkie-talkie
or
any
similar
device
with
Bluetooth
capabilities.
Es
bietet
eine
Zwei-Wege-Kommunikation
mit
jedem
Mobiltelefon,
Player,
Funk-
oder
ähnlichen
Bluetooth-fähigen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
In
the
closed
state
of
the
securement
device
these
adjustment
capabilities
are
not
given,
at
least
not
under
the
forces
occurring
during
normal
operation.
Im
geschlossenen
Zustand
der
Feststelleinrichtung
sind
diese
Verstellmöglichkeiten
zumindest
beim
normalen
Betrieb
auftretenden
Kräften
nicht
gegeben.
EuroPat v2
If
executed
well,
it
will
offer
consumers
more
variety
in
device
capabilities
as
well
as
look
and
feel.
Wenn
auch
ausgeführt,
Es
bietet
den
Verbrauchern
mehr
Auswahl
in
Gerätefunktionen
sowie
Look
and
Feel.
ParaCrawl v7.1
Players
with
a
single
playlist
can
now
act
as
Smart
Players
and
automatically
deliver
your
video
in
Flash
or
HTML5,
depending
on
your
viewer's
device
capabilities.
Player
mit
nur
einer
Playlist
können
jetzt
als
Smart-Player
fungieren
und
Ihr
Video,
je
nach
Fähigkeiten
des
Geräts
des
Zuschauers,
automatisch
in
Flash
oder
HTML5
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
For
businesses
developing
mobile
optimization
strategies,
the
challenge
is
to
be
agile
enough
to
quickly
adapt
to
unforeseen
developments
in
network
and
device
capabilities
and
mobile
device
usage.
Für
Unternehmen,
die
Strategien
zur
Optimierung
für
die
mobile
Nutzung
entwickeln,
lautet
die
Herausforderung,
flexibel
genug
zu
sein,
um
schnell
auf
unvorhergesehene
Entwicklungen
bei
den
Netzwerk-
und
Gerätefunktionen
und
bei
der
Nutzung
von
Endgeräten
reagieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
An
ever-expanding
array
of
widgets
in
the
Mendix
App
Store
allows
you
to
take
advantage
of
new
device
capabilities
as
soon
as
they
emerge,
such
as
Touch
ID.
Eine
ständig
wachsende
Zahl
an
Widgets
im
Mendix
App-Store
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
neue
Gerätefunktionen
wie
beispielsweise
Touch
ID
umgehend
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
dad
is
into
adventure
hiking
or
geo-caching,
a
device
with
GPS
capabilities
will
be
more
up
his
alley.
Wenn
Papa
allerdings
mehr
auf
Abenteuerwandern
oder
Geo-caching
bzw.
GPS-Schnitzeljadg
steht,
dann
passt
ein
Gerät
mit
GPS
mehr
zu
ihm.
ParaCrawl v7.1
In
the
result,
you
get
a
device
with
multiple
capabilities
–
GSM,
3G,
4G
–
all
in
one!
Im
Ergebnis
erhalten
Sie
eine
Gerät
mit
mehreren
Funktionen
–
GSM,
3G,
4G
–
alles
in
einem!
ParaCrawl v7.1
While
PDFs
are
ideal
for
print,
customers
using
mobile
devices
expect
engaging,
interactive
content
that
takes
full
advantage
of
the
device
capabilities.
Während
PDF-Dateien
ideal
für
den
Druck
geeignet
sind,
erwarten
Kunden,
die
mobile
Geräte
nutzen,
ansprechende
interaktive
Inhalte,
die
alle
Funktionen
des
Geräts
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
For
purposes
of
the
invention,
a
mobile
device
is
a
device,
in
particular
a
device
with
telecommunication
capabilities,
that
is
intended
for
one
person
to
carry
with
him
or
her,
such
as
a
smart
phone,
laptop,
data
pad,
tablet,
or
similar
device,
also
designated
herein
as
a
smart
device
(SD).
Ein
mobiles
Endgerät
ist
im
Sinne
der
Erfindung
ein
Endgerät,
insbesondere
zur
Telekommunikation
fähiges
Endgerät,
das
zur
Mitführung
durch
eine
Person
vorgesehen
ist,
wie
etwa
ein
Smartphone,
Laptop,
Pad
oder
dergleichen,
im
Verlauf
der
Anmeldung
auch
als
Smart
Device
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
closed
state
of
the
securement
device
these
adjustment
capabilities
are
not
given
at
least
not
under
the
forces
occurring
during
normal
operation.
Im
geschlossenen
Zustand
der
Feststelleinrichtung
sind
diese
Verstellmöglichkeiten
zumindest
bei
beim
normalen
Betrieb
auftretenden
Kräften
nicht
gegeben.
EuroPat v2
Because
the
second
control
device
restricts
the
capabilities
of
the
first
control
device,
it
has
an
important
role.
Die
zweite
Steuereinrichtung
hat,
weil
sie
die
Möglichkeiten
der
ersten
Steuereinrichtung
einschränkt,
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
In
the
prepress
20
area,
the
prepress
operator
logs
into
the
device,
depending
upon
the
configuration
of
the
device,
and
selects
“Print
Properties”
to
access
device
dependent
capabilities.
Im
Druckvorstufenbereich
meldet
sich
der
Druckvorstufenoperator
bei
der
Vorrichtung
an,
je
nach
Konfiguration
der
Vorrichtung,
und
wählt
"Druckeigenschaften",
um
auf
die
geräteabhängigen
Eigenschaften
zuzugreifen.
EuroPat v2
Due
to
the
great
variety
of
working
diameters
of
the
tools
that
can
be
used
with
a
tool
receptacle
of
this
kind,
it
is
desirable
to
adapt
the
device
to
the
capabilities
of
each
tool.
Wegen
der
großen
Variationsbreite
der
Arbeitsdurchmesser
der
mit
einer
solchen
Werkzeugaufnahme
verwendbaren
Werkzeuge
ist
es
erwünscht,
das
Gerät
auf
die
dem
Werkzeug
jeweils
zumutbaren
Leistungen
abzustimmen.
EuroPat v2