Translation of "Development community" in German
Furthermore,
structural
and
cohesion
policies
approximate
the
levels
of
development
in
the
Community.
Andererseits
werden
dank
der
Struktur-
und
Kohäsionspolitik
die
Entwicklungsniveaus
in
der
Gemeinschaft
angeglichen.
Europarl v8
Since
2001,
the
trend
in
market
share
development
for
the
Community
industry
is
even
digressive.
Ab
2001
ging
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
jedoch
zurück.
DGT v2019
To
this
end
great
importance
must
be
attached
to
the
development
of
Community
legislation.
In
diesem
Zusammenhang
kommt
der
weiteren
Entwicklung
des
Gemeinschaftsrechts
große
Bedeutung
zu.
Europarl v8
The
effectiveness
of
community
development
aid
regrettably
often
leaves
much
to
be
desired.
Die
Effektivität
der
gemeinschaftlichen
Entwicklungshilfe
läßt
leider
oft
zu
wünschen
übrig.
Europarl v8
The
second
part
guides
the
implementation
of
development
aid
at
Community
level.
Der
zweite
Teil
regelt
die
Leistung
von
Entwicklungshilfe
auf
Gemeinschaftsebene.
Europarl v8
The
Southern
African
Development
Community
has
finally
recognised
that
a
crisis
exists
in
Zimbabwe.
Die
Südafrikanische
Entwicklungsgemeinschaft
hat
endlich
anerkannt,
dass
in
Simbabwe
eine
Krise
herrscht.
Europarl v8
Nonetheless,
much
of
the
development-policy
community
remains
stuck
in
the
distant
past.
Trotzdem
sind
große
Teile
der
entwicklungspolitischen
Gemeinschaft
in
der
fernen
Vergangenheit
stecken
geblieben.
News-Commentary v14
Build
on
partnerships
and
engage
new
stakeholders
beyond
the
development
community:
Auf
Partnerschaften
aufbauen
und
neue
Interessenträger
über
die
Entwicklungsgemeinschaft
hinaus
einbeziehen:
TildeMODEL v2018
The
programme
is
intended
to
underpin
and
support
policy
development
at
Community
level.
Das
Programm
soll
die
Strategieentwicklung
auf
Gemeinschaftsebene
untermauern
und
stützen.
TildeMODEL v2018
This
will
enable
the
development
of
Community
statistics
to
be
more
user-oriented.
Dadurch
kann
die
Entwicklung
der
Gemeinschaftsstatistik
nutzerorientierter
werden.
TildeMODEL v2018
The
EIT
aims
at
contributing
to
the
development
of
the
Community
and
Member
States
innovation
capacity.
Das
ETI
soll
einen
Beitrag
zur
Innovationsfähigkeit
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
leisten.
TildeMODEL v2018
The
main
objective
of
Community
development
policy
is
poverty
reduction.
Das
wichtigste
entwicklungspolitische
Ziel
der
Gemeinschaft
ist
die
Armutsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
This
marks
an
important
stage
in
the
development
of
a
Community
vocational
training
policy.
Dies
ist
ein
Meilenstein
in
der
Entwicklung
der
Berufsbildungspolitik
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
This
is
a
landmark
step
in
the
development
of
Community
external
competence".
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt
zur
Entwicklung
der
Außenkompetenz
der
Gemeinschaft".
TildeMODEL v2018
This
is
true
for
all
priority
areas
of
Community
development
co-operation
presented
here.
Dies
trifft
auch
auf
alle
hier
vorgestellten
Aktionsfelder
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
Gemeinschaft
zu.
TildeMODEL v2018
This
shared
vision
extends
beyond
the
Development
Community.
Diese
gemeinsame
Vision
reicht
weit
über
die
internationale
Entwicklungsgemeinschaft
hinaus.
TildeMODEL v2018