Translation of "Determine how" in German

Above all, we must determine how this kind of programme would be financed.
Vor allem müßten wir auch klären, wie so ein Programm finanziert wird.
Europarl v8
Member States shall determine how such reference is to be made.
Sie regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
DGT v2019
The Member States shall determine how such reference is to be made.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
DGT v2019
Let the Member States determine for themselves how they wish to fill their syllabuses.
Lasst die Mitgliedstaaten selbst entscheiden, wie sie ihre Lehrpläne füllen möchten.
Europarl v8
Neither should we determine how the developing countries choose to act and operate.
Wir dürfen auch nicht darüber entscheiden, wie die Entwicklungsländer handeln.
Europarl v8
The Contracting Parties shall determine how the application shall be lodged.
Die Vertragsparteien legen fest, wie der Antrag einzureichen ist.
DGT v2019
Your answer will determine how we will vote tomorrow.
Von Ihrer Antwort wird abhängen, wie wir morgen abstimmen.
Europarl v8
That will determine how the Union acquits itself to meet the challenges ahead.
Von ihr wird abhängen, wie die Union die bevorstehenden Bewährungsproben meistern wird.
Europarl v8
The Member States themselves must be allowed to determine how they deal with environmental policy.
Die Mitgliedstaaten müssen selbst über die Umweltpolitik entscheiden.
Europarl v8
We determine how this will all end.
Wir legen fest, wie das alles enden wird.
TED2020 v1
Spain must also determine how to move forward from October 1.
Spanien muss zugleich entscheiden, wie es nach dem 1. Oktober weitermachen will.
News-Commentary v14
These options determine how the module selection looks and behaves.
Diese Optionen legen fest, wie die Modulauswahl aussieht und sich verhält.
KDE4 v2
Water temperature and pressure determine how far sound travels in the ocean.
Wassertemperatur und -druck bestimmen, wie weit der Schall im Meer reicht.
Tatoeba v2021-03-10
Your doctor should check your rash to determine how to manage it.
Ihr Arzt sollte den Ausschlag beurteilen, um über die Behandlung zu entscheiden.
ELRC_2682 v1
The supervising office shall determine how it shall be informed.
Die Überwachungszollstelle legt fest, in welcher Weise sie zu benachrichtigen ist.
JRC-Acquis v3.0
Member States shall determine how such reference is to be made
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

to be determinated is to be determined determined with determined through
in determining the determination is not determined with determination
could be determined it is determined that