Translation of "Determine factor" in German
In
order
to
determine
the
spin
factor,
knowledge
of
the
stretching
ratio
is
necessary.
Zur
Ermittlung
des
Spinnfaktors
ist
die
Kenntnis
des
Verstreckverhältnisses
erforderlich.
EuroPat v2
The
gas-phase
test
method
is
used
to
determine
the
destruction
factor
when
using
gas-phase-active
process
adjuvants.
Das
Gasphasen-Testverfahren
dient
der
Bestimmung
des
Abtötungsfaktors
bei
Verwendung
von
gasphasenaktiver
Prozeßhilfsmitteln.
EuroPat v2
Measure
the
running
time
and
determine
the
factor
c
experimentally
therewith.
Messen
Sie
die
Laufzeit
und
bestimmen
Sie
damit
den
Faktor
c
experimentell.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
conceivable
to
use
the
reciprocal
of
the
square
of
said
distance
to
determine
the
evaluation
factor.
Ebenso
ist
denkbar,
den
Kehrwert
des
Abstandsquadrats
zur
Ermittlung
des
Bewertungsfaktors
heranzuziehen.
EuroPat v2
The
following
calibration
is
carried
out
to
determine
calibration
factor
k.
Zur
Bestimmung
des
Kalibrierfaktors
k
wird
folgende
Kalibrierung
vorgenommen.
EuroPat v2
This
will
help
you
determine
your
differentiating
factor.
Nur
sie
können
Dir
dabei
helfen,
den
entscheidenden
Faktor
ausfindig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
optimize
your
processes
and
determine
optimal
factor
settings?
Möchten
Sie
Ihre
Prozesse
optimieren
und
optimale
Faktorparameter
bestimmen?
ParaCrawl v7.1
You
may
also
determine
the
load
factor
of
the
vehicle
individually.
Auch
den
Auslastungsgrad
der
Fahrzeuge
bestimmen
Sie
hier
individuell.
ParaCrawl v7.1
Then
determine
the
factor
of
proportionality
by
Line
through
origin.
Danach
den
Proportionalitätsfaktor
durch
Anpassung
einer
Ursprungsgeraden
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Generally
recognised
methods
to
determine
the
protection
factor
for
UV-A
rays
are
not
yet
available.
Allgemein
anerkannte
Methoden
zur
Bestimmung
des
Schutzfaktors
gegenüber
UV-A-Strahlen
gibt
es
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
operator
shall
determine
each
emission
factor
with
a
maximum
uncertainty
of
±
15
%.
Der
Anlagenbetreiber
bestimmt
die
Emissionsfaktoren
jeweils
mit
einer
maximalen
Unsicherheit
von
±
15
%.
DGT v2019
The
size
and
plus
or
minus
sign
of
this
factor
determine
any
necessary
matching
to
the
clock
control
system.
Durch
die
Größe
und
das
Vorzeichen
dieses
Faktors
erfolgt
ggf.
eine
Anpassung
an
das
Taktregelsystem.
EuroPat v2
This
rule
is
also
applied
to
determine
the
factor
for
the
calculation
of
loyalty
premiums.
Diese
Regelung
wird
auch
für
die
Festlegung
des
Faktors
zur
Berechnung
der
Treueprämien
angewendet.
ParaCrawl v7.1
For
Payout
factor,
determine
what
percentage
of
their
total
commission
the
members
should
receive.
Bei
Auszahlungsfaktor
bestimmen
Sie,
wie
viel
Prozent
der
Gesamtprovision
die
Mitglieder
erhalten
sollen.
ParaCrawl v7.1
If
the
expected
factor
IX
activity
plasma
levels
are
not
attained,
or
if
bleeding
is
not
controlled
with
an
appropriate
dose,
biological
testing
should
be
performed
to
determine
if
a
factor
IX
inhibitor
is
present.
Wird
die
erwartete
Faktor-IX-Aktivität
im
Plasma
nicht
erreicht,
oder
können
Blutungen
nicht
mit
einer
angemessenen
Dosis
gestillt
werden,
muss
ein
biologischer
Test
durchgeführt
werden,
um
festzustellen,
ob
ein
Faktor-IX-Hemmkörper
vorhanden
ist.
EMEA v3
Information
on
emicizumab's
interference
with
certain
laboratory
coagulation
tests
which
will
affect
their
reliability
in
the
emicizumab
setting
and
warning
that
these
tests
should
not
be
used
to
monitor
for
emicizumab
activity,
determine
need
for
factor
replacement
dosing,
or
measure
FVIII
inhibitors.
Informationen
zur
Interferenz
von
Emicizumab
bei
bestimmten
Laborgerinnungstests,
die
die
Zuverlässigkeit
im
Emicizumab-Setting
beeinflussen
und
Warnhinweise,
dass
diese
Tests
nicht
verwendet
werden
sollten,
um
die
Aktivität
von
Emicizumab
zu
beurteilen,
die
Dosis
für
eine
Faktor-Ersatztherapie
zu
bestimmen
oder
den
Faktor-VIIIHemmkörpertiter
zu
messen.
ELRC_2682 v1
If
the
expected
factor
IX
activity
plasma
levels
are
not
attained,
or
if
bleeding
is
not
controlled
with
an
appropriate
dose,
an
assay
should
be
performed
to
determine
if
a
factor
IX
inhibitor
is
present.
Werden
die
erwarteten
Werte
der
Faktor-IX-Aktivität
im
Plasma
nicht
erreicht
oder
wird
eine
Blutung
nicht
mit
einer
angemessenen
Dosis
kontrolliert,
sollte
eine
Untersuchung
zur
Feststellung
eines
eventuell
vorhandenen
Faktor-IX-Hemkörpern
durchgeführt
werden.
EMEA v3