Translation of "Detergent solution" in German
The
liquid
therefore
consists
of
concentrated
or
even
saturated
detergent
solution.
Diese
besteht
daher
aus
konzentrierter
oder
gar
gesättigter
Waschmittellösung.
EuroPat v2
The
mesh
fabric
and
the
film
surface
were
wetted
copiously
with
a
laundry
detergent
solution.
Das
Siebgewebe
und
die
Lackoberfläche
wurden
mit
einer
Waschmittel-Lösung
reichlich
benetzt.
EuroPat v2
The
washing
liquid
in
this
case
can
be
a
saturated
detergent
solution.
Hierbei
kann
die
Waschflüssigkeit
eine
gesättigte
Waschmittellösung
sein.
EuroPat v2
The
highly
concentrated
detergent
solution
is
not
collected
or
circulated
separately
in
a
circuit.
Die
hochkonzentrierte
Reinigerlösung
wird
nicht
wieder
aufgefangen
und
separat
in
einem
Kreislauf
umgewälzt.
EuroPat v2
One
can
use
conventional
detergent
solution.
Man
kann
eine
Lösung
von
herkömmlichen
Waschmittelpulver.
ParaCrawl v7.1
The
woven
mesh
and
the
film
surface
were
wetted
generously
with
a
laundry
detergent
solution.
Das
Siebgewebe
und
die
Lackoberfläche
wurden
mit
einer
Waschmittel-Lösung
reichlich
benetzt.
EuroPat v2
In
the
solutions
we
provide
the
detergent
solution
and
redox
solution
are
pre-mixed.
In
den
von
uns
angebotenen
Lösungen
werden
die
Reinigungslösung
und
die
Redoxlösung
vorgemischt.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
detergent
solution
with
sponge,
wash
mitt
or
brush.
Die
Waschmittellösung
mit
Schwamm,
Waschhandschuh
oder
Bürste
auftragen.
ParaCrawl v7.1
The
tanks
can
hold
up
to
360
litres
of
detergent
solution.
Die
Tanks
können
bis
zu
360
l
Reinigungsmittel
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
machines
consist
of
a
main
tank
with
the
detergent
water-based
solution.
Die
Maschine
besteht
aus
einem
Haupttank,
der
das
Reinigungsmittel
auf
Wasserbasis
enthält.
ParaCrawl v7.1
However,
do
not
forget
to
wash
the
cloth
afterwards
with
any
detergent
solution.
Vergessen
Sie
jedoch
nicht,
das
Tuch
anschließend
mit
einer
Reinigungslösung
zu
waschen.
ParaCrawl v7.1
Chemicals
represent
the
action
of
an
acidic
or
alkaline
detergent
solution.
Mit
Chemie
wird
die
Wirkung
einer
sauren
oder
alkalischen
Reinigungslösung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
detergent
solution
is
pumped
as
required
from
the
stock
liquor
tank
into
the
washing
or
dishwashing
machines.
Aus
diesem
Stammlaugenbehälter
wird
die
Reinigerlösung
nach
Bedarf
in
die
jeweils
angeschlossene
Spül-
oder
Waschmaschine
gepumpt.
EuroPat v2
The
detergent
solution
is
removed
from
the
stock
liquor
tank
in
accordance
with
the
requirements
of
the
particular
washing
or
dishwashing
process.
Aus
dem
Stammlaugenbehälter
wird
die
Reinigerlösung
den
Erfordernissen
des
jeweiligen
Spül-
oder
Waschprozesses
entsprechend
abgezogen.
EuroPat v2
The
detergent
solution
was
warmed
to
+70°
C.
with
the
aid
of
a
waterbath,
while
stirring
continuously.
Unter
ständigem
Rühren
wurde
die
Detergenz-Lösung
mit
Hilfe
eines
Wasserbades
auf
+
70°
C
erwärmt.
EuroPat v2
Procedure
according
to
claim
9
characterized
in
that
the
washing
liquid
is
a
saturated
detergent
solution.
Verfahren
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Waschflüssigkeit
eine
gesättigte
Waschmittellösung
ist.
EuroPat v2
This
can
be
accomplished
by
separate
addition
of
the
peroxygen
compound
and
of
the
manganese
oxalate
to
an
optionally
detergent-containing
solution.
Dies
kann
durch
separate
Zugabe
der
Persauerstoffverbindung
und
des
Mangan-Oxalats
zu
einer
gegebenenfalls
reinigungsmittelhaltigen
Lösung
geschehen.
EuroPat v2
While
stirring
continuously,
the
detergent
solution
was
heated
to
+70°
C.
with
the
aid
of
a
water
bath.
Unter
ständigem
Rühren
wurde
die
Detergenz-Lösung
mit
Hilfe
eines
Wasserbades
auf
+70°C
erwärmt.
EuroPat v2
According
to
another
aspect
of
the
invention,
therefore,
a
metering
pump
with
a
conductivity
controller
is
associated
with
the
circuit
of
the
detergent
solution.
Daher
wird
gemäß
weiterer
Erfindung
dem
Kreislauf
dem
Kreislauf
der
Reinigerlösung
eine
Dosierpumpe
mit
Leitfähigkeitsregler
zugeordnet.
EuroPat v2
The
tanks
are
separated
to
prevent
the
detergent
solution
from
being
contaminated
by
the
water
recovered.
Die
Behälter
sind
getrennt,
um
eine
Verunreinigung
der
Reinigungslösung
durch
das
aufgenommene
chmutzwasser
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1