Translation of "Detergent" in German
The
detergent
must
be
mixed
and
completely
dissolved
in
the
water.
Das
Spülmittel
muss
mit
Wasser
gemischt
und
vollständig
darin
gelöst
sein.
DGT v2019
The
proposal
is
also
intended
to
contribute
to
the
free
movement
of
detergent
products
on
the
internal
market.
Dieser
Vorschlag
soll
darüber
hinaus
zum
freien
Warenverkehr
im
Binnenmarkt
für
Detergenzien
beitragen.
Europarl v8
We
have,
it
is
being
said,
sold
out
to
the
detergent
manufacturers.
Es
heißt,
wir
hätten
uns
an
die
Waschmittelhersteller
verkauft.
Europarl v8
So
let's
say
you
wanted
to
make
detergent.
Nehmen
wir
an,
Sie
wollten
ein
Waschmittel
produzieren.
TED2013 v1.1
And
I'll
get
you
back
to
Tide,
the
detergent
now,
as
I
promised.
Wie
versprochen
komme
ich
jetzt
zurück
zu
Tide,
dem
Waschmittel.
TED2020 v1
The
scope
is
also
widened
to
include
all
types
of
detergent
surfactants.
Der
Geltungsbereich
wurde
zudem
auf
alle
in
Detergenzien
eingesetzten
Tensidarten
erweitert.
TildeMODEL v2018
The
datasheet
shall
list
the
name
of
the
detergent
and
of
the
manufacturer.
Auf
dem
Datenblatt
sind
der
Name
des
Detergens
und
des
Herstellers
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
data
sheet
shall
list
the
name
of
the
detergent
and
that
of
the
manufacturer.
Auf
dem
Datenblatt
sind
der
Name
des
Detergens
und
des
Herstellers
aufgeführt.
DGT v2019
The
cleaning
ability
must
be
equivalent
to
or
better
than
that
of
the
generic
reference
detergent
specified
below.
Die
Reinigungswirkung
muss
mindestens
der
des
nachstehend
angegebenen
No-Name-Vergleichsprodukts
entsprechen.
DGT v2019
The
cleaning
ability
and
cleaning
capacity
must
be
equivalent
to
or
better
than
that
of
the
generic
reference
detergent
specified
below.
Die
Reinigungswirkung
und
die
Reinigungskapazität
müssen
mindestens
der
des
nachstehend
angegebenen
No-Name-Vergleichsprodukts
entsprechen.
DGT v2019
I
have
to
test
out
a
new
detergent.
Ich
muss
ein
neues
Spülmittel
ausprobieren.
OpenSubtitles v2018
Others
rely
on
the
voluntary
action
of
detergent
manufacturers.
Andere
Mitgliedstaaten
wiederum
setzen
auf
freiwillige
Einschränkungen
durch
die
Waschmittelhersteller.
TildeMODEL v2018