Translation of "The detergent" in German
The
detergent
must
be
mixed
and
completely
dissolved
in
the
water.
Das
Spülmittel
muss
mit
Wasser
gemischt
und
vollständig
darin
gelöst
sein.
DGT v2019
We
have,
it
is
being
said,
sold
out
to
the
detergent
manufacturers.
Es
heißt,
wir
hätten
uns
an
die
Waschmittelhersteller
verkauft.
Europarl v8
And
I'll
get
you
back
to
Tide,
the
detergent
now,
as
I
promised.
Wie
versprochen
komme
ich
jetzt
zurück
zu
Tide,
dem
Waschmittel.
TED2020 v1
The
datasheet
shall
list
the
name
of
the
detergent
and
of
the
manufacturer.
Auf
dem
Datenblatt
sind
der
Name
des
Detergens
und
des
Herstellers
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
data
sheet
shall
list
the
name
of
the
detergent
and
that
of
the
manufacturer.
Auf
dem
Datenblatt
sind
der
Name
des
Detergens
und
des
Herstellers
aufgeführt.
DGT v2019
The
cleaning
ability
must
be
equivalent
to
or
better
than
that
of
the
generic
reference
detergent
specified
below.
Die
Reinigungswirkung
muss
mindestens
der
des
nachstehend
angegebenen
No-Name-Vergleichsprodukts
entsprechen.
DGT v2019
The
cleaning
ability
and
cleaning
capacity
must
be
equivalent
to
or
better
than
that
of
the
generic
reference
detergent
specified
below.
Die
Reinigungswirkung
und
die
Reinigungskapazität
müssen
mindestens
der
des
nachstehend
angegebenen
No-Name-Vergleichsprodukts
entsprechen.
DGT v2019
In
the
detergent,
soap
and
colours
sub-sectors
there
is
considerable
foreign
involvement.
In
den
Bereichen
Reinigungsmittel,
Seifen
und
Farben
ist
die
Auslandsbeteiligung
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
I-I
used
to
hide
under
the
sink
and
sound
out
the
letters
on
the
detergent
box.
Ich
versteckte
mich
unter
der
Spüle
und
erkundete
die
Buchstaben
auf
der
Spülmittelpackung.
OpenSubtitles v2018
Why
would
she
have
drunk
the
detergent
in
front
of
me?
Hätte
sie
dann
vor
mir
Waschmittel
getrunken?
OpenSubtitles v2018
It
landed
on
the
detergent
box.
Es
ist
auf
der
Waschmittelschachtel
gelandet.
OpenSubtitles v2018
Now
get
the
fucking
detergent
and
lubricate
my
wrist!
Hol
das
Scheißspülmittel
und
schmier
mein
Handgelenk
ein!
OpenSubtitles v2018
As
optional
components
the
detergent
compositions
can
additionally
contain
further
conventional
detergent
ingredients,
in
particular
non-ionic
surfactants.
Als
fakultative
Bestandteile
können
die
erfindungsgemässen
Waschmittel
zusätzlich
weitere
übliche
Waschmittelbestandteile
enthalten.
EuroPat v2
However,
they
can
also
be
sprayed
in
dissolved
or
pre-dispersed
form
onto
the
finished
detergent.
Sie
können
jedoch
auch
gelöst
oder
vordispergiert
auf
das
fertige
Waschmittel
aufgesprüht
werden.
EuroPat v2
The
liquid
detergent
used
is
prepared
by
mixing
the
following
components
(%
by
weight):
Das
verwendete
flüssige
Waschmittel
wird
durch
Mischen
der
folgenden
Komponenten
hergestellt
(Gew.-%):
EuroPat v2
The
concentration
of
the
detergent
can
be
freely
selected
within
wide
limits.
Die
Konzentration
des
Detergens
kann
in
weiten
Grenzen
frei
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
detergent
according
to
Example
12
contains
0.8%
of
sodium
citrate
as
an
additional
builder.
Das
Mittel
nach
Beispiel
12
enthält
0,8%
Natriumcitrat
als
weiteren
Builderbestandteil.
EuroPat v2
The
detergent
according
to
the
invention
may
also
contain
redeposition
inhibitors.
Das
erfindungsgemäße
Waschmittel
kann
zusätzlich
Vergrauungsinhibitoren
enthalten.
EuroPat v2
Moreover,
they
have
a
good
primary
washing
action
in
the
detergent
formulations.
Darüberhinaus
weisen
sie
in
den
Waschmittelformulierungen
eine
gute
Primärwaschwirkung
auf.
EuroPat v2