Translation of "Liquid detergent" in German
Well
you
have
this
great
big
tank
full
of
liquid
detergent.
Sie
haben
einen
riesigen
Tank
voll
mit
flüssigem
Waschmittel.
TED2013 v1.1
EXAMPLE
9
A
concentrated
liquid
detergent
is
prepared
by
mixing
the
following
components:
Beispiel
9:
Ein
konzentriertes
flüssiges
Waschmittel
wird
durch
Mischen
folgender
Komponenten
hergestellt:
EuroPat v2
The
liquid
detergent
used
is
prepared
by
mixing
the
following
components
(%
by
weight):
Das
verwendete
flüssige
Waschmittel
wird
durch
Mischen
der
folgenden
Komponenten
hergestellt
(Gew.-%):
EuroPat v2
A
liquid
detergent
is
prepared
by
mixing
the
following
components:
Ein
flüssiges
Waschmittel
wird
durch
Mischen
folgender
Komponenten
hergestellt:
EuroPat v2
The
liquid
detergent
obtained
is
a
clear
agent
which
is
very
stable
on
storage.
Das
erhaltene
Flüssigwaschmittel
stellt
ein
klares
Mittel
dar,
das
sehr
lagerbeständig
ist.
EuroPat v2
Clearing
point
and
viscosity
are
approximately
those
of
the
standard
customary
in
the
market
for
liquid
detergent.
Klarpunkt
und
Viskosität
entsprechen
in
etwa
dem
für
flüssige
Waschmittel
marktüblichen
Standard.
EuroPat v2
A
commercially
available
European
liquid
detergent
was
used
as
the
base
detergent
formulation.
Als
Waschmittelbasisformulierung
wurde
ein
handelsübliches
europäisches
Flüssigwaschmittel
verwendet.
EuroPat v2
The
whitener
formulation
of
this
invention
can
also
be
used
for
the
preparation
of
liquid
detergent
compositions.
Weiterhin
kann
die
erfindungsgemässe
Aufhellerformulierung
zur
Herstellung
von
flüssigen
Waschmitteln
verwendet
werden.
EuroPat v2
Example
24:
A
liquid
detergent
is
prepared
by
mixing
the
following
components:
Beispiel
24:
Ein
flüssiges
Waschmittel
wird
durch
Mischen
folgender
Komponenten
hergestellt:
EuroPat v2
Example
1
relates
to
a
known
liquid
detergent
without
any
acylcyanamide
salts
or
water-soluble
polymers.
Beispiel
1
betrifft
ein
bekanntes
Flüssigwaschmittel
ohne
Acylcyanamidsalze
und
ohne
wasserlösliche
Polymere.
EuroPat v2
Water
is
preferably
used
as
the
solvent
for
the
preferred
liquid
detergent.
Als
Lösungsmittel
für
die
bevorzugten
flüssigen
Waschmittel
wird
vorzugsweise
Wasser
verwendet.
EuroPat v2
A
container
26
for
liquid
detergent
can
be
additionally
provided
if
required
or
desired.
Ein
Behälter
26
für
flüssiges
Waschmittel
kann
wahlweise
oder
zusätzlich
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
EXAMPLE
13
A
concentrated
liquid
detergent
is
prepared
by
mixing
the
following
components:
Beispiel
13:
Ein
konzentriertes
flüssiges
Waschmittel
wird
durch
Mischen
fdlgender
Komponenten
hergestellt:
EuroPat v2
A
concentrated
liquid
detergent
is
prepared
by
mixing
the
following
components:
Ein
konzentriertes
flüssiges
Waschmittel
wird
durch
Mischen
folgender
Komponenten
hergestellt:
EuroPat v2
Customary
liquid
detergent
ingredients
can
likewise
be
used.
Übliche
flüssige
Waschmittelinhaltsstoffe
können
ebenfalls
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
These
data
are
applied
to
both
liquid
and
powder
detergent
formulations.
Diese
Angaben
gelten
sowohl
für
flüssige
als
auch
für
pulverförmige
Waschmittelformulierungen.
EuroPat v2
A
washing
experiment
with
a
liquid
detergent
was
also
carried
out.
Ferner
wurde
ein
Waschversuch
mit
einem
Flüssigwaschmittel
durchgeführt.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
storable,
highviscosity
liquid
detergent.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
lagerstabiles
dickflüssiges
Flüssigwaschmittel.
EuroPat v2
This
applies
to
both
liquid
and
pulverulent
detergent
and
cleaner
formulations.
Diese
Angaben
gelten
sowohl
für
flüssige
als
auch
für
pulverförmige
Wasch-
und
Reinigungsmittelformulierungen.
EuroPat v2