Translation of "Detector sensitivity" in German

The optical sensor is an infrared detector, whose spectral sensitivity is in the infrared range.
Der optische Fühler ist ein Infrarot-Detektor, dessen spektrale Empfindlichkeit im Infrarot-Bereich liegt.
EuroPat v2
The sensor is an active motion detector with adjustable sensitivity, daylight detection and "on" period.
Der Sensor ist ein aktiver Bewegungsmelder mit einstellbarer Empfindlichkeit, Tageslichterkennung und Einschaltdauer.
ParaCrawl v7.1
These technologies are among others used directly in the GEO 600 gravitational wave detector to increase sensitivity.
Diese Technologien werden unter anderem direkt im Gravitationswellendetektor GEO 600 zur Steigerung der Empfindlichkeit eingesetzt.
WikiMatrix v1
This advantageously increases the sensitivity of the photo-detector, said sensitivity attaining practically 100% for ultraviolet light.
Dies erhöht die Empfindlichkeit des Photodetektors vorteilhaft, welche für ultraviolettes Licht praktisch 100% erreicht.
EuroPat v2
The receiver adopts APD optical detector with high sensitivity, and its sensitivity is less than -16.5dBm.
Der Empfänger verwendet einen optischen APD-Detektor mit hoher Empfindlichkeit und einer Empfindlichkeit von weniger als -16.5dBm.
ParaCrawl v7.1
In order to take out variations in detector sensitivity and channel gain, offsets in the electronics and variations in x-ray intensity from projection to projection, data is taken with no object between x-ray source 10 and detector array 14.
Um Variationen in der Detektorempfindlichkeit und Kanalverstärkung, Offsets in der Elektronik und Variationen in der Röntgenstrahlenintensität von Projektion zu Projektion auszugleichen, werden Daten ohne Objekt zwischen Röntgenröhre 12 und Detektor-Array 14 aufgenommen.
EuroPat v2
CO2 lasers having a receiving detector whose sensitivity lies in the 10 ?m range in accordance with the selected CO2 line and which must likewise be cooled have been more and more frequently proposed recently for laser range finders.
Für Laserentfernungsmesser werden in jüngerer Zeit immer häufiger CO 2 -Laser mit einem Empfangsdetektor vorgeschlagen, dessen Empfindlichkeit entsprechend der gewählten CO 2 im 10 µm-Bereich liegt und der ebenfalls gekühlt werden muß.
EuroPat v2
In this way it is possible to compensate for a slow change to the detector and maintain stable detector sensitivity over a long period.
So ist es möglich, eine langsame Veränderung am Melder, beispielsweise durch Verschmutzung, auszugleichen und die Melderempfindlichkeit über eine sehr lange Zeit kon­stant zu halten.
EuroPat v2
Because a plurality of detector elements detect the scattered radiation from the same section and because the pulse transfer spectrum is derived from the output signals of all these detector elements, the sensitivity increase, or the radiation dose reduction, corresponds to the number of detector elements "seeing" the same section of the primary beam.
Da mehrere Detektorelemente die Streustrahlung aus demselben Abschnitt erfassen und da das Impulsübertragsspektrum aus den Ausgangssignalen all dieser Detektorelemente abgeleitet wird, entspricht die Vergrößerung der Empfindlichkeit bzw. die Verringerung der Strahlungsdosis der Zahl der Detektorelemente, die denselben Abschnitt des Primärstrahls "sehen".
EuroPat v2
The bolometer signal is proportional to the temperature increase of the detector and the sensitivity depends on the temperature coefficient of the physical effect exploited for measuring the temperature increase.
Das Bolometersignal ist proportional der Temperaturerhöhung des Detektors und die Empfindlichkeit hängt von dem Temperaturkoeffizienten des zur Messung der Temperaturerhöhung ausgenutzten physikalischen Effektes ab.
EuroPat v2
To eliminate the influence of a level change of themelt material on the spatial signal of such a detector--which below will bereferred to as "center-position detector"--there can be disposed, accordingto the present invention, a position-sensitive detector having position-sensitivity along the coordinate axis to be monitored, in such manner above the target that the projection of the axis of symmetry of thedetector on the target surface extends exactly through that point on the surface whose position is to be recognized precisely.
Um den Einfluß einer Niveauänderung des Schmelzgutes auf das Ortssignal eines solchen Detektors - der im folgenden als "Mittenpositionsdetektor" be­zeichnet wird - zu eliminieren, kann gemäß der vorliegenden Erfindung ein positionsempfindlicher Detektor, der Positionsempfindlichkeit entlang der zu überwachenden Koordinatenachse aufweist, in der Weise über dem Target angeordnet werden, daß die Projektion der Symmetrieachse des Detektors auf die Targetoberfläche genau durch jenen Punkt auf der Ober­fläche verläuft, dessen Position exakt erkannt werden soll.
EuroPat v2
In this fashion it is possible to compensate for slow changes in the detector, e.g., due to soiling, and to maintain stable detector sensitivity over extended time periods.
So ist es möglich, eine langsame Veränderung am Melder, beispielsweise durch Verschmutzung, auszugleichen und die Melderempfindlichkeit über eine sehr lange Zeit konstant zu halten.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, with the foregoing in mind it is a primary object of the present invention to provide a new and improved smoke detector, the sensitivity of which is not or only insignificantly dependent upon the distance between the radiation source and the radiation receiver.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rauchdetektor zu schaffen, dessen Empfindlichkeit nicht oder nur unerheblich vom Abstand zwischen Strahlungsquelle und Empfänger abhängt, wobei Veränderungen des Betriebszustandes durch Verschmutzung, Alterung und Temperaturschwankungen unwirksam gemacht werden sollen und wobei der Rauchdetektor insbesondere eine verringerte Störempfindlichkeit aufweisen soll.
EuroPat v2
This type of detector features high sensitivity and high selectivity towards electrophilic compounds and is widely used for detecting trace amounts of pesticides in biological systems and in food products.
Diese Art von Detektoren hat allgemein eine hohe Empfindlichkeit und eine hohe Selektivität bezüglich etektrophilerVerbindungen und wird häufig verwendet zum Nachweis von Spuren von Pestiziden in tierischen und pflanzlichen Organismen sowie in Nahrungsmitteln.
EuroPat v2
Therefore, with the foregoing in mind it is a primary object of the present invention to provide a new and improved smoke detector, the sensitivity of which is not or only insignificantly dependent upon the distance between the radiation source and the radiation receiver.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Rauchdetektor zu schaffen, dessen Empfindlichkeit nicht oder nur unerheblich vom Abstand zwischen Strahlungsquelle und Empfänger abhängt.
EuroPat v2
Another and more specific object of the present invention is directed to a new and improved construction of a smoke detector which does not exhibit the aforementioned drawbacks of the state-of-the-art smoke detectors or fire alarms and, in particular, relates to devising an optical smoke detector, the sensitivity of which can be altered by purely mechanically changing optical components or elements.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Rauchdetektor zu schaffen, der die erwähnten Nachteile der bekannten Rauch melder nicht aufweist und insbesondere einen optischen Rauchdetektor zu schaffen, dessen Empfindlickeit durch rein mechanische Veränderung optischer Teile definiert verändert werden kann.
EuroPat v2
The difference between measurement values with or without the use of the above absorber will yield the momentarily valid product of source intensity times detector sensitivity with which the measurement value without an absorber may be calibrated.
Aus der Differenz der Meßwerte mit bzw. ohne den definierten Absorber erhält man das momentan gültige Produkt aus Quellintensität mal Detektorempfindlichkeit, mit dem der Meßwert ohne Absorber Kalibriert werden kann.
EuroPat v2
The detector signal, which is generated by the radiation of the first grating order without filter and which is proportional to the radiation flux and the detector sensitivity, is S1 (?).
Das von der Strahlung der ersten Gitterordnung ohne Filter erzeugte Detektorsignal, das dem Strahlungsfluß und der Detektorempfindlichkeit proportional ist, ist S 1 (?).
EuroPat v2
Accordingly, an infrared detector whose sensitivity is directly adjusted to the scattering cone of the mine supplies only a relatively weak infrared signal.
Somit ergibt ein Infrarotdetektor, dessen Empfindlichkeit direkt auf den Streukegel abgestimmt ist, nur ein relativ schwaches Infrarotsignal.
EuroPat v2

Related phrases

sensitization sensitive the sensitive sensitive about
sensitivity for more sensitive detector sensitivity sensitize for
detector sensitizing