Translation of "Detected object" in German
It
is
appropriate
if
each
detected
object
leads
to
an
alarm
signal.
Es
ist
sinnvoll,
wenn
jedes
detektierte
Objekt
zu
einem
Alarmsignal
führt.
EuroPat v2
The
laser
light
beam
falls
onto
an
object
detected
in
the
field
of
view.
Das
Laser-Lichtbündel
fällt
auf
ein
im
Gesichtsfeld
angeordnetes
Objekt.
EuroPat v2
Information
about
the
absolute
magnitude
of
a
detected
object
can
be
obtained
therefrom.
Daraus
können
Informationen
über
die
absolute
Größe
eines
erfaßten
Objektes
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
model
is
adapted
to
the
detected
object
12
.
Alternativ
wird
das
Modell
dem
erfassten
Objekt
12
angepasst.
EuroPat v2
The
object
detected
in
2014
shone
brighter
than
10
million
suns!
Das
Objekt
aus
dem
Jahr
2014
leuchtete
heller
als
10
Millionen
Sonnen!
ParaCrawl v7.1
The
driver's
attention
is
thereby
directed
to
the
detected
object.
Die
Aufmerksamkeit
des
Fahrers
wird
dadurch
auf
das
detektierte
Objekt
gerichtet.
EuroPat v2
A
non-original
EPP
was
detected
with
an
object
set.
Bei
gesetztem
Objekt
wurde
ein
Fremd-EPP
erkannt.
EuroPat v2
For
example,
a
peak
in
a
frequency
spectrum
may
be
assigned
to
a
detected
object.
Beispielsweise
kann
ein
Peak
in
einem
Frequenzspektrum
einem
detektierten
Objekt
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
In
a
Step
S
60,
the
position
of
the
detected
object
is
determined.
In
einem
Schritt
S60
wird
die
Position
des
detektierten
Objekts
ermittelt.
EuroPat v2
The
laser
scanner
is
designed
to
determine
the
position
of
a
detected
object.
Der
Laserscanner
ist
dazu
ausgebildet,
die
Position
eines
erfassten
Objekts
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
classifier
54
checks
whether
the
detected
foreign
object
34
is
a
person.
Der
Klassifizierer
54
prüft,
ob
das
detektierte
Fremdobjekt
34
eine
Person
ist.
EuroPat v2
Optionally,
a
contour
of
the
detected
object
is
also
detected.
Optional
wird
auch
eine
Kontur
des
erfassten
Gegenstands
erfasst.
EuroPat v2
Finally,
a
communication
address
of
the
detected
object
may
be
derived
from
the
identified
registration
number.
Aus
dem
identifizierten
Kennzeichen
kann
schließlich
eine
Kommunikationsadresse
des
detektierten
Objekts
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
radiation
direction
may
be
oriented
directly
toward
the
detected
object.
In
diesem
Fall
kann
die
Abstrahlrichtung
direkt
auf
das
detektierte
Objekt
ausgerichtet
werden.
EuroPat v2
Only
then
is
the
detected
object
signalled
to
the
driver.
Erst
dann
wird
das
detektierte
Objekt
dem
Fahrer
gemeldet.
EuroPat v2
A
ventilator
26
can
thus
be
detected
as
an
object
20
.
So
kann
als
Objekt
20
ein
Beatmungsgerät
26
erkannt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
used
to
evaluate
the
reliability
of
the
detected
object
distances.
Dadurch
kann
die
Vertrauenswürdigkeit
der
erfassten
Objektabstände
bewertet
werden.
EuroPat v2
With
the
help
of
this
information
the
detected
object
can
be
identified.
Mit
Hilfe
dieser
Information
lässt
sich
das
erfasste
Objekt
identifizieren.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
particularly
possible
to
measure
the
speed
of
a
detected
object.
Damit
ist
es
insbesondere
möglich,
die
Geschwindigkeit
eines
detektierten
Objekts
zu
messen.
EuroPat v2
Connected
cells
34
are
then
allocated
to
a
detected
object.
Diese
zusammenhängenden
Zellen
34
werden
dann
einem
detektierten
Objekt
zugeordnet.
EuroPat v2
If
different
distances
are
detected,
the
object
has
moved
in
the
detection
region.
Werden
unterschiedliche
Abstände
detektiert,
so
hat
sich
das
Objekt
im
Detektionsbereich
bewegt.
EuroPat v2
Which
metal
the
detected
object
is
composed
of
can,
for
example,
thereby
be
determined.
Beispielsweise
kann
dadurch
festgestellt
werden,
aus
welchem
Metall
das
detektierte
Objekt
besteht.
EuroPat v2
It
becomes
louder
the
closer
you
get
to
the
detected
object.
Es
wird
lauter,
je
näher
man
dem
detektierten
Objekt
kommt.
ParaCrawl v7.1
Using
this
model,
we
can
calculate
the
solar
capacity
of
each
detected
object.
Anhand
dieses
Modells
können
wir
die
Solarkapazität
eines
jeden
erfassten
Objektes
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
amplitude
relationship
and/or
phase
relationship
of
these
intermediate-frequency
signals
provides
information
as
to
the
azimuth
angle
of
the
detected
object.
Die
Amplituden-
und/oder
Phasenbeziehung
dieser
Zwischenfrequenzsignale
gibt
Aufschluß
über
den
Azimutwinkel
des
georteten
Objekts.
EuroPat v2
Neighboring
photodiodes
of
different
channel
detect
neighboring
object
cells
of
the
object
detected
by
the
optical
imaging
device.
Benachbarte
Photodioden
verschiedener
Kanäle
erfassen
benachbarte
Objektzellen
des
von
der
optischen
Abbildungsvorrichtung
erfassten
Objekts.
EuroPat v2
Such
materials
are
especially
explosives,
the
presence
of
which
is
to
be
detected
in
the
object
1
.
Derartige
Materialien
sind
insbesondere
Sprengstoffe,
deren
Anwesenheit
in
dem
Objekt
1
detektiert
werden
soll.
EuroPat v2