Translation of "Destination information" in German
The
destination
information
identifies
the
destination
program
to
which
the
information
is
communicated.
Durch
eine
Zielinformation
ist
das
Zielprogramm
angegeben,
an
das
Informationen
übermittelt
werden.
EuroPat v2
Spelling
recognition
units
are
used
for
example
in
navigation
systems
for
motor
vehicles
with
voice
input
of
destination
information.
Buchstabiererkenner
werden
beispielsweise
in
Navigationssystemen
für
Kraftfahrzeuge
mit
Spracheingabe
von
Zielinformation
eingesetzt.
EuroPat v2
Origin/destination
data
corresponds
to
On-Fliqht
Origin
and
Destination
(OFOD)
information.
Streckenherkunft-/Streckenzieldaten
entsprechen
den
On-Flight
Origin
and
Destination
(OFOD
-
"On-Flight"-
Streckenherkunft-/Streckenzielverkehr)-Daten.
EUbookshop v2
Destination
information
can
be
found
on
the
front
and
side
of
the
shuttle
buses.
Informationen
zum
Ziel
werden
vorne
und
an
der
Seite
des
Shuttlebusses
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
information
and
the
destination
information
may
be
entered
by
a
user
of
the
navigation
system.
Die
Startinformation
und
die
Zielinformation
können
von
einem
Benutzer
des
Navigationssystems
eingegeben
werden.
EuroPat v2
On
the
basis
of
said
destination
information,
a
message
to
the
delivery
driver
is
produced.
Basierend
auf
dieser
Zielinformation
wird
eine
Nachricht
an
den
Auslieferungsfahrer
erzeugt.
EuroPat v2
This
destination
information
is
stored
in
the
parcel’s
RFID
tag.
Diese
Zielinformationen
werden
im
RFID-Tag
des
Paketes
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
economic
operator
had
to
forward
to
the
authorities
of
the
Member
State
of
destination
information
or
documents
on
the
product
Der
Wirtschaftsteilnehmer
musste
den
Behörden
des
Bestimmungsmitgliedstaates
Informationen
bzw.
Unterlagen
über
die
Ware
übermitteln.
TildeMODEL v2018
The
device
determines
the
next
free
parking
option
from
this
and
transmits
this
as
destination
information
to
the
vehicle.
Die
Vorrichtung
ermittelt
daraus
die
nächste
freie
Parkmöglichkeit
und
übermittelt
diese
als
Zielinformation
an
das
Fahrzeug.
EuroPat v2
The
data
record
found
contains
a
piece
of
destination
information
as
a
stored
statement
linked
to
the
registration
feature
value
vectors
contained.
In
dem
gefundenen
Datensatz
existiert
eine
Zielinformation
als
mit
den
enthaltenen
Registrierungs-Merkmalswerte-Vektoren
verknüpfte,
gespeicherte
Angabe.
EuroPat v2
Depending
on
the
configuration
of
the
switch
or
the
network
node
unit
there
exist
different
administration
tables
for
the
items
of
source
or
destination
information.
Je
nach
Ausgestaltung
des
Switch
bzw.
der
Netzknoteneinheit
existieren
unterschiedliche
Verwaltungstabellen
für
die
Quellen-
bzw.
Zielinformationen.
EuroPat v2
The
company
works
with
destination
marketing,
tourist
information
and
booking
for
Nes
Municipality.
Ihre
Aufgaben
sind
Vermarktung
der
Destination,
Touristinformation
und
Buchungen
für
die
Gemeinde
Nes.
ParaCrawl v7.1
With
Extended
Destination
Information,
you
can
find
out
interesting
information
on
your
destination
area
before
you
even
set
off
on
your
journey.
Mit
den
Erweiterten
Zielinformationen
bekommen
Sie
schon
zu
Beginn
Ihrer
Reise
interessante
Informationen
über
Ihre
Zielumgebung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
where
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
transit
or
of
the
Member
State
of
destination
has
information
leading
it
to
suspect
an
infringement,
checks
may
also
be
carried
out
during
the
transport
of
goods
in
its
territory,
including
checks
on
compliance
as
regards
the
means
of
transport;
Liegen
der
zuständigen
Behörde
des
Versandmitgliedstaats
oder
des
Bestimmungsmitgliedstaats
ferner
Informationen
vor,
anhand
deren
sie
einen
Verstoß
vermuten
kann,
so
können
auch
während
der
Beförderung
der
Ware
in
ihrem
Hoheitsgebiet
Kontrollen,
einschließlich
Konformitätskontrollen
der
Beförderungsmittel,
vorgenommen
werden
.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
checks
may
also
be
carried
out
during
the
transport
of
animals
and
products
in
its
territory
where
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
transit
or
of
the
Member
State
of
destination
has
information
leading
it
to
suspect
an
infringement;
Ferner
können
auch
während
der
Beförderung
der
Tiere
und
Erzeugnisse
im
Hoheitsgebiet
des
betreffenden
Mitgliedstaats
Kontrollen
vorgenommen
werden,
wenn
der
zuständigen
Behörde
des
Durchfuhrmitgliedstaats
oder
des
Betimmungsmitgliedstaats
Informationen
vorliegen,
anhand
deren
sie
einen
Verstoß
vermuten
kann.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
of
transhipment
shall
communicate
to
the
Member
States
of
destination
the
information
taken
from
the
transport
documentation
on
the
nature
of
the
fishery
products,
their
weight,
the
port
of
loading
and
the
shipper
in
the
third
country,
the
names
of
the
transport
vessels
and
the
ports
of
transhipment
and
destination,
as
soon
as
possible
this
information
is
known
and
prior
to
the
anticipated
date
of
arrival
in
the
port
of
destination.
Der
Umlademitgliedstaat
teilt
dem
Bestimmungsmitgliedstaat
die
den
Transportpapieren
zu
entnehmenden
Informationen
über
die
Art
der
Fischereierzeugnisse,
deren
Gewicht,
den
Verladehafen
und
den
Verlader
im
Drittland,
die
Namen
der
Transportschiffe
sowie
den
Umlade-
und
den
Bestimmungshafen
mit,
sobald
diese
Informationen
bekannt
sind,
jedoch
vor
dem
voraussichtlichen
Zeitpunkt
des
Eintreffens
im
Bestimmungshafen.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
the
Member
States
may,
in
any
case
by
spontaneous
exchange,
forward
to
each
other
any
information
referred
to
in
Article
1
of
which
they
are
aware,
and
in
particular
where
taxation
is
deemed
to
take
place
in
the
Member
State
of
destination
of
the
information,
and
where
the
effectiveness
of
the
control
system
may
be
facilitated
by
the
information
provided
by
the
Member
State
of
origin.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
können
einander
im
Wege
eines
spontanen
Austauschs
alle
anderen
ihnen
vorliegenden
Informationen
gemäß
Artikel
1
übermitteln,
insbesondere
wenn
die
Besteuerung
im
Bestimmungsmitgliedstaat
der
Information
erfolgen
soll
und
die
Wirksamkeit
der
dortigen
Kontrollen
durch
die
Übermittlung
der
Informationen
aus
dem
Herkunftsmitgliedstaat
verbessert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
the
Member
State
of
destination
gets
no
information
about
the
arrival
of
goods
on
its
territory,
Infolgedessen
erhält
der
Bestimmungsmitgliedstaat
keine
Informationen
über
die
Ankunft
der
Gegenstände
auf
seinem
Gebiet,
was
die
Feststellung
möglicher
MwSt-Ausfälle
behindert.
TildeMODEL v2018