Translation of "Desired level" in German
They
fall
well
short
of
the
desired
level.
Sie
bleiben
weit
hinter
dem
gewünschten
Niveau
zurück.
Europarl v8
Dose
adjustment
in
order
to
maintain
haemoglobin
values
at
the
desired
level:
Dosisanpassung,
um
die
Hämoglobinwerte
im
gewünschten
Bereich
zu
halten:
EMEA v3
The
infusion
rate
should
be
calculated
based
on
the
clearance
and
the
desired
FVIII
level.
Die
Infusionsrate
sollte
anhand
der
Clearance
und
des
gewünschten
Faktor
VIII-Plasmaspiegels
berechnet
werden.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
sapropterin
may
decrease
blood
phenylalanine
levels
below
the
desired
therapeutic
level.
Die
Behandlung
mit
Sapropterin
kann
die
Phenylalaninblutspiegel
unter
den
erwünschten
therapeutischen
Wert
absenken.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
Kuvan
may
decrease
blood
phenylalanine
levels
below
the
desired
therapeutic
level.
Die
Behandlung
mit
Kuvan
kann
die
Phenylalaninblutspiegel
unter
den
erwünschten
therapeutischen
Wert
absenken.
EMEA v3
All
of
these
factors
undermine
both
market
transparency
and
the
desired
level
playing
field.
All
diese
Faktoren
untergraben
die
Markttransparenz
und
die
erwünschten
gleichen
Ausgangsbedingungen.
TildeMODEL v2018
Measures
should
be
proportional
to
the
desired
level
of
protection.
Die
Maßnahmen
sollten
im
Verhältnis
zum
angestrebten
Schutzniveau
stehen.
TildeMODEL v2018
The
resulting
syrup
is
desalted
by
ion
exchange
and
concentrated
to
the
desired
level.
Der
entstandene
Sirup
wird
durch
Ionenaustausch
entsalzt
und
auf
die
gewünschte
Menge
konzentriert.
DGT v2019
Moreover,
not
all
the
important
mechanical
properties
reach
the
desired
level
in
these
blends.
Die
Legierungen
zeigen
aber
nicht
bei
allen
entscheidenden
mechanischen
Eigenschaften
das
angestrebte
Niveau.
EuroPat v2
The
desired
rotative-speed
level
can
be
set
through
the
speed-setting
means
TE.
Die
gewünschte
Drehzahlstufe
kann
über
dem
Tempoeinsteller
TE
eingestellt
werden.
EuroPat v2
For
maintaining
the
desired
oil
level
9
in
the
gear
chamber
3,
a
float-type
regulator
is
provided.
Zur
Aufrechterhaltung
des
gewünschten
Ölspiegels
9
im
Getrieberaum
3
ist
eine
Schwimmerregelung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
selection
of
the
dopant
specie
depends
on
the
application
and
the
stress
level
desired.
Die
Wahl
des
Dotierungsmaterials
ist
von
der
Verwendung
und
dem
gewünschten
Spannungsgrad
abhängig.
EuroPat v2
Then,
the
castable
refractory
mix
is
introduced
up
to
the
desired
level
in
the
floor
area.
Anschließend
wird
die
feuerfeste
Gießmasse
im
Bodenbereich
bis
zur
gewünschten
Höhe
eingebracht.
EuroPat v2
The
sharpness
of
the
grinding
wheel
is
thus
brought
to
the
desired
level.
Damit
wird
der
Schärfezustand
der
Schleifscheibe
auf
den
gewünschten
Stand
gebracht.
EuroPat v2
Only
by
using
pigment
paste
is
the
viscosity
adjusted
to
the
desired
level.
Erst
durch
Einsatz
von
Pigmentpaste
wird
die
Viskosität
auf
das
gewünschte
Niveau
eingeteilt.
EuroPat v2
The
polyalcohol
is
used
to
achieve
the
desired
level
of
softness
of
the
film.
Der
Polyalkohol
wird
benötigt,
um
den
erwünschten
Weichheitsgrad
des
Filmes
zu
erreichen.
EuroPat v2