Translation of "Desired future state" in German
The
process
of
change
from
the
current
state
of
the
organisation
to
the
desired
future
state
is
described
in
particular
detail.
Besonders
intensiv
wird
der
Veränderungsprozess
von
einer
Ist-Organisation
hin
zu
der
gewünschten
Zielorganisation
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
the
workshop
is
to
involve
key
stakeholders
in
the
process
of
identifying
the
desired
future
state
and
developing
broad
plans
to
overcome
potential
barriers.
Das
Hauptziel
des
Workshops
besteht
darin,
die
wichtigsten
Akteure
in
den
Prozess
der
Ermittlung
des
gewünschten
künftigen
Zustands
einzubeziehen
und
umfassende
Pläne
zur
Überwindung
möglicher
Hindernisse
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
have
created
a
Desired
Future
State
for
diversity
and
inclusion
at
Tetra
Pak,
made
up
of
several
components.
Wir
haben
für
uns
einen
künftig
gewünschten
Zustand
im
Hinblick
auf
Vielfalt
und
Integration
bei
Tetra
Pak
festgelegt,
der
sich
aus
mehreren
Teilen
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
Describe
the
future
desired
state
of
the
systems
in
which
you
want
to
intervene
and
try
to
make
the
anticipated
change
visible.
Beschreiben
Sie
den
zukünftigen
Soll-Zustand
der
Systeme,
in
denen
Sie
intervenieren
wollen
und
versuchen
Sie,
die
gewünschte
Veränderung
zu
visualisieren.
CCAligned v1
Mapping
out
the
activities
in
the
manufacturing
process
with
cycle
times,
down
times,
in-process
inventory,
material
moves,
information
flows,
helps
to
visualize
the
current
state
of
the
process
activities
and
guides
towards
the
future
desired
state.
Die
Aktivitäten
im
Herstellungsprozess
mit
Zykluszeiten,
Stillstandszeiten,
prozessinternem
Warenbestand,
Materialbewegungen
und
Informationsflüssen
abzubilden,
hilft
die
gegenwärtige
Lage
der
Prozessaktivitäten
zu
visualisieren
und
führt
in
Richtung
des
zukünftig
gewünschten
Zustandes.
ParaCrawl v7.1
With
this
business
case
in
mind,
we
created
a
'desired
future
state',
which
describes
a
respectful
and
inclusive
work
environment,
company-wide
engagement
and
dialogue
around
diversity
and
its
value,
and
an
organisation
whose
diversity
reflects
our
business
and
consumers.
Mit
diesen
Argumenten
vor
Augen
haben
wir
einen
"in
der
Zukunft
gewünschten
Zustand",
ein
Leitbild,
entwickelt,
das
ein
respektvolles
und
integratives
Arbeitsumfeld,
unternehmensweites
Engagement
und
den
Dialog
über
Vielfalt
und
ihren
Wert
sowie
eine
Unternehmen
beschreibt,
dessen
Vielfalt
unser
Geschäft
und
unsere
Verbraucher
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Each
task
has
to
return
the
processor
after
execution
automatically,
and
its
return-value
indicates
the
desired
future
state
for
this
task
(see
below).
Jede
Task
gibt
nach
Ausführung
von
selbst
den
Prozessor
wieder
ab
und
liefert
dabei
einen
Rückgabewert
mit
zurück,
welcher
den
zukünftigen
Zustand
der
Task
angibt
(s.u.).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
take
IIoT
solutions
beyond
the
concept
phase,
teams
must
be
clear
about
the
current
state,
the
desired
future
state,
and
the
terrain
in
between.
Um
eine
IIoT-Lösung
über
die
Konzeptphase
hinaus
weiterzuführen,
müssen
sich
Teams
klar
werden
über
den
aktuellen
Status,
den
gewünschten
zukünftigen
Status
und
den
Bereich,
der
dazwischen
liegt.
ParaCrawl v7.1
These
dots
represented
the
desired
future
state:
a
more
structured,
organised
company
that
inhabited
a
more
structured,
organised
office.
Diese
Punkte
standen
für
den
gewünschten
zukünftigen
Zustand:
ein
strukturierteres,
stärker
durchorganisiertes
Unternehmen
in
einem
strukturierten,
organisierten
Büro.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
near-term
and
long-term
implementation
roadmaps,
from
current
to
desired
future
state?
Wie
sehen
die
kurz-
und
langfristigen
Pläne
für
die
Implementierung
aus,
um
vom
Ist-
zum
Soll-Zustand
zu
gelangen?
ParaCrawl v7.1
Indicators
may
just
as
well
be
used
to
define,
still
in
quantitative
terms,
a
future
desirable
state
of
affairs.
Vielmehr
können
Indikatoren
genausogut
dazu
verwendet
werden,
einen
erwünschten
zukünftigen
Zustand
quantitativ
zu
definieren.
EUbookshop v2
A
vision
is
a
mental
image
of
a
possible
and
desirable
future
state
of
the
organization.
Eine
Vorstellung
ist
ein
mentales
Bild
eines
möglichen
und
wünschenswerten
zukünftigen
Zustandes
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1