Translation of "Designed to avoid" in German
They
are
to
be
designed
and
constructed
to
avoid
the
risk
of
contamination.
Sie
müssen
so
konzipiert
und
gebaut
sein,
dass
jedes
Kontaminationsrisiko
vermieden
wird.
DGT v2019
It
is
designed
to
avoid
circumvention
of
those
rules
by
contractual
means.
Dadurch
soll
eine
Umgehung
dieser
Vorschriften
auf
vertraglichem
Wege
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
They
shall
be
specifically
designed
to
avoid
false
negatives.
Sie
sind
so
zu
konzipieren,
dass
falsch
negative
Ergebnisse
vermieden
werden.
DGT v2019
They
are
specifically
designed
to
avoid
false
negatives.
Sie
sind
speziell
dafür
ausgelegt,
falsch
negative
Ergebnisse
zu
vermeiden.
DGT v2019
This
degressive
transitional
assistance
is
designed
to
avoid
an
abrupt
cessation
of
Structural
Funds
financing.
Diese
degressiv
gestaffelte
Übergangsunterstützung
soll
verhindern,
dass
die
Strukturfondsförderung
abrupt
wegfällt.
TildeMODEL v2018
Measures
designed
to
avoid
abusive
practices
by
retailers
must
be
stepped
up.
Die
Maßnahmen
zur
Vermeidung
missbräuchlicher
Praktiken
von
Einzelhändlern
müssen
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
And,
frankly,
the
drone
network
was
designed
to
avoid
exactly
that
scenario.
Offen
gesagt
wurde
das
Drohnennetzwerk
dazu
entwickelt,
genau
so
etwas
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
Instructions
and
the
method
of
preparation
of
such
records
should
be
designed
to
avoid
transcription
errors.
Die
Vorbereitung
dieser
Protokolle
sollte
so
erfolgen,
daß
Übertragungsfehler
vermieden
werden.
EUbookshop v2
The
ventilation
system
should
be
so
designed
as
to
avoid
harmful
draughts.
Das
Belüftungssystem
sollte
so
ausgelegt
sein,
daß
schädliche
Zugluft
vermieden
wird.
EUbookshop v2
The
method
of
preparation
of
such
records
should
be
designed
to
avoid
transcription
errors.
Die
Vorbereitung
solcher
Protokolle
sollte
so
erfolgen,
daß
Über
tragungsfehler
vermieden
werden.
EUbookshop v2
Let's
see
how
SD-97W
Automatic
Encrusting
and
Forming
Machine
is
designed
to
avoid
the
problem?
Mal
sehen,
wie
die
Automatische
Teigformungs-
und
-befüllungsstation
SD-97W
das
Problem
vermeidet?
ParaCrawl v7.1
Its
thickness
has
been
designed
to
avoid
dropping.
Seine
Konsistenz
ist
entworfen
worden,
um
fallende
Tropfen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
existing
systems
are
not
designed
to
avoid
memory
effects.
Weiterhin
sind
die
bestehenden
Systeme
nicht
auf
die
Vermeidung
vom
Memory-Effekten
ausgelegt.
EuroPat v2
The
signal
generators
and
control
systems
are
designed
redundantly
to
avoid
machine
errors.
Die
entsprechenden
Signalgeber
und
Steuersysteme
sind
redundant
ausgelegt,
um
Maschinenfehler
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1