Translation of "Designated position" in German
This
position
can
also
be
designated
as
failsafe
position.
Diese
Stellung
kann
auch
als
fail
safe-Stellung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
blanks
are
severed
from
the
material
web
37
so
prepared
at
a
designated
position.
Von
der
so
vorbereiteten
Materialbahn
37
werden
die
Zuschnitte
an
vorgegebener
Stellung
abgetrennt.
EuroPat v2
Preferably,
the
radical
R3
is
bonded
in
the
designated
4-position.
Vorzugsweise
ist
der
Rest
R
3
in
der
bezeichneten
4-Position
gebunden.
EuroPat v2
This
disposition
of
the
magnetic
tape
cassette
18
in
the
insertion
slot
is
designated
the
reference
position.
Diese
Anordnung
der
Magnetbandkassette
18
im
Einschubkanal
ist
als
Referenzposition
bezeichnet.
EuroPat v2
The
position
shown
in
the
figures
is
designated
as
“locking
position”.
Die
in
den
Figuren
gezeigte
Stellung
wird
als
"Verriegelungsposition"
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
rotor
1
can
be
held
in
a
designated
position.
So
kann
der
Rotor
1
in
einer
vorgesehenen
Position
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
activation
code
will
appear
at
its
designated
position
during
the
process.
Der
Aktivierungscode
wird
während
des
Prozesses
an
seiner
vorgesehenen
Position
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
short
exposure
times,
the
shutter
starts
from
an
angular
position
designated
as
(Pos
1).
Für
kurze
Belichtungszeiten
startet
der
Verschluß
von
einer
mit
(Pos1)
bezeichneten
Winkelposition
heraus.
EuroPat v2
Within
the
fuel
tank
13,
the
slosh-inhibiting
element
23
moves
automatically
into
the
designated
position.
Innerhalb
des
Kraftstoffbehälters
13
bewegt
sich
das
Schwapphemmelement
23
selbstständig
in
die
vorgesehene
Lage.
EuroPat v2
In
the
mode
of
operation
considered
here,
the
selector
155
is
in
the
position
designated
by
1.
In
der
hier
betrachteten
Betriebsart
befindet
sich
das
Schaltmittel
155
in
der
mit
1
bezeichneten
Position.
EuroPat v2
The
blade
48
is
thereby
moved
to
the
position
designated
by
48'.
Dabei
bewegt
sich
das
Messer
48
in
die
mit
strichpunktierten
Linien
angedeutete
Lage
48'.
EuroPat v2
The
positions
of
the
betatron
radiator
head
are
designated
by
the
position
parameters
e,
a,
r.
Die
Positionsparameter
e,
a,
r
bezeichnen
die
Positionen
des
Strahlerkopfes
des
Betatrons.
EuroPat v2
This
designated
position
is
preferably
determined
by
a
uniquely
assigned
line
designation
and
a
uniquely
assigned
column
designation.
Diese
vorgesehene
Position
ist
bevorzugt
durch
eine
eindeutig
zugeordnete
Zeilenangabe
und
eine
eindeutig
zugeordnete
Spaltenangabe
festgelegt.
EuroPat v2
In
this
position
designated
as
release
position,
the
bearing
head
32
is
freely
rotatable
about
the
bearing
pin
18
.
In
dieser
Lösestellung
bezeichneten
Stellung
ist
der
Lagerkopf
32
um
den
Lagerzapfen
18
frei
drehbar.
EuroPat v2
Production
of
Pacific
Sands
—
is
the
best
proof
of
the
designated
position
of
the
company.
Produktion
von
Pacific
Sands
—
ist
der
beste
Beweis
für
die
bezeichnete
Position
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1