Translation of "Design complexity" in German
ATR
may
differ
in
design,
complexity
and
performance.
Bezüglich
Konzeption,
Komplexität
und
Leistung
kann
die
automatische
Bedrohungserkennung
unterschiedlich
gestaltet
sein.
TildeMODEL v2018
But
this
again
leads
to
an
undesirable
level
of
design
complexity.
Doch
auch
dies
führt
zu
einem
unerwünscht
hohen
konstruktiven
Aufwand.
EuroPat v2
This
is
depending
on
the
electrical
and
mechanical
construction,
design
and
their
complexity.
Sie
hängt
natürlich
von
elektrischen
wie
mechanischen
Konstruktionen
und
deren
Komplexität
ab.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
requirements
increase
due
to
the
increasing
design
complexity
of
the
implants.
Gleichzeitig
steigen
die
Ansprüche
aufgrund
der
zunehmenden
Komplexität
im
Design
der
Implantate.
ParaCrawl v7.1
The
rotation
direction
of
the
drive
can
thus
be
reversed
without
significantly
increasing
the
design
complexity.
Somit
kann
ohne
wesentlich
erhöhten
konstruktiven
Aufwand
eine
Drehrichtungsumkehr
des
Antriebs
bewirkt
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
this
can
reduce
the
design
complexity
and/or
wear.
Vorteilhaft
kann
dies
den
konstruktiven
Aufwand
und/oder
Verschleiß
reduzieren.
EuroPat v2
Furthermore,
the
design
complexity
for
mounting
and
driving
the
rotors
is
significant.
Ferner
ist
der
konstruktive
Aufwand
für
Lagerung
und
Antrieb
der
Rotoren
groß.
EuroPat v2
This
solution
thus
requires
a
higher
design
complexity
than
the
one
described
before.
Insofern
erfordert
diese
Lösung
einen
höheren
baulichen
Aufwand
als
die
zuvor
beschriebene.
EuroPat v2
As
a
result,
the
design
complexity
is
reduced
to
a
few
components.
Dadurch
wird
der
konstruktive
Aufwand
auf
wenige
Bauteile
reduziert.
EuroPat v2
Consequently,
the
design
complexity
of
the
wheel
suspension
is
greatly
reduced.
Infolgedessen
wird
der
konstruktive
Aufwand
der
Radaufhängung
stark
reduziert.
EuroPat v2
This
advantageously
reduces
the
design
complexity
for
media
supply
and
disposal.
Der
konstruktive
Aufwand
der
Medienver-
und
Entsorgung
wird
hierdurch
vorteilhaft
reduziert.
EuroPat v2
However,
the
design
complexity
of
the
connection
is
increased
on
this
account.
Dadurch
erhöht
sich
aber
die
konstruktive
Komplexität
der
Verbindung.
EuroPat v2
Each
level
is
distinguished
by
its
design
and
complexity.
Jede
Ebene
ist
durch
sein
Design
und
Komplexität
aus.
ParaCrawl v7.1
The
design
concept
minimizes
complexity
by
focusing
on
mandatory
systems
only.
Das
Designkonzept
minimiert
die
Komplexität
durch
Konzentration
aufdie
ausschließlich
notwendigenSysteme.
ParaCrawl v7.1
Good
design
reduces
the
complexity
of
our
world.
Gutes
Design
reduziert
die
Komplexität
unserer
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
swivel
chair,
conceived
by
designer
Martin
Ballendat,
offers
very
high
seating
comfort
while
at
the
same
time
giving
proof
of
reduced
design
complexity.
Konzipiert
von
Designer
Martin
Ballendat,
bietet
der
Drehstuhl
sehr
hohen
Sitzkomfort
bei
gestalterisch
geringer
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
approach
is
that
the
design
complexity
may
be
kept
to
a
minimum.
Diese
Lösung
hat
den
Vorteil,
dass
der
Konstruktive
Aufwand
gering
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
Many
intermediate
supports
for
the
corner
posts
by
means
of
struts
are
accordingly
required,
thus
considerably
increasing
the
design
complexity.
Entsprechend
sind
viele
Zwischenabstützungen
der
Eckstiele
mittels
Verstrebungen
notwendig,
was
den
konstruktiven
Aufwand
erheblich
vergrößert.
EuroPat v2
This
embodiment
enables
the
design
complexity
for
the
functional
part
(1)
to
be
reduced.
Durch
diese
Ausführungsform
lässt
sich
der
konstruktive
Aufwand
für
das
Funktionsteil
(1)
reduzieren.
EuroPat v2
In
addition,
such
a
node
or
transponder
can
be
operated
virtually
maintenance-free
on
account
of
its
low
design
complexity.
Weiterhin
ist
ein
derartiger
Knoten
oder
Transponder
aufgrund
seiner
geringen
bautechnischen
Komplexität
praktisch
wartungsfrei
zu
betreiben.
EuroPat v2
The
design
complexity
is
moreover
considerable,
because
of
the
provision
of
two
physically
separate
electrical
coils.
Außerdem
ist
der
konstruktive
Aufwand
wegen
der
Anordnung
von
zwei
räumlich
getrennten
elektrischen
Spulen
erheblich.
EuroPat v2
However,
the
use
of
mechanical
technology
to
set
a
delay
time
involves
design
complexity
and
its
reliability
is
only
limited.
Die
Einstellung
einer
Verzögerungszeit
mit
mechanischen
Mitteln
ist
jedoch
konstruktiv
aufwendig
und
nur
bedingt
zuverlässig.
EuroPat v2
If
only
a
few
lenses
are
made
available
for
the
starting
design,
the
complexity
is
much
lower.
Werden
nur
wenige
Brillengläser
für
das
Startdesign
bereitgestellt,
so
ist
der
Aufwand
viel
geringer.
EuroPat v2
This
should
ultimately
reduce
the
design
complexity
and
at
the
same
time
the
overall
costs
for
the
electric
motor
operated
drive
unit.
Dadurch
sollen
letztlich
der
konzeptionelle
Aufwand
und
gleichzeitig
die
Gesamtkosten
für
die
elktromotorische
Antriebseinheit
reduziert
werden.
EuroPat v2