Translation of "Complex design" in German
The
windows
in
the
transept
are
slightly
larger
and
have
a
more
complex
design.
Die
Fenster
im
Querhaus
sind
etwas
größer
und
aufwändiger
gestaltet.
Wikipedia v1.0
In
the
transverse
direction,
the
folding
tabs
17,
18,
19
are
of
complex
design.
In
Querrichtung
sind
die
Faltlappen
17,
18,
19
komplex
gestaltet.
EuroPat v2
This
fitting
is
complex
in
its
design.
Diese
Armatur
ist
aufwendig
in
der
Konstruktion.
EuroPat v2
These
aberrations
must
be
compensated
by
a
complex
lens
design.
Diese
Bildfehler
müssen
durch
ein
kompliziertes
Design
des
Objektivs
kompensiert
werden.
EuroPat v2
This
arrangement,
too,
requires
a
relatively
complex
design.
Auch
diese
Anordnung
erfordert
einen
verhältnismäßig
hohen
Bauaufwand.
EuroPat v2
In
the
case
of
castings
of
complex
design,
however,
further
master
points
may
also
be
expedient.
Bei
kompliziert
ausgeführten
Gußteilen
können
jedoch
auch
weitere
Masterpunkte
zweckmäßig
sein.
EuroPat v2
They
do,
however,
have
a
comparatively
complex
structural
design.
Allerdings
besitzen
sie
eine
vergleichsweise
aufwändige
Konstruktion.
EuroPat v2
Furthermore,
the
clamping
mechanism
shows
a
complex
design
in
accordance
with
the
previously
mentioned
document.
Ferner
weist
die
Klemmvorrichtung
gemäß
dem
vorgenannten
Dokument
eine
komplizierte
Konstruktion
auf.
EuroPat v2
Machines
of
the
above
type
are
generally
of
very
complex
design.
Maschinen
der
o.g.
Art
weisen
regelmäßig
einen
sehr
komplexen
Aufbau
auf.
EuroPat v2
Hospitals
and
health
care
facilities
are
among
the
most
complex
buildings
to
design.
Gesündere
Umgebungen
Krankenhäuser
und
Gesundheitsbauten
gehören
zu
den
komplexesten
Gebäuden
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
You
can
learn
how
to
do
complex
design
following
our
tutorials
.
Sie
können
lernen
in
unseren
Tutorials
lernen,
wie
man
komplexe
Designs
macht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complex
study
design,
the
trial
faced
recruitment
challenges.
Aufgrund
des
komplexen
Studiendesigns
ergaben
sich
Schwierigkeiten
bei
der
Rekrutierung
von
Patienten.
ParaCrawl v7.1
The
chassis
of
the
Audi
RS
4
Avant
is
a
very
complex
design.
Das
Fahrwerk
des
Audi
RS
4
Avant
ist
von
hohem
konstruktiven
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Asset
Browser
helps
automate
the
production
of
large,
complex
design
layouts.
Asset
Browser
unterstützt
das
Automatisieren
der
Produktion
von
großen
Layouts
mit
komplexem
Design.
ParaCrawl v7.1
The
following
picture
shows
a
more
complex
design.
Das
folgende
Bild
zeigt
eine
komplexere
Design.
ParaCrawl v7.1
The
connections
for
the
vacuum
and
static
charge
are
complex
areas
of
design
and
manufacture.
Die
Verbindungen
für
das
Vakuum
und
die
Statik
müssen
aufwendig
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
complex
design
of
the
measurement
graduations
is
dispensed
with,
for
example
magnets,
grooves
or
Wiegand
wires.
Jegliche
aufwändige
Ausgestaltung
der
Messteilungen
entfällt,
beispielsweise
Magnete,
Nuten
oder
Wiegand-Drähte.
EuroPat v2
The
spring
element
which
is
provided
with
leaf
spring
sections
leads
to
a
complex
design.
Das
mit
Blattfederabschnitten
versehene
Federelement
führt
zu
einer
aufwendigen
Konstruktion.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition,
however,
the
secondary
container
can
also
have
a
more
complex
design.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
der
Sekundärbehälter
jedoch
auch
auf
komplexere
Weise
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
costs
of
manufacture
for
such
retroreflecting
360-degree
prisms
of
very
complex
design
are
high.
Dementsprechend
sind
die
Herstellungskosten
für
derartige
retroreflektierende
und
sehr
aufwändig
gestaltete
Rundum-Prismen
hoch.
EuroPat v2
This
hydraulic
seal
has
a
highly
complex
design
outside
the
first
wall
regions.
Diese
hydraulische
Dichtung
weist
einen
sehr
komplexen
Aufbau
außerhalb
der
ersten
Wandungsbereiche
auf.
EuroPat v2
Due
to
the
sliding
mechanism
of
the
bolts,
the
container
is
technically
of
a
relatively
complex
design.
Durch
den
Verschiebemechanismus
der
Bolzen
ist
der
Container
technisch
vergleichsweise
kompliziert.
EuroPat v2
The
cabin
wall
does
not
have
to
extend
in
a
complex
design
to
the
shop
floor.
Die
Kabinenwand
muss
nicht
in
aufwendiger
Bauweise
bis
zum
Werkstattboden
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
However,
this
requires
a
considerably
more
complex
design
and
analysis.
Dies
bedingt
aber
eine
erheblich
aufwendigere
Konstruktion
und
Auswertung.
EuroPat v2
However,
in
practice,
this
would
involve
a
very
complex
design.
Dies
wäre
in
der
Praxis
jedoch
mit
einem
sehr
hohen
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
By
omitting
a
complex
bypass
design,
the
system
is
much
simpler.
Durch
das
Weglassen
einer
aufwendigen
Bypasskonstruktion
wird
das
System
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2