Translation of "Derive value" in German
They
derive
their
value
from
a
benchmark
interest
rate.
Ihr
Wert
leitet
sich
aus
einem
Referenzzinssatz
ab.
TildeMODEL v2018
Hence,
the
error
of
all
endeavors
to
derive
surplus-value
from
commodity
circulation.
Daher
der
Irrtum
aller
Versuche,
den
Mehrwert
aus
der
Warenzirkulation
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Q-3E.33
Derive
the
value
of
a
preemptive
right.
Q-3E.33
Bestimmen
Sie
den
Wert
eines
Bezugsrechtes.
ParaCrawl v7.1
Derivatives
are
financial
instruments
that
derive
their
value
from
the
development
of
underlying
assets.
Derivate
sind
Finanzinstrumente,
deren
Wert
sich
von
der
Entwicklung
der
ihnen
zugrundeliegenden
Vermgenswerte
ableitet.
TildeMODEL v2018
At
Nuxeo,
we
empower
enterprises
to
get
more
efficient
with
and
derive
more
value
from
the
critical
content
they
use
every
day.
Nuxeo
ermöglicht
es
Unternehmen
tagtäglich
genutzten
wichtigen
Content
effizienter
zu
nutzen
und
Mehrwert
daraus
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
But
even
these
forms
of
production
change,
because
they
derive
value
from
the
development
of
knowledge.
Aber
auch
diese
Produktionen
wandeln
sich,
weil
sie
Nutzen
aus
der
Wissensentwicklung
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Subsidiarity
means
strengthening
common
policies
in
areas
where
the
citizens
of
Europe
would
derive
advantages,
derive
European
added
value,
from
common
decisions.
Subsidiarität
heißt,
dort
die
gemeinsame
Politik
stärken,
wo
die
Bürger
in
Europa
Vorteile,
einen
europäischen
Mehrwert
von
gemeinsamen
Entscheidungen
haben.
Europarl v8
The
proposed
NOEC
values
are
acceptable
and
can
be
used
to
derive
a
PNEC
value
of
100
mg/kg
(100,000
µg/kg).
Die
vorgeschlagenen
NOEC-Werte
sind
akzeptabel
und
können
herangezogen
werden,
um
einen
PNEC-Wert
von
100
mg/kg
(100
000
µg/kg)
zu
erhalten.
ELRC_2682 v1
The
proposed
EC50
values
are
acceptable
and
can
be
used
to
derive
a
PNEC
value
of
1.24
mg/kg
(1240
µg/kg).
Die
vorgeschlagenen
EC50-Werte
sind
akzeptabel
und
können
herangezogen
werden,
um
einen
PNEC-Wert
von
1,24
mg/kg
(1
240
µg/kg)
zu
erhalten.
ELRC_2682 v1
Europe’s
only
hope
for
sustained
growth
is
to
boost
productivity,
so
that
it
can
derive
more
value
from
its
shrinking
workforce.
Nur
ein
Anstieg
der
Produktivität
in
Europa,
so
dass
dieses
einen
größeren
Wert
aus
seiner
schrumpfenden
Erwerbsbevölkerung
schöpfen
kann,
bietet
Hoffnung
auf
ein
nachhaltiges
Wachstum.
News-Commentary v14
The
term
‘derivative’
is
a
generic
one
that
covers
a
very
wide
range
of
financial
instruments
that
‘derive’
their
value
from
an
underlying
price
(such
as
the
price
of
a
commodity)
or
rate
(such
as
an
interest
rate).
Die
Bezeichnung
"Derivat"
ist
ein
Oberbegriff,
der
ein
sehr
breites
Spektrum
an
Finanzinstrumenten
abdeckt,
die
ihren
Wert
von
einem
Basispreis
(wie
z.
B.
dem
Preis
einer
Ware)
oder
von
einem
Satz
bzw.
einer
Quote
(wie
z.
B.
einem
Zinssatz)
ableiten.
TildeMODEL v2018
They
derive
their
value
from
the
level
of
a
benchmark
interest
rate,
such
as
the
London
interbank
offered
rate
(LIBOR)
–
which
is
used
for
various
currencies
including
the
Japanese
yen
(JPY)
-
or
the
Euro
Interbank
Offered
Rate
(EURIBOR),
for
the
euro.
Ihr
Wert
richtet
sich
nach
der
Höhe
eines
Referenzzinssatzes
wie
den
LIBOR
(London
Interbank
Offered
Rate),
der
für
verschiedene
Währungen
einschließlich
des
japanischen
Yen
(JPY)
verwendet
wird,
oder
den
EURIBOR
(Euro
Interbank
Offered
Rate)
für
den
Euro.
TildeMODEL v2018
They
derive
their
value
from
the
level
of
a
benchmark
interest
rate,
such
as
the
London
Interbank
Offered
Rate
(LIBOR)
–
used
for
various
currencies
including
the
Japanese
yen
(JPY)
-
or
the
Euro
Interbank
Offered
Rate
(EURIBOR),
for
the
euro.
Ihr
Wert
richtet
sich
nach
der
Höhe
eines
Referenzzinssatzes
wie
z.
B.
dem
LIBOR
(London
Interbank
Offered
Rate),
der
für
verschiedene
Währungen
einschließlich
des
japanischen
Yen
(JPY)
verwendet
wird,
oder
dem
EURIBOR
(Euro
Interbank
Offered
Rate)
für
den
Euro.
TildeMODEL v2018
Where
RVR
is
not
available,
the
pilot-in-command
may
derive
an
RVR
value
by
converting
the
reported
visibility
in
accordance
with
Appendix
1
to
OPS
1.430,
sub-paragraph
(h).
Wird
die
Pistensichtweite
nicht
gemeldet,
darf
der
verantwortliche
Pilot
die
gemeldete
Sicht
nach
Anhang
1
zu
OPS
1.430
(h)
in
einen
Wert
für
die
Pistensichtweite
umrechnen.
TildeMODEL v2018
The
term
"derivative"
is
generic
and
refers
to
the
wide
range
of
financial
instruments
that
derive
their
value
from
an
underlying
price
or
rate.
Der
Begriff
"Derivat"
bezeichnet
ein
breites
Spektrum
von
Finanzinstrumenten,
deren
Wert
sich
vom
Preis
oder
Kurs
eines
Basisinstruments
ableitet.
TildeMODEL v2018