Translation of "Has been derived" in German
The
only
electricity
that
this
directive
must
consider
is
that
which
has
undoubtedly
been
derived
from
cogeneration.
Wir
dürfen
in
dieser
Richtlinie
nur
Strom
begutachten,
der
klar
Kraft-Wärme-Kopplungs-Strom
ist.
Europarl v8
The
upper
value
of
the
range
has
been
derived
from
specific
reported
data.
Der
höhere
Wert
des
genannten
Bereichs
wurde
von
spezifischen
gemeldeten
Daten
abgeleitet.
DGT v2019
The
equation
has
been
derived
from
the
logarithmic
standard
model
of
thyroid
homeostasis.
Die
Gleichung
ist
vom
logarithmischen
Standardmodell
der
Schilddrüsenhomöostase
abgeleitet.
WikiMatrix v1
This
chapter
has
mainly
been
derived
from
Informal
Consultations,
1992a.
Dieses
Kapitel
wurde
größtenteils
aus
Informal
Consultations,
1992a,
entnommen.
EUbookshop v2
In
this
way
a
consumeroriented
specification
has
been
derived.
Auf
diese
Weise
wurde
eine
benutzerorientierte
Spezifikation
erarbeitet.
EUbookshop v2
Displays
the
CAD
drawing
from
which
the
CAD
drawing
has
been
derived
Zeigt
die
CAD-Zeichnung,
aus
der
die
CAD-Zeichnung
abgeleitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
An
organic
compound
that
has
been
derived
from
petroleum
or
natural
gas.
Organische
Verbindung,
die
aus
Erdöl
oder
Erdgas
gewonnen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
term
“snow
load
situation”
has
been
derived
from
this
situation.
Von
diesem
Sachverhalt
ist
der
Begriff
"Schneelastfall"
abgeleitet.
EuroPat v2
Based
on
the
results
of
the
environmental
analysis
important
input
for
further
projects
has
been
derived.
Mit
den
Ergebnissen
der
Umweltanalyse
wurde
zentraler
Input
für
zukünftige
Projekte
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
model
name
Partitio
(lat.:
division)
has
been
derived
from
that.
Der
Modellname
Partitio
(lat.:
Teilung)
wurde
daraus
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Testosterone
propionate
has
been
synthetically
derived
from
a
plant.
Testosteron-Propionat
ist
synthetisch
von
einer
Anlage
abgeleitet
worden.
ParaCrawl v7.1
Displays
the
CAD
drawing
from
which
the
current
CAD
drawing
has
been
derived
Zeigt
die
CAD-Zeichnung,
aus
der
die
aktuelle
CAD-Zeichnung
abgeleitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
product
name
“Nanobond”
has
been
derived
from
the
applied
bonding
system.
Der
Produktname
„Nanobond“
ist
aus
dem
verwendeten
Bindungs
system
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Model
C
has
been
derived
from
Model
B.
Modell
C
wurde
aus
Modell
B
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
All
the
data
about
Arimidex
on
body
builders
has
been
empirically
derived
by
trial
and
error.
Alle
Daten
über
Arimidex
auf
Bodybuildern
wurde
empirisch
durch
Versuch
und
Irrtum
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
this
free
slot
has
been
derived
from
the
film
Iron
Man
.
Das
Thema
dieses
kostenlosen
Spielautomaten
wurde
vom
Film
Iron
Man
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
word
has
been
derived
from
a
number
of
roots.
Das
Wort
wurde
von
einer
Reihe
von
Wurzeln
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1