Translation of "Depreciation method" in German
The
pool
depreciation
method
provides
businesses
with
self-financing
opportunities.
Die
Technik
der
Poolabschreibung
bietet
den
Unternehmen
die
Möglichkeiten
der
Innenfinanzierung.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
pool
depreciation
method
provides
businesses
with
self-financing
opportunities.
Die
Technik
der
Poolabschreibung
bietet
den
Unternehmen
zudem
die
Möglichkeiten
der
Innenfinanzierung.
TildeMODEL v2018
In
the
function
assignment,
you
assign
a
primary
depreciation
function
to
the
depreciation
method.
In
der
Funktionszuordnung
ordnen
Sie
der
Abschreibungsart
eine
primäre
Abschreibungsfunktion
zu.
ParaCrawl v7.1
The
depreciation
method
of
the
fixed
asset
class
is
adopted
as
the
suggested
value.
Als
Vorschlagswert
wird
die
Abschreibungsart
der
Anlagenart
übernommen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
assignment
to
a
depreciation
method.
Es
existiert
keine
Zuordnung
zu
einer
Abschreibungsart.
ParaCrawl v7.1
The
component
depreciation
method
is
not
mandatory.
Die
Methode
der
Komponentenabschreibung
ist
nicht
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
Assets
are
grouped
into
eight
classes
of
property
and
each
class
isassigned
a
recovery
period
and
a
depreciation
method.
Anlagen
werden
in
acht
Wirtschaftsgüterklassen
aufgeteilt,
und
jeder
Klasse
wird
ein
Abschreibungszeitraum
undeine
Abschreibungsmethode
zugewiesen.
EUbookshop v2
You
can
change
the
sequence
of
depreciation
levels
in
a
depreciation
method
by
moving
depreciation
levels.
In
einer
Abschreibungsart
können
Sie
die
Abfolge
der
Abschreibungsstufen
ändern,
indem
Sie
Abschreibungsstufen
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
same
producer
claimed
that
the
depreciation
method
used
by
the
company
for
‘investments
on
fixed
assets’
did
not
reasonably
reflect
the
costs
associated
with
the
production
and
sale
of
the
product
concerned.
Derselbe
Hersteller
machte
geltend,
dass
die
in
seinem
Unternehmen
für
Anlageinvestitionen
verwendete
Abschreibungsmethode
die
Kosten
in
Verbindung
mit
der
Produktion
und
dem
Verkauf
der
betroffenen
Ware
nicht
angemessen
widerspiegelte.
DGT v2019
Any
alleged
impact
of
the
depreciation
on
the
method
used
by
the
Commission
for
the
calculation
of
the
dumping
margin
is
therefore
eliminated.
Auf
diese
Weise
werden
alle
etwaigen
Auswirkungen
eines
Wertverlusts
auf
die
Methode
der
Kommission
zur
Ermittlung
der
Dumpingspanne
aufgefangen.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
it
commented
that
in
other
anti-subsidy
investigations
the
depreciation
method
as
set
in
accounting
records
was
used
as
the
allocation
basis
for
such
benefits.
Zudem
bemerkte
er,
dass
in
anderen
Antisubventionsuntersuchungen
die
in
seiner
Buchführung
zugrunde
gelegte
Abschreibungsmethode
als
Grundlage
für
die
Aufteilung
solcher
Vorteile
herangezogen
wurde.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
notes
that
the
possibility
for
industrial,
mining,
quarry
and
mixed
enterprises
of
this
kind,
to
choose
between
two
types
of
depreciation
method
would
not
apply
to
PCT
because
this
possibility
did
not
cover
contracts
through
which
the
asset
is
returned
to
the
state
or
a
third
party
at
the
end
of
the
contract.
Falls
PCT
diese
Methode
verwenden
will,
muss
sie
ihre
Absicht
der
zuständigen
Steuerbehörde
innerhalb
von
sechs
Jahren
nach
Konzessionsbeginn
mitteilen.
DGT v2019
The
Greek
authorities
and
PCT
argue
that
the
choice
of
the
depreciation
method
cannot
constitute
an
advantage
since
the
benefit
of
the
tax
allowance
remains
the
full
depreciation
costs
and
only
the
number
of
years
during
which
it
will
be
spread
will
be
different.
Insbesondere
durch
die
Tatsache,
dass
PCT
auch
noch
sechs
Jahre
nach
dem
Beginn
des
Projekts
entscheiden
kann,
die
geltende
Abschreibungsmethode
zu
ändern,
ist
ihr
Spielraum
größer
als
derjenige
eines
normalen
Wirtschaftsteilnehmers
[129].
DGT v2019