Translation of "The depreciation" in German
The
dollar
depreciation
against
the
Euro
amounted
to
around
31
%
in
the
period
considered.
Der
Dollar
verlor
im
Bezugszeitraum
gegenüber
dem
Euro
rund
31
%
an
Wert.
DGT v2019
These
concern
the
allocation
of
the
benefit
over
the
normal
depreciation
period
of
fixed
assets.
Dieser
Antrag
betrifft
die
Verteilung
des
Vorteils
über
den
normalen
Abschreibungszeitraum
der
Sachanlagen.
JRC-Acquis v3.0
In
view
of
this
provision,
it
is
not
appropriate
to
use
the
company
specific
depreciation
period.
Daher
ist
es
nicht
angemessen,
den
unternehmensspezifischen
Abschreibungszeitraum
zugrunde
zu
legen.
JRC-Acquis v3.0
The
euro’s
depreciation
has
been
greeted
with
delight
by
Europe’s
business
leaders.
Die
Abwertung
des
Euro
wird
von
führenden
Persönlichkeiten
der
europäischen
Wirtschaft
freudig
begrüßt.
News-Commentary v14
There
is
a
deep
and
sad
irony
to
the
current
depreciation
of
the
dollar.
Die
aktuelle
Abwertung
des
Dollars
birgt
eine
tiefe
und
traurige
Ironie.
News-Commentary v14
The
pool
depreciation
is,
in
terms
of
the
above-mentioned
aspects,
also
appropriate.
Auch
die
Poolabschreibung
ist
unter
den
genannten
Aspekten
sachgerecht.
TildeMODEL v2018
However,
the
magnitude
of
this
increase
seems
to
depend
essentially
on
the
depreciation
rules
applied.
Das
Ausmaß
einer
solchen
Erweiterung
scheint
jedoch
hauptsächlich
von
den
angewandten
Abschreibungsvorschriften
abzuhängen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Commission
revised
the
depreciation
amount
by
using
a
depreciation
period
in
line
with
international
accounting
practices.
Daher
konnte
diesen
beiden
Unternehmen
die
Befreiung
von
den
ausgeweiteten
Maßnahmen
gewährt
werden.
DGT v2019
The
depreciation
of
the
US
dollar
has
also
contributed
to
driving
prices
upwards.
Auch
die
Abwertung
des
US-Dollars
hat
die
Preise
in
die
Höhe
getrieben.
TildeMODEL v2018
The
pool
depreciation
method
provides
businesses
with
self-financing
opportunities.
Die
Technik
der
Poolabschreibung
bietet
den
Unternehmen
die
Möglichkeiten
der
Innenfinanzierung.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
pool
depreciation
method
provides
businesses
with
self-financing
opportunities.
Die
Technik
der
Poolabschreibung
bietet
den
Unternehmen
zudem
die
Möglichkeiten
der
Innenfinanzierung.
TildeMODEL v2018
Historic
or
current
cost
accounting
may
be
applied
for
the
calculation
of
the
depreciation.
Die
Abschreibung
kann
auf
der
Grundlage
der
Anschaffungs-
oder
der
Wiederbeschaffungskosten
berechnet
werden.
DGT v2019
The
more
important
depreciation
of
the
USD
occurred
after
the
end
of
the
IP.
Erst
nach
dem
Ende
des
UZ
erlitt
der
US-Dollar
höhere
Kursverluste.
DGT v2019