Translation of "Depreciable amount" in German
Depreciation
amounts
are
amassed
to
an
accumulated
amount
and
provided
as
control
posting.
Abschreibungsbeträge
werden
zu
einem
Sammelbetrag
kumuliert
und
als
Sammelbuchung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Automated
calculation
runs
are
used
to
determine
depreciation
amounts.
Die
Ermittlung
der
Abschreibungsbeträge
erfolgt
mit
Hilfe
automatisierter
Berechnungsläufe.
ParaCrawl v7.1
Depreciation
amounts
and
imputed
interests
are
provided
as
single
postings.
Abschreibungsbeträge
und
kalkulatorische
Zinsen
werden
als
Einzelbuchungen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Depreciation
from
PPA
amounted
to
€
4.0
million
in
the
reporting
period.
Diese
PPA-Abschreibungen
beliefen
sich
im
Berichtszeitraum
auf
4,0
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Depreciation
amounted
to
€45.8
(38.4)
million.
Die
Abschreibungen
beliefen
sich
auf
45,8
(38,4)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Depreciation
amounts
and
imputed
interests
are
amassed
to
an
accumulated
amount
and
provided
as
control
posting.
Abschreibungsbeträge
und
kalkulatorische
Zinsen
werden
zu
einem
Sammelbetrag
kumuliert
und
als
Sammelbuchung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
situation
twelve
months
earlier,
the
depreciation
amounted
in
December
1985
to
10,1
%
and
16,7%
respectively.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
betrug
die
Abwertung
im
Dezember
1985
10,1%
bzw.
16,7%.
EUbookshop v2
Depreciation
and
amortization
amounted
to
CHF
42.8
million
(CHF
40.8
million
in
2014).
Die
Abschreibungen
lagen
bei
42.8
Mio.
CHF
(2014:
40.8
Mio.
CHF).
ParaCrawl v7.1
The
return
on
sales
before
depreciation
still
amounts
to
12.3
%
(previous
year
13.1
%).
Die
Umsatzrendite
vor
Abschreibungen
beträgt
immer
noch
12,3
%
(Vorjahr
13,1
%).
ParaCrawl v7.1
The
grants
are
then
recognized
as
income
using
reduced
depreciation/amortization
amounts
over
the
lifetime
of
the
depreciable
asset.
Die
Zuwendung
wird
damit
mittels
reduzierten
Abschreibungsbeträgen
über
die
Lebensdauer
des
abschreibungsfähigen
Vermögenswertes
als
Ertrag
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
grants
are
then
recognized
in
the
income
statement
using
reduced
depreciation/amortization
amounts
over
the
lifetime
of
the
depreciable
asset.
Die
Zuwendung
wird
damit
mittels
reduzierter
Abschreibungsbeträge
über
die
Lebensdauer
des
abschreibungsfähigen
Vermögenswertes
erfolgswirksam
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
total
of
such
belated
depreciation
at
LambdaNet
amounts
to
€
7.24
million.
Die
Höhe
dieser
nachzuholenden
Abschreibungen
belaufen
sich
bei
der
LambdaNet
auf
7,24
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Depreciation
amounted
to
CHF
18.8
million
(CHF
19.9
million
in
the
first
half
of
2015).
Die
Abschreibungen
lagen
bei
18.8
Mio.
CHF
(1.
Halbjahr
2015:
19.9
Mio.
CHF).
ParaCrawl v7.1
Depreciation
amounts
are
provided
as
single
postings.
Abschreibungsbeträge
werden
als
Einzelbuchungen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Among
the
characteristics
of
this
industry
are
its
capital
intensiveness
and
consequent
high
depreciation
amounts
which
have
a
direct
impact
on
cash
flow.
Zu
den
besonderen
Merkmalen
dieses
Wirtschaftszweigs
zählen
seine
Kapitalintensität
und
folglich
hohen
Abschreibungsbeträge,
was
sich
unmittelbar
auf
den
Cashflow
auswirkt.
DGT v2019
Coefficients
to
be
applied
for
the
2006
financial
year
by
the
intervention
agencies
to
the
monthly
buying-in
values
of
products
should
be
fixed,
to
enable
the
agencies
to
establish
the
depreciation
amounts.
Es
ist
angezeigt,
für
das
Haushaltsjahr
2006
für
bestimmte
Erzeugnisse
Koeffizienten
festzulegen,
die
die
Interventionsstellen
auf
die
monatlichen
Ankaufswerte
der
Erzeugnisse
anwenden
müssen,
um
die
Beträge
der
Wertberichtigung
zu
erhalten.
DGT v2019
Coefficients
should
be
fixed
for
certain
products
for
the
2004
financial
year,
to
be
applied
by
the
intervention
agencies
to
the
monthly
buying-in
values
of
these
products,
so
that
the
agencies
can
establish
the
depreciation
amounts.
Es
erscheint
angezeigt,
für
bestimmte
Erzeugnisse
Koeffizienten
festzulegen,
die
im
Haushaltsjahr
2004
von
den
Interventionsstellen
auf
die
monatlichen
Ankaufswerte
anzuwenden
sind,
um
die
Beträge
der
Wertberichtigung
zu
erhalten.
JRC-Acquis v3.0