Translation of "Deposited into" in German
These
tax
funds
are
deposited
into
the
Social
Security
Trust
Fund
and
invested
in
government
bonds.
Diese
Steuergelder
werden
in
den
Treuhandfonds
der
Sozialversicherung
übertragen
und
in
Staatsanleihen
angelegt.
News-Commentary v14
Those
are
the
exact
amounts
deposited
into
Belinda's
account.
Das
sind
genau
die
Summen,
die
auf
Belindas
Konto
eingezahlt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
deposited
my
money
into
an
offshore
account.
We
can
access
it
immediately.
Ja,
ich
hab
mein
Geld
auf
einem
Offshore
Konto.
OpenSubtitles v2018
Per
our
agreement,
we've
deposited
$500,000
into
an
escrow
account.
Gemaeß
unserer
Vereinbarung
haben
wir
500.000
$
in
einem
Treuhandkonto
hinterlegt.
OpenSubtitles v2018
He
deposited
$10,000
into
his
personal
savings
account
this
morning.
Er
hat
heute
Morgen
$10.000
auf
sein
Sparkonto
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
I've
deposited
money
into
your
account
Ich
war
auf
der
Bank,
ich
habe
Geld
auf
dein
Konto
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
Two
million
euros
were
deposited
into
the
account
of
Colonel
Nikolai
Voskov.
Zwei
Millionen
Euro
wurden
auf
das
Konto
von
Nikolai
Voskov
eingezahlt.
OpenSubtitles v2018
Money
can
be
deposited
into
an
account
on
daily
basis.
Über
das
Guthaben
auf
einem
Tagesgeldkonto
kann
täglich
verfügt
werden.
WikiMatrix v1
The
fiber
sliver
end
must
be
deposited
into
this
holding
device.
Das
Faserbandende
muß
in
dieser
Haltevorrichtung
abgelegt
werden.
EuroPat v2
The
fiber
sliver
is
rather
deposited
into
spinning
can
10
without
significant
radial
speed
components.
Das
Faserband
wird
vielmehr
ohne
großer
radialer
Geschwindigkeitskomponente
in
der
Spinnkanne
10
abgelegt.
EuroPat v2
However
the
cut-off
pieces
also
may
be
directly
deposited
into
the
storage
structures
of
an
interim
buffer.
Die
Zuschnitte
können
aber
auch
unmittelbar
in
den
Sammelgestellen
eines
Zwischenpuffers
abgelegt
werden.
EuroPat v2
The
machine
control
data
are
deposited
into
a
machine
program
memory
and
the
dialogue
control
data
into
a
background
memory.
Die
Maschinensteuerdaten
werden
in
einen
Maschinenprogrammspeicher
und
die
Dialogsteuerdaten
in
einen
Hintergrundspeicher
abgelegt.
EuroPat v2
I
have
traced
the
funds
deposited
into
the
assassin's
bank
account.
Ich
habe
die
Geldüberweißung
auf
das
Konto
der
Attentäterin
zurückverfolgt.
OpenSubtitles v2018
The
Tardis
will
be
deposited
into
the
core.
Die
TARDIS
wird
in
ihrem
Kern
deponiert.
OpenSubtitles v2018
The
silver
is
deposited
into
your
skin
like
a
tattoo.
Das
lagert
sich
in
Ihrer
Haut
ab,
wie
eine
Tätowierung.
OpenSubtitles v2018
Subsequently,
the
welded
sub-assemblies
are
deposited
into
the
containers
of
the
conveying
device.
Darauffolgend
werden
die
geschweißten
Baugruppen
in
die
Behälter
der
Abfördervorrichtung
abgelegt.
EuroPat v2
Small
donations
can
simply
be
deposited
into
one
of
the
specified
accounts.
Kleine
Spenden
können
einfach
auf
eines
der
angegebenen
Konten
eingezahlt
werden.
CCAligned v1
What
happens
after
the
investor
has
deposited
money
into
the
investment
portfolio?
Was
passiert,
nachdem
der
Anleger
Geld
in
das
Anlageportfolio
eingezahlt
hat?
CCAligned v1
The
value
and/or
the
difference
is
deposited
into
the
treasury.
Der
Wert
bzw
die
Differenz
wird
in
die
Staatskasse
eingezahlt.
ParaCrawl v7.1