Translation of "Deployment activities" in German

The management model allows the deployment of activities, some weeks at the most, reacting quickly to newly emerging needs, while at the same time guarding coherence between the different activities.
Das Verwaltungsmodell ermöglicht die Durchführung von Maßnahmen innerhalb eines kurzen Zeitraums, höchstens einiger Wochen, so dass auf neu entstehende Bedürfnisse schnell reagiert werden kann, während gleichzeitig auf Kohärenz zwischen den verschiedenen Tätigkeiten geachtet wird.
TildeMODEL v2018
The management model allows the deployment of activities in a short time span, reacting quickly to newly emerging needs, while at the same time guarding coherence between the different activities.
Das Verwaltungsmodell ermöglicht die Durchführung von Maßnahmen innerhalb eines kurzen Zeitraums, so dass auf neu entstehende Bedürfnisse schnell reagiert werden kann, während gleichzeitig auf Kohärenz zwischen den verschiedenen Tätigkeiten geachtet wird.
TildeMODEL v2018
The management model allows the deployment of activities in a short time span, some weeks at the most, reacting quickly to newly emerging needs, while at the same time guarding coherence between the different activities.
Das Verwaltungsmodell ermöglicht die Durchführung von Maßnahmen innerhalb eines kurzen Zeitraums, höchstens einiger Wochen, so dass auf neu entstehende Bedürfnisse schnell reagiert werden kann, während gleichzeitig auf Kohärenz zwischen den verschiedenen Tätigkeiten geachtet wird.
TildeMODEL v2018
This requires not only researching, developing and testing innovative Information and Communication Technologies (ICT) and monitoring and control techniques but also large-scale demonstration projects and pre-commercial deployment activities to ensure interoperability and scalability.
Dazu sind nicht nur Forschungs?, Entwicklungs- und Erprobungsmaßnahmen für innovative Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) sowie Überwachungs- und Kontrollverfahren, sondern auch großmaßstäbliche Demonstrationsprojekte und vorkommerzielle Tätigkeiten im Hinblick auf die Einführung erforderlich, um Interoperabilität und Skalierbarkeit sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
This will be complemented by longer-term research in FP6 and FP7 and deployment activities under the CIP, such as home care for elderly.
Ergänzend hierzu werden im Rahmen des RP6 und des RP7 langfristige Forschungsvorhaben durchgeführt und Maßnahmen des Programms Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, etwa zur häuslichen Versorgung von alten Menschen, realisiert.
TildeMODEL v2018
This requires researching, developing and testing innovative ICT and monitoring and control techniques as well as demonstration projects and pre-commercial deployment activities to ensure interoperability and scalability.
Dazu sind Forschungs-, Entwicklungs- und Erprobungsmaßnahmen für innovative IKT und Überwachungs- und Kontrollverfahren sowie Demonstrationsprojekte und vorkommerzielle Tätigkeiten im Hinblick auf die Einführung erforderlich, um Interoperabilität und Skalierbarkeit sicherzustellen.
DGT v2019
To do so, support will be given to demonstrations and pre-commercial deployment activities for portable, stationary and micro-stationary, transport applications and the related services, as well as long-term research and technology development to build up a competitive fuel cell chain and a sustainable hydrogen production and infrastructure across the Union.
Um dies zu erreichen, werden Demonstrationsprojekte und vorkommerzielle Tätigkeiten für mobile oder ortsfeste verkehrsbezogene Anwendungen (auch ortsfeste Kleinstanlagen) sowie die damit zusammenhängenden Dienste unterstützt, ebenso langfristige Arbeiten in Forschung und technologischer Entwicklung, die darauf abzielen, EU-weit eine wettbewerbsfähige Brennstoffzellenkette und eine nachhaltige Wasserstoffproduktion und -infrastruktur zu schaffen.
DGT v2019
Following an EU Recommendation2, Member States have begun to use ICZM to regulate the spatial deployment of economic activities and to set up spatial planning systems for Europe's coastal waters.
Gestützt auf eine EU-Empfehlung2 haben die Mitgliedstaaten begonnen, das IKZM als Raumordnungsinstrument zur Regulierung der Wirtschaftstätigkeiten einzusetzen und Raumplanungssysteme für die europäischen Küstengewässer einzurichten.
TildeMODEL v2018
Thematic sessions will include issues such as in-vehicle active safety systems, safety in tunnels, incident detection, traffic management, collision avoidance, personal security, inter-vehicle communication, travel information, overview of international activities, deployment experiences.
Fachtagungen gibt es zu Themen wie fahrzeugeigene aktive Sicherheitssysteme, Tunnelsicherheit, Störungserfassung, Verkehrssteuerung, Kollisionsvermeidung, persönliche Sicherheit, Bord-zu-Bord-Kommunikation, Reiseinformationen, Überblick über internationale Aktivitäten und Einführungserfahrungen.
TildeMODEL v2018
Coordinated deployment of ITS in the EU calls for intensive and effective cooperation between all parties involved at European level, ideally leading to rapprochement on deployment requirements, better synchronisation of deployment activities and avoidance of national and proprietary silo solutions that constitute barriers to European integration.
Zur koordinierten Einführung intelligenter Verkehrssysteme in der EU bedarf es einer intensiven und wirksamen Abstimmung aller Beteiligten auf europäischer Ebene, um im Idealfall eine Annäherung hinsichtlich der mit der Einführung verbundenen Anforderungen zu erzielen, die entsprechenden Aktivitäten besser aufeinander abzustimmen und einzelstaatliche und herstellereigene Lösungen, die eine europäische Integration behindern, zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
Within Member States, they may often be responsible for Integrated Coastal Zone Management or to regulate the spatial deployment of economic activities.
So sind sie in den Mitgliedstaaten oft zuständig für das integrierte Management der Küstengebiete oder für die Regelung der räumlichen Verteilung der Wirtschaftstätigkeiten.
TildeMODEL v2018
To do so, support will be given to large scale demonstrations and pre-commercial deployment activities for portable, stationary, transport applications and the related services, as well as long-term research and technology development to build up a competitive fuel cell chain and a sustainable hydrogen production and infrastructure across the Union.
Um dies zu erreichen, werden großmaßstäbliche Demonstrationsprojekte und vorkommerzielle Tätigkeiten für mobile, ortsfeste und verkehrsbezogene Anwendungen sowie die damit zusammenhängenden Dienste unterstützt, ebenso langfristige Arbeiten in Forschung und technologischer Entwicklung, die darauf abzielen, EU-weit eine wettbewerbsfähige Brennstoffzellenkette und eine nachhaltige Wasserstoffproduktion und ?infrastruktur zu schaffen.
TildeMODEL v2018
The EU's TEN­Telecom programme (1998­2001) addresses feasibility, validation and deployment activities in respect to telecommunications networks, services and applications that will contribute to the development of the Information Soci­ety.
Das EU­Programm TEN­Telecom (1998­2001) befaßt sich mit Tätigkeiten für die Durchführbarkeit, Validierung und den Einsatzaktivitäten im Bereich der Telekommunikationsnetze, ­dienst­leistungen und anwendungen, die zur Entwicklung der Informationsgesell­schaft beitragen.
EUbookshop v2
Furthermore, these deployment activities should also help to prepare the ground for an easier introduction of the next generation of multimedia applications which should result from existing and forthcoming research programmes, both at national and EU levels (notably Telematics Applications and Esprit).
Diese Tätigkeiten sollen dar­ über hinaus einer einfacheren Einführung der nächsten Generation multimedialer Anwendungen den Weg ebnen, die aus laufenden und künftigen Forschungspro­ grammen der Mitgliedstaaten und der Eu­ ropäischen Union (insbesondere Telema­ tikanwendungen und Esprit) hervorgehen.
EUbookshop v2
It is also proposed to promote Russian technologies in the development of mobile multi-ports to ensure rapid deployment of economic activities in the wild coast, as well as the cooperation in the field of joint production and development of power and gas installations on the basis of aircraft gas turbine engines.
Es wird auch vorgeschlagen, russische Technologien in der Entwicklung von mobilen Multi-Häfen zu fördern, um wirtschaftliche Aktivitäten an unerschlossenen Küsten zu ermöglichen bzw. die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der gemeinsamen Entwicklung und Produktion von Strom- und Gasanlagen auf der Basis von Flugzeug-Gasturbinen zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Using as its primary examples a comparison between Hungary, wherevocational training takes place predominantly within the state education system, and Germany, where the dual system (short periods of further training anda predominantly experience-based vocational promotion path) dominates, thearticle shows that these different training paths also correspond to differentforms of deployment and activities in workers’ careers.
Der Beitrag beruht auf einer vergleichenden Untersuchung der Aus- und Fortbildungswege in das mittlere Management auf Baustellen in elf Ländern in Europa.Vor allem am Beispiel einer Gegenüberstellung von Ungarn, wo die Berufsausbildung überwiegend im staatlichen Schulsystem stattfindet und Deutschland, wodas duale System, kurze Weiterbildungen und ein überwiegend erfahrungsbasierterberuflicher Aufstieg dominieren,wird gezeigt, dass diese unterschiedlichen Bildungswege auch mit unterschiedlichen Einsatzformen und Tätigkeiten im Beruf korrespondieren.
EUbookshop v2

Related phrases

deployable active in deployment activities more active
deploy further activities active-active deployed for
are activated the activity