Translation of "Demonstration kit" in German
The
demonstration
kit
also
acts
as
a
LAN
repeater.
Das
Demo-Kit
fungiert
außerdem
als
LAN-Repeater.
ParaCrawl v7.1
A
demonstration
kit
for
the
AS1383
is
available
from
the
ams
ICdirect
online
shop.
Ein
Demonstrations-Kit
für
den
AS1383
steht
im
ICdirect
Online-Shop
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
One
way
of
accomplishing
this
is
with
a
"
demonstration
kit."
Eine
Art,
wie
man
das
tun
kann,
ist
mit
einem
"Demonstrations-Kit".
ParaCrawl v7.1
What
is
the
purpose
if
I
cannot
use
the
demonstration
kit
in
an
application?
Wozu
dient
das
Demo-Kit
überhaupt,
wenn
ich
es
nicht
in
einer
Anwendung
benutzen
kann?
ParaCrawl v7.1
One
way
of
accomplishing
this
is
with
a
“
demonstration
kit.”
Eine
Art,
wie
man
das
tun
kann,
ist
mit
einem
„Demonstrations-Kit“.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
demonstration
kit
is
just
passing
data
from
one
source
to
another,
it
proves
that
if
the
microcontroller
was
utilized
in
an
actual
application,
it
would
be
able
to
send
and
receive
data
in
the
same
fashion
with
this
design
/
specific
component
layout.
Auch
wenn
sich
mit
dem
Demo-Kit
nur
Daten
von
einer
Quelle
zur
einer
anderen
übertragen
lassen,
wird
dadurch
gezeigt,
dass
der
Mikrocontroller
bei
Verwendung
in
einer
echten
Anwendung
dazu
in
der
Lage
wäre,
Daten
in
Übereinstimmung
mit
seiner
Ausführung
bzw.
seinem
speziellen
Komponentenlayout
zu
senden
und
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Gleanergy
Demonstration
Kit
This
Kit
contains
a
Wireless
Sensor
Node
Development
Platform
and
the
Linear
Technology
DC2321A
dust
application
demoboard
with
E-Ink
display.
Das
Gleanergy
Demonstration
Kit
Dieses
Kit
beinhaltet
eine
Entwicklungsplattform
für
drahtlose
Sensorknoten
sowie
das
Linear
Technology
DC2321A
Demoboard
für
Staubkornanwendungen
mit
E-Ink-Display.
ParaCrawl v7.1
Bromba
now
offers
the
new
Technology
Demonstration
Kit
TDKT1900
to
show
the
performance
and
functions
of
its
major
technology
components.
Bromba
bietet
jetzt
das
neue
Technology
Demonstration
Kit
TDKT1900
zur
Darstellung
von
Funktionen
und
Leistung
seiner
wichtigsten
Technologiekomponenten
an.
ParaCrawl v7.1
New
drive
and
steering
concepts
for
electric
cars
are
tested
with
the
scale
model
demonstrator
at
KIT.
Mit
dem
Demonstrator
im
Modellmaßstab
werden
neue
Antriebs-
und
Lenkkonzepte
für
Elektroautos
am
KIT
getestet.
ParaCrawl v7.1
At
the
“Helmholtz
Institute
Ulm
(HIU)
for
Electrochemical
Energy
Storage“,
the
KIT
demonstrates
how
modern
high-performance
batteries
and
smart
controls
make
renewable
energy
compatible
with
the
grid.
Im
„Helmholtz-Institut
Ulm
(HIU)
Elektrochemische
Energiespeicherung“
demonstriert
das
KIT,
wie
moderne
Hochleistungsbatterien
und
intelligente
Steuerung
erneuerbare
Energie
netzverträglich
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
AIDA
cloud
chamber,
climate
researchers
of
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
demonstrated
how
this
substance
is
formed
in
the
upper
troposphere.
Wie
dieses
in
der
oberen
Troposphäre
entsteht
haben
die
Klimaforscher
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
(KIT)
in
der
Wolkenkammer
AIDA
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
battery
management
system
and
drive
control
developed
for
the
KIT
demonstrator
allow
for
driving
operation
taking
into
account
the
current
performance
limits
of
the
system
and
its
components.
Das
für
den
Demonstrator
am
KIT
entwickelte
Batterie-Management-System
und
die
realisierte
Antriebssteuerung
erlauben
den
Fahrbetrieb
unter
Berücksichtigung
der
aktuellen
Leistungsgrenzen
des
Systems
und
seiner
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Researchers
of
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
demonstrated
a
novel
plasmonic
photodetector
that
is
a
hundred
times
smaller
and
much
quicker
than
conventional
detectors.
Forscher
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
(KIT)
haben
einen
neuartigen
plasmonischen
Photodetektor
demonstriert,
der
hundertmal
kleiner
und
wesentlich
schneller
als
bisherige
Detektoren
ist.
ParaCrawl v7.1
The
giant
magnetoresistance
effect
on
single
molecules
was
demonstrated
at
KIT
within
the
framework
of
a
combined
experimental
and
theoretical
project
of
CFN
and
a
German-French
graduate
school
in
cooperation
with
the
IPCMS,
Strasbourg.
Der
Riesenmagnetowiderstandseffekt
an
einzelnen
Molekülen
konnte
am
KIT
im
Rahmen
eines
kombinierten
experimentellen
und
theoretischen
Projekts
des
CFN
und
in
Zusammenarbeit
mit
dem
IPCMS
in
Straßburg
im
Rahmen
einer
deutsch-französischen
Doktorandenschule
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
Amazon
Robotics
Challenge
in
Nagoya,
Japan,
the
IFL
PiRo
team
of
KIT
demonstrated
how
future
warehousing
may
work.
Wie
es
mit
dem
Warenhaus
der
Zukunft
doch
noch
klappen
könnte,
zeigte
nun
das
Team
IFL
PiRo
des
KIT
während
der
Amazon
Robotics
Challenge
im
japanischen
Nagoya.
ParaCrawl v7.1
Demo
kit
demonstrations
work
on
this
principle
too,
only
a
clay
demonstration
more
closely
represents
the
thing
being
demonstrated
and
provides
more
mass.
Demonstrationen
mit
einem
Demo-Kit
funktionieren
ebenfalls
nach
diesem
Prinzip,
nur
mit
dem
Unterschied,
dass
eine
Knetdemonstration
den
demonstrierten
Sachverhalt
genauer
darstellt
und
mehr
Masse
bietet.
ParaCrawl v7.1
In
a
cooperation
project,
a
working
group
headed
by
PD
Dr.
Ute
Schepers,
KIT,
demonstrated
that
yellow
tin
tungstate
destroys
human
liver
cancer
cells
when
exposed
to
blue
light.
In
einer
Kooperation
demonstrierte
eine
Arbeitsgruppe
um
PD
Dr.
Ute
Schepers
am
KIT,
dass
gelbes
Zinnwolframat
menschliche
Leberkrebszellen
unter
Belichtung
mit
blauem
Licht
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
AE-CLOUD1
kit
demonstrates
the
Synergy
Enterprise
Cloud
Toolbox
which
enables
users
to
connect
their
IoT
applications
to
enterprise
cloud
vendors
such
as
Amazon,
Microsoft
or
Google
with
minimum
effort
and
no
cumbersome
licensing.
Das
AE-CLOUD1
Kit
nutzt
die
Synergy
Enterprise
Cloud
Toolbox,
die
es
Entwicklern
ermöglicht,
ihre
IoT-Anwendungen
schnell
und
einfach
mit
einem
Cloud-Service,
wie
beispielsweise
Amazon
Web
Services,
Google
Cloud
Platform
oder
Microsoft
Azure,
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1