Translation of "Demonstrability" in German
For
security
in
electronic
data
exchange
the
demonstrability
of
the
identity
of
the
communication
partners
is
crucial.
Entscheidend
für
die
Sicherheit
beim
elektronischen
Datenaustausch
ist
die
Nachweisbarkeit
der
Identität
der
Kommunikationspartner.
ParaCrawl v7.1
Before
the
Enlightenment
intuition
could
be
coming
back
with
a
vengeance
and
to
break
its
power,
it
was
absolutely
necessary
to
insist
on
rationality,
on
public
demonstrability.
Vor
der
Aufklärung
durfte
die
Intuition
fröhliche
Urstände
feiern
und
um
diese
Macht
zu
durchbrechen
war
es
unbedingt
notwendig
auf
Rationalität,
auf
Begründbarkeit,
auf
öffentliche
Demonstrierbarkeit
zu
pochen.
ParaCrawl v7.1
In
every
company
the
production
process
and
the
provision
of
services
are
based
on
functioning
systems,
the
minimization
of
transmission
errors,
the
assignment
and
demonstrability
of
communication
processes
and
the
confidential
processing
and
transmission
of
data.
Funktionsfähige
Systeme,
die
Minimierung
von
Übertragungsfehlern,
die
Zuordnung
und
Nachweisbarkeit
von
Kommunikationsprozessen
sowie
die
vertrauliche
Bearbeitung
und
Versendung
von
Daten
bilden
eine
unentbehrliche
Grundlage
für
Produktionsprozesse
und
das
Erbringen
von
Dienstleistungen
in
jedem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
methods
of
scientific
logic
and
experimental
demonstrability,
Mitchell
leaves
clues
to
these
marginal
areas
and
invents
forms
for
making
them
visible
and
displaying
them.
Mit
Methoden
der
wissenschaftlichen
Logik
und
der
experimentellen
Nachweisbarkeit
legt
Mitchell
Spuren
zu
diesen
Grenzbereichen
und
erfindet
Formen
ihrer
Sichtbarmachung
und
ihres
Displays.
ParaCrawl v7.1
With
the
invention
of
geometry,
in
its
perfect
demonstrability
and
transmissibility,
Western
thinking
for
centuries
will
find
its
model
of
objectivity
lodged
in
an
object.
Mit
der
Erfindung
der
Geometrie
in
ihrer
perfekten
Demonstrierbarkeit
und
Übertragbarkeit
bleibt
das
Objektivitätsmodell
des
westlichen
Denkens
jahrhundertelang
in
einem
Objekt
stecken.
ParaCrawl v7.1
However,
in
some
paragraph
later
will
appear
a
description
of
a
process,
in
which
can
be
assumed
-
both
theoretically
and
practically
-
sometime
in
the
future,
of
course,
much
higher
demonstrability.
Aber
in
einigen
Absatzes
später
erscheint
eine
Beschreibung
eines
Prozesses,
in
dem
davon
ausgegangen
werden
kann
-
theoretisch
und
praktisch
-
irgendwann
in
der
Zukunft,
der
natürlich
viel
höher
Nachweisbarkeit.
ParaCrawl v7.1