Translation of "Demand control" in German
We
cannot
demand
both
better
control
and
more
of
a
free
hand.
Wir
können
nicht
gleichzeitig
schärfere
Kontrollen
verlangen
und
die
Zügel
locker
lassen.
Europarl v8
Urinal
suites
and
urinal
flushing
systems
shall
be
equipped
with
an
individual
on-demand
flush
control.
Urinalanlagen
und
Urinalspülsysteme
sind
mit
einer
invididuellen
Spülauslösung
auszustatten.
DGT v2019
Urinals
shall
allow
the
use
of
an
individual
on-demand
flush
control.
Urinale
müssen
die
Verwendung
einer
individuellen
Spülauslösung
ermöglichen.
DGT v2019
This
report
must
be
presented
immediately
on
the
demand
of
the
control
authorities
Dieser
Bericht
ist
auf
Verlangen
der
Kontrollbehörden
vorzulegen.
DGT v2019
I
move
that
this
House
demand
the
control
of
the
militia.
Ich
beantrage,
dass
dieses
Haus
Kontrolle
über
das
Militär
verlangt.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
we
demand
more
effective
control
of
fraud
and
adulteration.
Deshalb
verlangen
wir
eine
wirksamere
Bekämpfung
von
Betrug
und
Panscherei.
EUbookshop v2
The
systems
are
moreover
particularly
energy-efficient
and
easy
to
install
thanks
to
the
demand-based
CO2
control.
Die
Systeme
sind
darüber
hinaus
durch
die
bedarfsgerechte
CO2-Steuerung
besonders
energieeffizient
und
installationsfreundlich.
ParaCrawl v7.1
Enables
the
demand-led
control
of
ventilation
systems
and
reduces
energy
consumption.
Ermöglicht
die
bedarfsgerechte
Regelung
von
Lüftungsanlagen
und
verringert
den
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Demand
control
for
hydraulic
auxiliary
drives
saves
up
to
80
percent
energy.
Bedarfsregelung
für
hydraulische
Hilfsantriebe
spart
bis
zu
80
Prozent
Energie.
ParaCrawl v7.1
Energy-efficient
machines
as
well
as
demand-based
control
systems
contributed
to
the
rise
in
efficiency.
Energieeffiziente
Anlagen
sowie
bedarfsgerechte
Steuerung
der
Maschinen
trugen
zur
Effizienzsteigerung
bei.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
demand
control
of
the
exhaust
gas
turbocharger
is
made
possible.
Dadurch
wird
eine
Bedarfssteuerung
des
Abgasturboladers
möglich.
EuroPat v2
Alternatively,
demand-driven
control
can
be
carried
out
on
the
basis
of
the
measurement
signals
24
.
Alternativ
kann
anhand
der
Messsignale
24
eine
Bedarfssteuerung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
map-dependent
demand
control
of
the
required
fuel
quantity.
Es
liegt
somit
eine
kennfeldabhängige
Bedarfssteuerung
der
erforderlichen
Kraftstoffmenge
vor.
EuroPat v2
Terminal
air
conditioning
units
are
equipped
with
dynamic
balance
and
proportional
demand
control.
Die
Innengeräte
sind
mit
dynamischem
Ausgleich
und
proportionaler
Bedarfsregelung
versehen.
ParaCrawl v7.1
Provides
demand-led
control
of
HVAC
components.
Ermöglicht
die
bedarfsgerechte
Steuerung
von
HLK-Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
unions
just
repeat
this
bullshit
and
demand
the
control
of
the
control.
Die
Gewerkschaften
plappern
das
nach
und
verlangen
eine
Kontrolle
der
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1