Translation of "Deliver notice" in German
Deliver
this
Notice,
with
all
items
completed,
to
our
Copyright
Agent:
Liefern
Sie
diese
Ankündigung,
mit
allen
Elementen
abgeschlossen,
an
unseren
Copyright-Agent:
CCAligned v1
Due
to
stock
at
different
locations,
we
can
also
deliver
at
short
notice.
Dank
Vorrat
an
verschiedenen
Standorten
können
wir
auch
sehr
kurzfristig
liefern.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
a
comprehensive
store
of
spare
parts
and
can
deliver
at
short
notice.
Wir
verfügen
über
ein
umfangreiches
Ersatzteillager
und
sind
in
der
Lage
kurzfristig
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
long-standing,
trusty
supplier
relations
with
our
materials
partners,
we
are
able
to
deliver
at
short
notice
in
many
areas.
Dank
langjähriger,
vertrauensvoller
Lieferantenbeziehungen
mit
unseren
Materialpartnern
sind
wir
in
vielen
Bereichen
kurzfristig
lieferfähig.
ParaCrawl v7.1
And
they
hacked
us
to
get
our
clients'
information
so
that
they
could
deliver
notice.
Und
die
haben
uns
gehackt,
um
die
Informationen
unserer
Mandanten
zu
bekommen,
damit
die
sie
darüber
informieren
können.
OpenSubtitles v2018
Pursuant
to
the
terms
of
the
OTP
Agreement
the
Company
must
deliver
a
Notice
of
Commencement
("NOC")
to
IBC
by
March
14,
2019
in
order
to
initiate
proceedings
to
complete
the
acquisition
of
IBC.
Gemäß
den
Bedingungen
der
OTP
-Vereinbarung
muss
das
Unternehmen
IBC
bis
zum
14.
März
2019
eine
Notice
of
Commencement
(die
"NOC
")
vorlegen,
um
das
Verfahren
zum
Abschluss
des
Erwerbs
von
IBC
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
The
head
or
member
of
the
nominating
organisation
may
not
be
commissioned
to
deliver
the
information
notice
and
proposal
coupons.
Mit
der
Versendung
der
Benachrichtigung
und
des
Empfehlungszettels
darf
der
Leiter
oder
das
Mitglied
der
nominierenden
Organisation
nicht
beauftragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
unique
production
process
we
can
produce
in
a
single
production
run
and
therefore
also
quickly
deliver
on
short
notice.
Aufgrund
unseres
einzigartigen
Fertigungsablaufs
können
wir
in
nur
einem
Durchlauf
produzieren
und
so
auch
kurzfristig
schnell
liefern.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
if,
at
any
time
prior
to
the
expiry
date
of
the
Warrants,
the
closing
price
of
the
Common
Shares
on
the
Canadian
Securities
Exchange
equals
or
exceeds
$2.90
for
20
consecutive
trading
days,
the
Company
may,
within
15
days
of
the
occurrence
of
such
event,
deliver
a
notice
by
way
of
news
release
to
the
holders
of
Warrants
accelerating
the
expiry
date
of
the
Warrants
to
the
date
that
is
30
days
following
the
date
of
such
notice
(the
"Accelerated
Exercise
Period").
Sollte
der
Schlusskurs
der
Stammaktien
an
der
Canadian
Securities
Exchange
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
vor
Verfall
der
Warrants
an
20
aufeinanderfolgenden
Handelstagen
2,90
$
oder
mehr
betragen,
kann
das
Unternehmen
innerhalb
von
15
Tagen
ab
einem
solchen
Ereignis
die
Inhaber
der
Warrants
durch
eine
Pressemeldung
darüber
informieren,
dass
das
Verfallsdatum
der
Warrants
auf
den
30.
Tag
nach
dem
Datum
dieser
Pressemeldung
vorgezogen
wird
(der
"beschleunigte
Ausübungszeitraum")
.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
terms
of
the
OTP,
the
Company
must
deliver
a
Notice
of
Commencement
("
NOC
")
to
IBC
by
March
14,
2019
in
order
to
initiate
proceedings
to
later
complete
the
acquisition
of
IBC.
Gemäß
den
Bedingungen
der
OTP
muss
das
Unternehmen
IBC
bis
zum
14.
März
2019
eine
Notice
of
Commencement
(die
"
NOC
")
vorlegen,
um
das
Verfahren
zum
Abschluss
des
Erwerbs
von
IBC
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Deliver
time
notice:
we
have
large
quantity
of
pipes
in
stock,
our
pipe
is
all
standard
size,
so
we
can
deliver
the
goods
very
fast.
Liefern
Sie
Zeitmitteilung:
wir
haben
große
Menge
Rohre
auf
Lager,
ist
unser
Rohr
alle
Standardgröße,
also
können
wir
die
Waren
sehr
schnell
liefern.
ParaCrawl v7.1
In
hitois,
by
building
your
own
bulletin
board,
you
can
deliver
such
notice.
In
hitois,
durch
den
Aufbau
Ihrer
eigenen
Bulletin
Board,
können
Sie
eine
solche
Mitteilung
zu
liefern.
CCAligned v1
Notice
EarPeace
Limited
may
deliver
notice
to
you
by
means
of
e-mail,
a
general
notice
on
the
site,
or
by
other
reliable
method
to
the
address
you
have
provided
to
EarPeace
Limited.
Kündigung
EarPeace
Limited
kann
Sie
per
Email,
über
eine
Benachrichtung
auf
der
Webseite
oder
über
eine
andere
zuverlässige
Methode
an
die
Adresse,
die
Sie
EarPeace
Limited
zur
Verfügung
gestellt
haben,
über
die
Kündigung
informieren.
ParaCrawl v7.1
To
serve
legal
documents
internationally
or
to
deliver
notice
you
need
service
of
process
to
ensure
safe
and
timely
delivery
of
documents.
Rechtsdokumente
International
dienen
oder
Ankündigung
zu
liefern
benötigen
Sie
Dienst
des
Prozesses
zu
gewährleisten
sicheren
und
pünktlichen
Zustellung
von
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
such
claim,
we
will
endeavor
to
provide
notice
of
the
claim,
suit
or
action
to
the
contact
information
we
have
for
the
account,
provided
that
any
failure
to
deliver
such
notice
to
you
shall
not
eliminate
or
reduce
your
indemnification
obligation
hereunder.
Im
Fall
eines
derartigen
Anspruchs
werden
wir
uns
bemühen,
eine
Benachrichtigung
über
den
Anspruch,
die
Klage
oder
das
Verfahren
an
die
Kontaktinformationen,
die
uns
für
dieses
Konto
vorliegen,
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Later
in
the
year,
a
mail
carrier
visited
the
home
to
deliver
a
notice
of
foreclosure,
finding
it
instead
as
a
burned
out
shell.
Später
im
Jahr
suchte
ein
Briefträger
das
Haus
auf
um
eine
Ankündigung
zur
Zwangsvollstreckung
zu
liefern,
doch
entdeckt
wurde
stattdessen
der
ausgebrannte
Rohbau.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
the
reserve
estimate,
Eagle
Hill
will
be
in
a
position
to
deliver
the
Notice
to
the
Optionor
pursuant
to
the
Option
Agreement.
Nach
dem
Erhalt
der
Reservenschätzung
wird
Eagle
Hill
in
der
Lage
sein,
an
den
Optionär
eine
Benachrichtigung
gemäß
dem
Optionsabkommen
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
excellent
and
long-standing
business
relationships,
we
are
able
to
reliably
deliver
at
short
notice
nearly
any
amount
required.
Dank
unserer
hervorragenden
und
über
lange
Jahre
hinweg
gepflegten
Geschäftsbeziehungen
sind
wir
in
der
Lage,
auch
kurzfristig,
so
gut
wie
jede
Menge
zuverlässig
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
Warrants
will
have
provisions
for
the
accelerated
exercise
of
the
Warrants
in
the
event
that
at
any
time
the
closing
market
price
for
Western
Standard's
common
shares
on
the
Exchange
is
greater
than
CAN$0.90
per
share
for
a
period
of
ten
(10)
consecutive
trading
days,
then
WSM
may
deliver
a
notice
to
the
Lender
to
exercise
the
Warrants
within
thirty
(30)
days
from
the
date
of
delivery
of
such
notice.
Die
Warrants
werden
Provisionen
für
eine
raschere
Wahrnehmung
enthalten:
Falls
der
Marktpreis
der
Stammaktien
von
Western
Standard
an
der
Exchange
an
zehn
(10)
aufeinander
folgenden
Handelstagen
über
C$
0,90
beträgt,
kann
WSM
eine
Mitteilung
an
den
Kreditgeber
senden,
damit
dieser
die
Warrants
innerhalb
von
dreißig
(30)
Tagen
nach
dem
Versand
einer
solchen
Mitteilung
wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1