Translation of "Deliver more value" in German
These
free
up
resources,
and
deliver
more
value
for
taxpayers
money.
Dadurch
werden
Ressourcen
freigesetzt
und
ein
Mehrwert
für
das
Geld
des
Steuerzahlers
erzielt.
TildeMODEL v2018
We
deliver
more
value
in
less
time:
#highimpact
#happypeople.
Wir
liefern
mehr
Wert
in
kürzerer
Zeit:
#highimpact
#happypeople.
CCAligned v1
Digital
menu
boards
have
the
potential
to
deliver
even
more
value
for
movie
theaters.
Digitale
Menü-Boards
haben
das
Potenzial,
Kino
noch
mehr
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
focus
on
objectives
will
enable
the
programme
to
deliver
more
European
added
value.
Durch
diese
Fokussierung
auf
Ziele
kann
das
Programm
zu
einer
größeren
Bereicherung
für
Europa
werden.
Europarl v8
We
don’t
just
save
you
money,
we
deliver
more
value
to
your
business
everyday.
Wir
sparen
nicht
nur
Geld,
wir
liefern
jeden
Tag
Mehrwert
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
language
expertise
and
technologies
will
help
you
deliver
more
value
to
your
global
consumers.
Mit
unserer
Sprachkompetenz
und
unseren
Technologien
schaffen
Sie
zusätzlichen
Mehrwert
für
Ihre
Kunden
in
aller
Welt.
CCAligned v1
Self-regulatory
initiatives
shall
deliver
added
value
(more
than
‘business
as
usual’)
in
terms
of
the
improved
overall
environmental
performance
of
the
EuP
covered.
Selbstregulierungsinitiativen
müssen
einen
Mehrwert
(über
das
„Weitermachen
wie
bisher“
hinaus)
in
Form
einer
besseren
Gesamtumweltverträglichkeit
des
betroffenen
energiebetriebenen
Produkts
schaffen.
DGT v2019
Governments
are
under
pressure
to
deliver
more
value
for
taxpayers’
money.
Die
Behörden
sehen
sich
der
Forderung
ausgesetzt,
dem
Steuerzahler
für
sein
Geld
„mehr
Leistung“
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
Self-regulatory
initiatives
must
deliver
added
value
(more
than
‘business
as
usual’)
in
terms
of
the
improved
overall
environmental
performance
of
the
product
covered.
Selbstregulierungsinitiativen
müssen
einen
Mehrwert
(über
das
„Weitermachen
wie
bisher“
hinaus)
in
Form
einer
besseren
Gesamtumweltverträglichkeit
des
betroffenen
Produkts
schaffen.
DGT v2019
We
are
leveraging
this
power
as
well
as
other
capabilities
to
help
Bentley
enhance
connected
data
environments
to
deliver
more
value
through
new
technologies
and
innovations.
Wir
nutzen
dieses
Potenzial
sowie
andere
Funktionen,
um
Bentley
dabei
zu
helfen,
vernetzte
Datenumgebungen
zu
verbessern
und
dank
neuer
Technologien
und
Innovationen
Mehrwert
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
introduced
a
new
fast-track
process
to
deliver
more
ideas
and
value
in
shorter
time.
Wir
haben
einen
neuen
schnellen
Prozess
eingeführt,
um
mehr
Ideen
und
Wertschöpfung
in
kürzerer
Zeit
generieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
What
are
two
main
things
which
you
want
to
improve
on
the
Mintos
marketplace
and
deliver
more
value
to
investors
in
2019?
Was
sind
zwei
wesentliche
Dinge,
die
Sie
auf
dem
Mintos-Marktplatz
verbessern
und
den
Investoren
im
Jahr
2019
bieten
wollen?
ParaCrawl v7.1
"The
investment
will
enable
us
to
strengthen
relationships
with
our
customers
and
deliver
more
added
value.
Dank
des
Centers
können
wir
die
Beziehungen
zu
unseren
Kunden
weiter
stärken
und
ihnen
einen
noch
größeren
Mehrwert
bieten",
sagt
Josse
Coudré,
General
Manager
Sales
Area
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Automating
manual
tasks
frees
time
for
IT
teams
to
deliver
more
strategic
value
to
the
business.
Durch
die
Automatisierung
manueller
Aufgaben
haben
die
IT-Teams
mehr
Zeit
zur
Verfügung
und
werden
zu
einer
wertvollen
strategischen
Ressource
für
die
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Out-of-the-box
packaged
solutions
offer
rapid
deployment
and
fast
ROI,
while
our
open
architecture
and
APIs
enable
you
to
easily
integrate
with
your
systems
of
choice
to
deliver
even
more
value.
Ob
in
der
Cloud
oder
lokal,
unsere
direkt
einsatzbereiten
Paketlösungen
bieten
schnelle
Entwicklung
und
Rendite
und
dank
unserer
offenen
Architektur
und
unseren
APIs
lassen
sie
sich
unkompliziert
mit
Ihrem
Systeme
integrieren
und
bringen
Ihnen
dadurch
noch
mehr
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
As
the
pace
of
business
accelerates,
the
simple
fact
is
that
executives
are
looking
to
finance—as
stewards
of
data
and
business
support—to
deliver
more
strategic
value.
Da
sich
das
Tempo
in
der
Geschäftswelt
beschleunigt,
ist
es
einfach
eine
Tatsache,
dass
die
Führungskräfte
als
Verwalter
von
Daten
und
geschäftlicher
Unterstützung
nach
mehr
strategischem
Wert
suchen.
CCAligned v1
Learn
how
to
develop
a
multicloud
strategy
to
deliver
more
value
to
your
business.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
eine
Multi-Cloud-Strategie
entwickeln
können,
um
den
Mehrwert
für
Ihr
Unternehmen
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Discover
innovative
ways
to
manage
spend,
strengthen
trading
partner
relationships,
create
a
healthy
supply
chain
and
deliver
even
more
value
to
your
organization.
Entdecken
Sie
innovative
Wege,
um
Ausgaben
zu
verwalten,
die
Beziehungen
zu
Handelspartnern
zu
stärken,
eine
effiziente
Lieferkette
aufzubauen
und
zudem
einen
Mehrwert
für
Ihr
Unternehmen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
changes
will
help
companies
respond
to
new
market
requirements,
deliver
more
immediate
business
value
and
improve
the
customer
experience.
Die
Änderungen
helfen
Unternehmen
dabei,
optimal
auf
neue
Marktanforderungen
zu
reagieren,
einen
direkten
Beitrag
zum
Geschäftswert
zu
generieren
und
ihr
Kundenerlebnis
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
By
providing
semiconductor
technologies
that
promote
greater
power
efficiency,
enable
more
features,
enhance
performance
and
deliver
more
value,
TI
expands
the
possibilities
every
day
for
how
we
learn,
connect,
grow
and
discover.
Mit
der
Herstellung
von
Halbleitertechnologien,
die
eine
bessere
Energieeffizienz
fördern,
mehr
Funktionen
ermöglichen,
die
Performance
steigern
und
grundsätzlich
einen
Mehrwert
liefern,
trägt
TI
wesentlich
dazu
bei
jeden
Tag
etwas
mehr
zu
lernen,
sich
zu
vernetzen,
zu
wachsen
und
Neues
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
CA's
IT
team
sought
to
deliver
more
business
value
by
reducing
the
time
spent
supporting
older
systems
and
refocusing
on
growth
initiatives.
Darüber
hinaus
war
das
IT-Team
von
CA
bestrebt,
mehr
betriebswirtschaftlichen
Nutzen
zu
schaffen,
indem
es
den
Zeitaufwand
für
die
Unterstützung
älterer
Systeme
reduzierte
und
sich
auf
Wachstumsinitiativen
konzentrierte.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
IT
is
experiencing
increasing
pressure
to
deliver
more
value
to
the
business,
despite
an
increase
in
the
complexity
of
IT
systems.
Die
IT
steht
abgesehen
von
der
gesteigerten
Komplexität
der
IT-Systeme
unter
dem
hohen
Druck,
dem
Geschäft
einen
Mehrwert
bieten
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
a
leading
player
in
the
market
and
we
will
deliver
more
and
more
value
for
our
customers.
Wir
werden
ein
wichtiger
Player
auf
dem
Markt
sein
und
für
unsere
Kunden
mehr
Wert
schaffen
können.
ParaCrawl v7.1
With
CA,
you
can
deliver
value
more
quickly
by
building
a
modern
software
development
factory
that
removes
bottlenecks
and
inefficiencies,
scales
agile
methodologies
and
improves
quality.
Mit
CA
Technologies
können
Sie
schneller
einen
hohen
Nutzen
erzielen,
indem
Sie
eine
moderne
Software-Fabrik
entwickeln,
die
Engpässe
und
Ineffizienzen
beseitigt,
agile
Methodiken
skaliert
und
die
Qualität
verbessert.
ParaCrawl v7.1
To
cope
with
the
fast
business
growth
and
deliver
more
value
to
customers,
enterprises
are
always
in
need
of
increased
network
capacity
and
better
system
performance.
Um
mit
dem
rasanten
Geschäftswachstum
fertig
zu
werden
und
den
Kunden
einen
Mehrwert
zu
bieten,
benötigen
Unternehmen
immer
mehr
Netzwerkkapazität
und
bessere
Systemleistung.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
with
Antares
Vision
enables
Octum
to
deliver
more
value
to
existing
and
new
customers
who
need
to
implement
the
new
FMD
directive
.
Die
Partnerschaft
mit
Antares
Vision
versetzt
uns
in
die
Lage,
Mehrwert
für
bestehende
und
neue
Kunden
bei
der
Umsetzung
der
FMD
Richtlinie
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Unify
your
apps,
data,
processes,
and
devices
on
a
single
platform
to
deliver
more
value
to
your
enterprise.
Führen
Sie
Ihre
Anwendungen,
Daten,
Prozesse
und
Geräte
auf
einer
gemeinsamen
Plattform
zusammen
und
erzeugen
Sie
so
einen
größeren
Mehrwert
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1