Translation of "Deliver shareholder value" in German
Our
stated
goal
is
to
deliver
exceptional
shareholder
value.
Unser
erklärtes
Ziel
ist
es,
einen
außergewöhnlichen
Shareholder-Value
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Recognizes
employees'
determination
to
deliver
long-term
shareholder
value.
Erkennt
die
Entschlossenheit
der
Mitarbeiter
an,
einen
langfristigen
Unternehmenswert
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
have
assembled
an
attractive
portfolio
of
energy
metals
(Lithium,
Cobalt,
Uranium)
which
we
believe
can
be
further
advanced
to
deliver
shareholder
value.
Wir
haben
ein
attraktives
Portfolio
an
Energiemetallen
(Lithium,
Kobalt,
Uran)
zusammengestellt,
das
unserer
Meinung
nach
weiterentwickelt
werden
kann,
um
einen
Aktionärswert
zu
liefern
.
ParaCrawl v7.1
Nestle
workers
-
"our
people"
-
and
their
workplace
rights
are
increasingly
under
attack
in
the
rush
to
deliver
"shareholder
value",
including
stock
options
for
Nestle
executives
(whose
compensation,
in
contrast
to
that
of
many
Nestle
employees
around
the
world,
is
described
in
detail
in
the
2008
report
to
investors).
Nestlé-Arbeitnehmer
-"unsere
Mitarbeitenden"
-
und
ihre
Rechte
am
Arbeitsplatz
leiden
zunehmend
unter
dem
Druck,
"Mehrwert
für
die
Aktionäre"
zu
schaffen,
wozu
Aktienbezugsrechte
für
Nestlé-Führungskräfte
gehören
(deren
Bezüge
im
Gegensatz
zu
jenen
vieler
Nestlé-Arbeitnehmer
in
aller
Welt
im
Bericht
2008
für
Investoren
detailliert
dargestellt
werden).
ParaCrawl v7.1
The
Company's
vision
is
to
deliver
shareholder
value
by
focusing
on
the
acquisition
of
under
developed
projects
with
resource
potential
and
the
ability
to
grow
organically.
Die
Vision
des
Unternehmens
ist
die
Generierung
von
Unternehmenswert
durch
Fokus
auf
die
Akquisition
unterentwickelter
Projekte
mit
Ressourcenpotenzial
und
der
Fähigkeit
zu
organischem
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Benchmark
is
led
by
a
dynamic
group
of
resource
sector
professionals
who
have
a
strong
record
of
success
in
evaluating
and
advancing
mining
projects
from
exploration
through
to
production,
attracting
capital
and
overcoming
adversity
to
deliver
exceptional
shareholder
value.
Benchmark
wird
von
einer
dynamischen
Gruppe
an
Fachleuten
der
Ressourcenbranche
geleitet,
die
eine
starke
Erfolgsbilanz
bei
der
Bewertung
und
Weiterentwicklung
von
Bergbauprojekten
von
der
Exploration
bis
zur
Produktion
vorweisen
können,
Kapital
aufbringen
und
Widrigkeiten
trotzen,
um
einen
außergewöhnlichen
Aktionärswert
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Bryan
Loree,
CFO
of
Laguna
Blends
said,
"
The
demand
of
the
Laguna
private
placement
is
a
testament
that
Laguna
is
working
hard
to
deliver
shareholder
value.
Bryan
Loree,
CFO
von
Laguna
Blends,
erklärte:
"Die
starke
Nachfrage
nach
der
Privatplatzierung
von
Laguna
ist
der
beste
Beweis
dafür,
dass
sich
Laguna
unermüdlich
für
die
Steigerung
des
Unternehmenswert
es
einsetzt
.
ParaCrawl v7.1
The
company
continues
its
focus
on
strengthening
its
balance
sheet,
resource
securitisation
and
its
strategy
to
grow
in
the
downstream
businesses
to
deliver
long-term
shareholder
value.
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
weiterhin
auf
die
Stärkung
ihrer
Bilanz,
auf
Ressourcen-Verbriefung
und
die
Strategie
des
Wachstum
in
nachgelagerten
Geschäften,
um
einen
langfristigen
Unternehmenswert
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
What
this
means
for
Nestlé
workers
While
Nestlé
takes
great
pains
to
satisfy
the
financial
community
and
"deliver
shareholder
value",
its
workers
face
uncertainty
from
quarter
to
quarter
as
results
are
published
and
their
prospects
for
the
immediate
future
take
shape.
Was
dies
für
die
Beschäftigen
von
Nestlé
bedeutet
Während
sich
Nestlé
enorm
bemüht,
die
Finanzgemeinschaft
zufriedenzustellen
und
"Shareholder
Value
zu
generieren",
sind
ihre
Beschäftigten
von
Quartal
zu
Quartal
mit
Unsicherheit
konfrontiert,
wenn
die
Ergebnisse
veröffentlicht
werden
und
sich
ihre
Aussichten
für
die
unmittelbare
Zukunft
konkretisieren.
ParaCrawl v7.1
Company
President
Mr.
Craig
Goodwin
states,
"Given
the
almost
unprecedented
pace
of
the
Medical
Marijuana
(MMJ)
sector
and
the
multiple
opportunities
and
transactions
occurring
in
the
industrial
hemp
space,
the
Board
of
Directors
felt
that
it
wa
s
imperative
the
Company
have
a
CEO
with
signif
icant
capital
market
experience
in
addition
to
solid
business
fundamentals
and
a
strong
retail
acumen
in
order
to
deliver
maximum
shareholder
value.
Craig
Goodwin,
President
des
Unternehmens,
sagte:
"Angesichts
des
beispiellosen
Tempos
der
Branche
von
medizinischem
Marihuana
(MMJ)
sowie
der
zahlreichen
Möglichkeiten
und
Transaktionen,
die
in
der
Hanfindustrie
stattfinden,
hielt
es
das
Board
of
Directors
für
unerlässlich,
dass
das
Unternehmens
über
einen
CEO
mit
beträchtlicher
Erfahrung
auf
den
Kapitalmärkten
verfügt,
der
auch
eine
solide
wirtschaftliche
Basis
sowie
einen
starken
Geschäftssinn
einbringt,
um
den
Aktionärswert
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
They
have
an
exciting
portfolio
of
lithium
and
cobalt
projects
targeting
the
battery
metals
sector,
which
we
hope
will
deliver
growth
and
shareholder
value
for
all
LRS
shareholders".
Das
Unternehmen
hat
ein
aufregendes
Portfolio
aus
L
ithium
-
und
Kobaltprojekten,
die
auf
die
Batteriemetall-Branche
abzielen,
von
denen
wir
hoffen,
dass
sie
Wachstum
und
Shareholder-Value
für
alle
Aktionäre
von
LRS
bieten
".
ParaCrawl v7.1
Another
lesson
Swanson
learned
is
that
satisfying
customers
is
the
best
way
to
deliver
shareholder
value.
Dass
man
den
Unternehmenswert
am
ehesten
steigern
kann,
indem
man
die
Kunden
zufriedenstellt,
ist
eine
weitere
Lektion,
die
Swanson
gelernt
hat.
ParaCrawl v7.1
As
private
equity
increasingly
stimulates
investors'
appetites
for
short-term
profit,
listed
companies
come
under
growing
pressure
to
"deliver
shareholder
value"
through
similar
measures.
Indem
Private
Equity
den
Appetit
der
Investoren
auf
kurzfristige
Gewinne
anregt,
wächst
der
Druck
auf
die
Unternehmen,
mit
Hilfe
ähnlicher
Maßnahmen
"Shareholder
Value
zu
erwirtschaften".
ParaCrawl v7.1
While
Nestlé
takes
great
pains
to
satisfy
the
financial
community
and
"deliver
shareholder
value",
its
workers
face
uncertainty
from
quarter
to
quarter
as
results
are
published
and
their
prospects
for
the
immediate
future
take
shape.
Während
sich
Nestlé
enorm
bemüht,
die
Finanzgemeinschaft
zufriedenzustellen
und
„Shareholder
Value
zu
generieren“,
sind
ihre
Beschäftigten
von
Quartal
zu
Quartal
mit
Unsicherheit
konfrontiert,
wenn
die
Ergebnisse
veröffentlicht
werden
und
sich
ihre
Aussichten
für
die
unmittelbare
Zukunft
konkretisieren.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
its
strategy
to
grow
in
downstream
businesses,
the
company
will
focus
on
quality,
customer
centricity
and
use
of
digital
technology
to
deliver
superior
shareholder
value.
Zusammen
mit
seiner
Strategie
zum
Wachstum
in
nachgelagerten
Geschäften
wird
sich
das
Unternehmen
auf
Qualität,
Kundenzentriertheit
und
die
Nutzung
digitaler
Technologie
zur
Bereitstellung
überlegener
Unternehmenswerte
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
able
to
use
voice
if
they
wish
to,
and
there
have
been
several
powerful
examples
in
recent
weeks
of
shareholders
using
their
voice
to
oust
directors
whom
they
thought
had
failed
fundamentally
to
deliver
shareholder
value.
Sie
können
ilner
Stiimne
Geltung
verschaffen,
wenn
sie
dies
wünschen.
In
den
letzten
Wochen
gab
es
einige
sein
überzeugende
Beispiele,
wo
Aktionäre
Direktoren
entlassen
haben,
die
ilner
Meinung
nach
bei
ilner
Aufgabe,
den
Aktienwert
zu
steigern,
völlig
versagt
haben.
EUbookshop v2
The
board
of
directors
and
the
executive
management
of
IG
Bank
is
responsible
for
ensuring
the
long-term
success
of
IG
Bank
by
delivering
sustainable
shareholder
value.
Der
Verwaltungsrat
und
die
Unternehmensleitung
der
IG
Bank
sind
dafür
verantwortlich,
den
langfristigen
Erfolg
der
IG
Bank
durch
die
nachhaltige
Erhaltung
der
Unternehmenswerte
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Board
of
Directors
of
UBS
AG
The
Board
has
ultimate
responsibility
for
the
success
of
UBS
AG
and
for
delivering
sustainable
shareholder
value
within
a
framework
of
prudent
and
effective
controls
and
subject
to
the
parameters
set
by
the
Group.
Der
Verwaltungsrat
trägt
die
oberste
Verantwortung
fÃ1?4r
den
Erfolg
der
UBS
AG
und
fÃ1?4r
die
Erzielung
von
nachhaltigem
Wert
fÃ1?4r
die
Aktionäre,
dies
unter
Einsatz
von
umsichtigen
und
effektiven
Kontrollen
und
im
Rahmen
der
vom
Konzern
vorgegebenen
Parameter.
ParaCrawl v7.1
About
Rubicon
Minerals
Corporation
Rubicon
Minerals
is
an
emerging
gold
producer
focused
on
delivering
shareholder
value
by
growing
free
cash
flow
in
low-risk
jurisdictions.
Über
Rubicon
Minerals
Corporation
Rubicon
Minerals
ist
ein
aufstrebender
Goldproduzent,
der
sich
darauf
konzentriert,
den
Unternehmenswert
durch
die
Generierung
von
freiem
Cashflow
in
risikoarmen
Rechtssystemen
zu
steigern
.
ParaCrawl v7.1
The
Board
considers
Mr
Solomon,
with
his
full-time
role
as
Managing
Director
of
Helmsec
Global
Capital
Ltd,
and
Mr
Anthon,
in
his
full-time
role
as
the
Managing
Partner
of
Brisbane
law
firm
Hemming
+
Hart
Lawyers,
would
find
it
difficult
to
fully
commit
to
the
challenging
role
of
taking
Bass
Metals
forward
and
delivering
shareholder
value.
Das
Board
ist
der
Ansicht,
dass
Herr
Solomon
in
seiner
Vollzeitbeschäftigung
als
Geschäftsführer
von
Helmsec
Global
Capital
Ltd.
und
Herr
Anthon
in
seiner
Vollzeitbeschäftigung
als
geschäftsführender
Partner
der
in
Brisbane
ansässigen
Anwaltskanzlei
Hemming
+
Hart
Lawyers
kaum
Zeit
finden
werden,
die
anspruchsvollen
Aufgaben
zu
erfüllen,
die
erforderlich
sind,
um
das
Unternehmenswachstum
und
den
Shareholder
Value
von
Bass
Metals
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Recognising
that
shares
represent
a
source
of
permanent
capital,
share
buybacks
are
nevertheless
an
accepted
way
of
delivering
shareholder
value
and
shifting
the
balance
between
equity
and
debt,
even
for
companies
who
have
raised
equity
capital
in
earlier
times
of
need.
Aktien
sind
ein
dauerhafter
Kapitalbestandteil,
doch
nicht
unwiderruflich.
Selbst
bei
Unternehmen,
die
bei
entsprechendem
Bedarf
Eigenkapital
aufgenommen
haben,
gelten
Aktienrückkäufe
mittlerweile
als
probates
Mittel,
um
Shareholder
Value
sowie
ein
Gleichgewicht
zwischen
Eigen-
und
Fremdkapital
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1