Translation of "Delicateness" in German
Opulent
white
from
the
walls
to
the
shelf
elements
convey
delicateness.
Opulentes
Weiß
von
den
Wänden
bis
zu
den
Regalelementen
vermittelt
zugleich
Erlesenheit.
ParaCrawl v7.1
The
cherry
blossom
in
plastic
looses
its
ephemeral
delicateness.
Die
Kirschblüte
verliert
in
der
Plastikform
die
ihr
innewohnende
ephemere
Zartheit.
ParaCrawl v7.1
Its
apparent
delicateness
and
frailty
are
essential
to
its
beauty
and
singularity.
Seine
scheinbare
Zartheit
und
Zerbrechlichkeit
sind
unerlässlich,
um
ihre
Schönheit
und
Einzigartigkeit
zu
betonen.
CCAligned v1
Most
of
his
works
-
particularly
the
earlier
ones
-
you
see
in
exhibitions,
have
a
kind
of
delicateness,
which
gives
them
the
character
of
graphic
pattern
drawn
right
into
the
air.
Die
meisten
auf
Ausstellungen
zu
sehenden
BöllingerWerke,
besonders
die
früheren,
sind
von
einer
Zartheit,
die
ihnen
den
Charakter
in
die
Luft
gezeichneter
grafischer
Muster
gibt.
ParaCrawl v7.1
Add
to
this
the
delicateness
and
quality
of
the
stones
to
make
Baunat
a
key
player
if
you're
looking
to
purchase
exceptional
pieces
of
jewellery
at
more
than
reasonable
prices.
Fügt
man
da
noch
die
Erlesenheit
und
Qualität
der
Steine
hinzu,
wird
Baunat
zu
einer
der
ersten
Adressen
bei
der
Suche
nach
hervorragendem
Schmuck
zu
mehr
als
günstigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
With
this
interplay
of
rational
system
and
sensuous
materiality
and
painting,
Sadakane
creates
an
atmosphere
of
serene
clarity
and
enigmatic
suspense,
combining
a
cool
minimalist
aesthetic
with
magnetic
beauty
and
delicateness.
In
dem
Zusammenspiel
rationaler
Systematik
und
sinnlicher
Materialität
und
Malerei
erzeugt
Keiko
Sadakane
eine
Atmosphäre
stiller
Klarheit
und
geheimnisvoller
Spannung,
verbindet
eine
minimalistisch
kühle
Ästhetik
mit
anziehender
Schönheit
und
Zartheit.
ParaCrawl v7.1
The
opening
sheet
after
the
painting
–
And
as
he
reasoned
of
righteousness,
temperance,
and
Judgment
to
come,
Felix
trembled
–
in
painterly-sturdy
line
conduction,
the
continuation
–
Tertullus
with
the
“face
of
a
solicitor
who
has
lost
a
law
suit
…
tears
his
plaint
in
anger”,
Lichtenberg,
but
also
Paul
does
not
stand
that
fast
as
it
may
appear
for
his
guardian
angel
has
fallen
asleep
while
a
little
devil
saws
through
a
leg
of
the
stool
–
of
the
delicateness
of
a
drawing.
Das
Eingangsblatt
nach
dem
Gemälde
–
And
as
he
reasoned
of
righteousness,
temperance,
and
Judgment
to
come,
Felix
trembled
–
in
malerisch-kräftiger
Strichführung,
die
Fortsetzung
–
Tertullus
mit
dem
„Gesicht
eines
Sachwalters,
der
einen
Proceß
verloren
hat
…
zerreißt
im
Ärger
seine
Klagschrift“,
Lichtenberg,
doch
auch
Paulus
steht
nicht
so
fest,
wie
es
scheint,
ist
doch
sein
Schutzengel
entschlummert,
indes
ein
Teufelchen
ein
Schemelbein
durchsägt
–
von
der
Zartheit
einer
Zeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
achievement
to
come
out
of
the
Cologne
painting
style
–
the
mixture
of
the
delicateness
of
the
soft
styles
with
a
new
realistic
perception
–
especially
in
the
expressions
found
in
the
full-page
miniatures.
Die
wichtigste
Errungenschaft
des
Kölner
Malstils
–
die
Mischung
aus
der
Zartheit
des
Weichen
Stils
und
einer
neuen,
realistischen
Sehweise
–
kommt
vor
allem
in
den
ganzseitigen
Miniaturen
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
The
drying
can
take
place,
for
example,
in
a
dryer
at
a
low
temperature
suited
to
the
delicateness
of
the
laundry,
since
the
sterilization
of
the
laundry
has
already
been
carried
out.
Das
Trocknen
kann
beispielsweise
in
einem
Trockner
bei
niedriger,
der
Empfindlichkeit
der
Wäschestücke
angepasster,
Temperatur
erfolgen,
da
das
Entkeimen
der
Wäsche
bereits
erfolgt
ist.
EuroPat v2
However,
delicate
laundry
also
suffers
harmful
effects
in
this
case
because,
at
least
in
the
beginning
phase,
the
laundry
is
exposed
to
the
hot
air
while
still
in
the
damp
state
and
the
delicateness
exists
primarily
in
the
damp
state.
Allerdings
leidet
empfindliche
Wäsche
auch
hierbei,
da
sie
zumindest
in
der
Anfangsphase
noch
in
feuchtem
Zustand
der
heißen
Luft
ausgesetzt
wird
und
diese
Empfindlichkeit
primär
in
feuchtem
Zustand
besteht.
EuroPat v2
Transplantation
is
the
most
delicate
operation
of
the
entire
crop
cycle,
being
subject
to
limited
time,
weather
risk
and
the
delicateness
of
the
seedlings.
Das
Einpflanzen
ist
die
schwierigste
Arbeit
im
ganzen
Anbauzyklus,
da
er
von
geringer
verfügbarer
Zeit,
klimatischen
Risiken
und
der
Empfindlichkeit
der
Pflänzchen
bestimmt
ist.
CCAligned v1
Highest
crystalline
spirit-matter
moulded
itself
during
the
first
ages
of
separation
into
shapes
of
indescribable
delicateness
and
fleetingness,
which
was
accompanied
by
tremendous
power
and
radiance.
Höchste
kristalline
Geistmaterie
formte
sich
während
dieses
ersten
Zeitalters
der
Teilung,
in
dieser
ersten
Brechung
des
Ungeteilten
Ganzen,
zu
Gestalten
von
unbeschreiblicher
Zartheit
und
Flüchtigkeit,
die
mit
gewaltiger
Kraft
und
Ausstrahlung
einherging.
ParaCrawl v7.1