Translation of "Deletion request" in German
For
this
purpose
the
customer
will
send
the
deletion
request
to
TeamSpeak
in
a
text
form.
Dazu
übersendet
der
Kunde
die
Löschungsanforderung
in
Textform
an
TeamSpeak.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
we
will
comply
with
your
deletion
request
after
our
legal
obligations
are
fulfilled.
Im
letzteren
Fall
werden
wir
Ihrem
Löschantrag
nach
Erfüllung
unserer
gesetzlichen
Verpflichtungen
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
put
a
deletion
request
here.
Eine
Löschanfrage
können
Sie
hier
stellen.
CCAligned v1
You
can
correct,
update
or
request
deletion
of
your
personal
information.
Sie
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
korrigieren,
aktualisieren
oder
einen
Löschantrag
stellen.
ParaCrawl v7.1
Deletion:
Upon
request
we
will
fully
and
immediately
delete
your
personal
data.
Löschung:
Auf
Wunsch
löschen
wir
Ihre
Daten
vollständig
und
unverzüglich.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
statutory
filing
requirement,
you
may
also
request
deletion
of
these
data.
Besteht
keine
gesetzliche
Archivierungspflicht,
können
Sie
auch
die
Löschung
der
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
request
deletion
of
your
personal
data
if:
Das
Recht,
die
Löschung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
anzufordern,
wenn:
ParaCrawl v7.1
Data
for
billing
and
accounting
purposes
will
not
be
affected
by
a
deletion
request.
Daten
für
Abrechnungszwecke
und
buchhalterische
Zwecke
werden
von
einem
Löschungsverlangen
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
Data
for
invoicing
and
accounting
purposes
will
not
be
affected
by
a
deletion
request.
Daten
für
Abrechnungszwecke
und
buchhalterische
Zwecke
werden
von
einem
Löschungsverlangen
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
Customers
may
request
deletion
of
the
data
upon
expiration
of
this
period.
Nach
dem
Ende
dieses
Zeitraums
können
Sie
die
Löschung
Ihrer
Daten
beantragen.
ParaCrawl v7.1
If
you
request
deletion
of
your
personal
information,
we
will
erase
it.
Wenn
Sie
die
Löschung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
anfordern,
löschen
wir
diese.
ParaCrawl v7.1
Information
for
billing
and
accounting
purposes
are
not
affected
by
a
deletion
request.
Daten
für
Abrechnungszwecke
und
buchhalterische
Zwecke
werden
von
einem
Löschungsverlangen
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
The
data
subject’s
deletion
request
is
then
complied
with
immediately.
Dem
Löschverlangen
der
betroffenen
Person
wird
dann
unverzüglich
nachgekommen.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
the
customer
sends
the
deletion
request
in
text
form
to
TeamSpeak.
Dazu
übersendet
der
Kunde
die
Löschungsanforderung
in
Textform
an
TeamSpeak.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
receive
any
account
credit
when
submitting
a
deletion
request.
Sie
erhalten
bei
der
Sendung
dieser
Löschanfrage
kein
Kontoguthaben.
ParaCrawl v7.1
Tariff
quotas
should
be
reviewed
regularly
with
the
possibility
of
deletion
at
the
request
of
a
party
concerned.
Zollkontingente
sollten
regelmäßig
überprüft
werden
und
gegebenenfalls
auf
Antrag
eines
Beteiligten
aufgehoben
werden
können.
DGT v2019
Tariff
suspensions
should
be
reviewed
regularly
with
the
possibility
of
deletion
at
the
request
of
a
party
concerned.
Zollaussetzungen
sollten
regelmäßig
überprüft
werden
und
gegebenenfalls
auf
Antrag
eines
Beteiligten
aufgehoben
werden
können.
DGT v2019
See
below
for
details
of
how
to
request
deletion
your
personal
data.
Im
Folgenden
erfahren
Sie,
wie
Sie
die
Löschung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
beantragen
können.
ParaCrawl v7.1
The
employee
of
Atelier
Eschara
will
see
to
it
that
the
deletion
request
is
immediately
complied
with.
Der
Mitarbeiter
des
Ateliers
Eschara
wird
veranlassen,
dass
dem
Löschverlangen
unverzüglich
nachgekommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
employee
of
geek
Software
GmbH
will
arrange
for
the
deletion
request
to
be
complied
with
immediately.
Der
Mitarbeiter
der
geek
Software
GmbH
wird
veranlassen,
dass
dem
Löschverlangen
unverzüglich
nachgekommen
wird.
ParaCrawl v7.1