Translation of "Delegated judge" in German
In
1421
he
acted
as
papal
delegated
judge
in
a
quarrel
between
the
king
of
Sweden
and
the
bishop
of
Uppsala.
Im
Jahr
1421
war
derselbe
päpstlicher
delegierter
Richter
in
einer
Streitsache
zwischen
dem
König
von
Schweden
und
dem
Bischof
von
Uppsala.
Wikipedia v1.0
Since
1992
he
was
a
judge
at
administrative
court
in
Karlsruhe
again
and
in
1993
he
was
delegated
as
a
judge
to
the
Higher
Administrative
Court
of
Baden-Württemberg
in
Mannheim,
where
he
stayed
until
1998.
Ab
1992
war
er
wieder
als
Richter
am
Verwaltungsgericht
Karlsruhe
unter
Abordnung
an
den
Verwaltungsgerichtshof
Baden-Württemberg
tätig.
Wikipedia v1.0
The
documents
presented,
whether
they
are
original
or
certified
copies,
must
be
reviewed
by
the
Ordinary
himself
or
by
the
delegated
Judge.
Sowohl
originale
als
auch
in
authentischer
Kopie
vorgelegte
Dokumente
müssen
vom
Ordinarius
selbst
oder
vom
delegierten
Richter
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ordinary
or
delegated
Judge
is
to
question
the
petitioner
and
the
witnesses
about
the
cause
of
the
separation
or
the
divorce
and
naturally
if
it
was
requested
by
the
petitioner
or
not.
Der
richtende
Ordinarius
oder
der
Delegierte
Richter
soll
den
Bittsteller
und
die
Zeugen
nach
dem
Grund
der
Trennung
bzw.
der
Scheidung
befragen,
also
ob
diese
vom
Bittsteller
veranlasst
wurde
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Quickly
the
angel
disappeared
and
brought
back
the
elderly
couple
and
the
young,
very
poor,
but
physically
truly
very
beautiful
sister,
and
behind
them
followed
ten
Roman
soldiers
and
one
judge
delegated
by
Pilatus.
Hier
entfernte
sich
der
Engel
schnell
und
brachte
die
beiden
Alten
und
die
junge,
sehr
ärmliche,
aber
der
Gestalt
nach
wahrlich
sehr
schöne
Schwester,
und
zugleich
kamen
hinter
ihnen
zehn
römische
Soldaten
und
ein
von
Pilatus
abgeordneter
Richter.
ParaCrawl v7.1
Riyadh
al-Maliki,
PA
foreign
minister,
confirmed
that
the
delegation
of
judges
from
the
International
Criminal
Court
(ICC),
headed
by
the
attorney
general,
would
arrive
at
the
end
of
July
2015.
Riad
al-Maliki,
Außenminister
der
Palästinensischen
Autonomiebehörde,
bestätigte
die
Ankunft
einer
Delegation
von
Richtern
des
internationalen
Strafgerichtshofs
aus
Den
Haag
in
der
PA,
geleitet
von
der
dortigen
Generalstaatsanwältin.
ParaCrawl v7.1
Nabil
Abu
Zneid,
Palestinian
representative
in
Holland,
reported
that
the
delegation
of
ICC
judges
that
was
supposed
to
visit
PA
territory
announced
it
was
postponing
the
visit.
Nabil
Abu
Zneid,
Vertreter
der
PA
in
den
Niederlanden,
berichtete,
dass
die
Delegation
von
Richtern
des
Internationalen
Gerichtshofs
aus
den
Haag,
die
ursprünglich
die
Gebiete
der
PA
besuchen
sollte,
den
Besuch
verschoben
habe.
ParaCrawl v7.1
People
directly
elect
(by
residence)
national
representative
or
delegate,
judge,
prosecutor
and
police
chief
(by
municipalities,
that
are
299
in
Bulgaria).
Die
wahlberechtigten
Bürger
wählen
direkt
die
Abgeordneten,
Richter,
Staatsanwälte
und
den
Polizeichef
in
der
jeweiligen
Gemeinde
(299
in
Bulgarien).
ParaCrawl v7.1
Since
1999
Holstein
Quebec
supports
the
school
and
delegate
a
renowned
judge
to
officiate
during
those
2
days
of
competition.
Seit
1999
unterstützt
Holstein
Quebec
die
Schule
und
delegiert
einen
Richter
mit
ausgezeichnetem
Ruf
um
dem
Wettbewerb
an
den
2
Tagen
vorzustehen.
ParaCrawl v7.1
To
contribute
to
the
process
of
beatification
and
canonization
of
Father
Daniele
Badiali
(giving
one’s
testimony
on
Father
Daniele,
offering
letters
written
by
him,
providing
stories
of
miraculous
events
attributed
to
his
intercession),
contact
Don
Alberto
Luccaroni,
judge
delegate.
Wenn
Sie
zum
Selig-
und
Heiligsprechungsprozess
von
Pater
Daniele
Badiali
beitragen
wollen
(durch
Zeugnisse
über
Pater
Daniele,
eventuell
sich
in
Ihrem
Besitz
befindliche
Briefe
von
ihm,
Erzählungen
von
wundersamen,
seiner
Fürsprache
zugeschriebenen
Ereignissen)
wenden
Sie
sich
an
Don
Alberto
Luccaroni,
delegierter
Richter.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
was
pleased
to
receive
a
visity
from
a
delegation
of
Chinese
judges
on
Friday
21
December
2012.
Das
Institut
war
sehr
efreut
einen
Besuch
einer
Delegation
von
chinesischen
Richtern
am
Freitag,
den
21.
Dezember
2012
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1