Translation of "Delegate" in German
The
Director
may
delegate
some
of
his
duties
to
an
agent
under
his
authority.
Der
Direktor
kann
einen
Teil
seiner
Aufgaben
einem
ihm
unterstehenden
Bediensteten
übertragen.
DGT v2019
The
EU
Operation
Commander
is
entitled
to
delegate
his/her
authority.
Der
Befehlshaber
der
EU-Operation
kann
seine
Befugnisse
delegieren.
DGT v2019
The
national
authorities
may
delegate
tasks
to
other
bodies.
Die
nationalen
Stellen
können
Aufgaben
an
andere
Einrichtungen
delegieren.
DGT v2019
In
other
countries,
we
delegate
the
resolution
of
conflicts
to
the
African
Union.
In
anderen
Ländern
delegieren
wir
die
Lösung
von
Konflikten
an
die
Afrikanische
Union.
Europarl v8
The
European
Commission
recently
appointed
a
new
delegate
to
Algeria.
Die
Europäische
Kommission
hat
jüngst
einen
neuen
Delegierten
für
Algerien
ernannt.
Europarl v8
The
Stabilisation
and
Association
Council
may
delegate
to
the
Stabilisation
and
Association
Committee
any
of
its
powers.
Der
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
kann
seine
Befugnisse
dem
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschuss
übertragen.
DGT v2019
The
Association
Council
may
delegate
its
powers
to
the
Association
Committee.
Der
Assoziationsrat
kann
seine
Befugnisse
dem
Assoziationsausschuss
übertragen.
DGT v2019
The
competent
authority
may
delegate
specific
tasks
to
a
particular
control
body
only
if:
Die
zuständige
Behörde
kann
einer
bestimmten
Kontrollstelle
spezifische
Aufgaben
nur
übertragen,
wenn:
DGT v2019
The
President
of
the
Council
should
delegate
this
power
to
the
Deputy
Secretary-General
of
the
Council,
Der
Präsident
des
Rates
sollte
diese
Befugnis
dem
Stellvertretenden
Generalsekretär
des
Rates
übertragen
—
DGT v2019
I
can
only
recommend
you
dare
more,
delegate
more.
Ich
kann
nur
empfehlen,
dass
Sie
mehr
wagen
und
mehr
delegieren.
Europarl v8
The
Director
may
delegate
some
of
his
duties
to
staff
members
under
his
authority.
Der
Direktor
kann
einen
Teil
seiner
Aufgaben
ihm
unterstehenden
Bediensteten
übertragen.
DGT v2019
The
Cooperation
Council
may
delegate
to
the
Cooperation
Committee
any
of
its
powers.
Der
Kooperationsrat
kann
seine
Befugnisse
dem
Kooperationsausschuss
übertragen.
DGT v2019
They
may
not
delegate
their
responsibilities.
Sie
können
ihre
Aufgaben
nicht
an
Dritte
übertragen.
DGT v2019
The
President
may
delegate
part
of
his
duties
to
one
or
more
Members.
Der
Präsident
kann
seine
Pflichten
ganz
oder
teilweise
einem
oder
mehreren
Mitgliedern
übertragen.
DGT v2019
The
committee
may
delegate
this
task
to
its
chairman
and
rapporteur.
Der
Ausschuss
kann
diese
Aufgabe
an
seinen
Vorsitzenden
oder
den
Berichterstatter
delegieren.
DGT v2019
It
means
the
Commission
must
delegate
and
decentralise.
Das
heißt
für
die
Kommission,
sie
muss
delegieren
und
dezentralisieren.
Europarl v8