Translation of "Delayed fracture" in German
Because
of
delayed
treatment,
the
fracture
led
to
a
serious
infection.
Wegen
verzögerter
Behandlung
führte
der
Bruch
zu
einer
schweren
Infektion.
ParaCrawl v7.1
Hydrogen
embrittlement
(HE)
is
usually
characterized
by
delayed
fracture
under
stress.
Wasserstoffversprödung
(HE)
ist
normalerweise
gekennzeichnet
durch
verzögerten
Bruch
unter
Belastung.
ParaCrawl v7.1
A
risk
of
delayed
fracture
or
the
occurrence
of
micro
cracks
such
as
in
hard-cutting
is
thus
avoided.
Eine
Gefahr
verzögerter
Rissbildung
oder
das
Auftreten
von
Mikrorissen
wie
beim
Hartschneiden
wird
so
vermieden.
EuroPat v2
The
incidence
of
delayed
hip
fracture
healing
was
comparable
between
Aclasta
(34
[3.2%])
and
placebo
(29
[2.7%]).
Die
Rate
von
verzögerten
Hüftfrakturheilungen
war
vergleichbar
zwischen
Aclasta
(34
[3,2%])
und
Placebo
(29
[2,7%]).
EMEA v3
The
incidence
of
delayed
hip
fracture
healing
was
comparable
between
zoledronic
acid
(34
[3.2%])
and
placebo
(29
[2.7%]).
Die
Rate
von
verzögerten
Hüftfrakturheilungen
war
vergleichbar
zwischen
Zoledronsäure
(34
[3,2
%])
und
Placebo
(29
[2,7
%]).
ELRC_2682 v1
This
makes
the
composite
material
of
the
invention
less
sensitive
to
the
phenomenon
of
the
delayed
fracture
of
a
component
manufactured
from
the
flat
steel
product
of
the
invention
that
occurs
as
a
result
of
ingress
of
hydrogen
at
surface
cracks.
Hierdurch
ist
der
erfindungsgemäße
Verbundwerkstoff
weniger
empfindlich
gegenüber
dem
Phänomen
des
"Delayed
Fracture's",
einem
in
Folge
von
Wasserstoffeinlagerung
an
Oberflächenrissen
eintretenden
verzögerten
Bruch
eines
aus
dem
erfindungsgemäßen
Stahlflachprodukt
gefertigten
Bauteils.
EuroPat v2
A
further
condition
for
a
delayed
fracture
is
the
occurrence
of
a
critical
stress
state
in
the
stressed
material.
Eine
weitere
Bedingung
für
einen
"Delayed
Fracture"
besteht
im
Auftreten
eines
kritischen
Spannungszustands
des
beanspruchten
Materials.
EuroPat v2
In
a
material
composite
of
the
invention,
the
stresses
that
occur
on
the
surface
can
be
more
readily
dissipated
through
use
of
a
softer
outer
layer
than
in
the
stronger
core
layer,
which
brings
about
lower
delayed
fracture
sensitivity
of
the
material
composite
compared
to
the
material
of
the
core
layer.
In
einem
erfindungsgemäßen
Werkstoffverbund
können
die
an
der
Oberfläche
auftretenden
Spannungen
durch
Einsatz
einer
weicheren
Decklage
leichter
abgebaut
werden
als
in
der
festeren
Kernlage,
was
eine
geringere
Delayed
Fracture
Empfindlichkeit
des
Werkstoffverbundes
im
Vergleich
zum
Werkstoff
der
Kernlage
bewirkt.
EuroPat v2
Non-union
or
delayed
healing
of
fractures
(pseudarthrosis)
Nicht
organisierte
oder
verzögerte
Heilung
von
Frakturen
(Pseudarthrose)
CCAligned v1
Such
"delayed
fracturing"
may
also
affect
a
roadway
if
there
is
a
seam
close
to
and
below
the
seam
in
which
the
roadway
is
driven,
the
two
being
separated
by
a
thin,
rigid
bed.
Eine
solche
"Verzögerung
der
Rißbildung"
kann
auch
in
Ab
baustrecken
auftreten,
wenn
in
der
Nähe
des
Flözes,
in
dem
die
Strecke
aufgefahren
wird,
ein
anderes
Flöz
im
Liegenden
verläuft
und
zwischen
beiden
sich
eine
verhältnismäßig
gering
mächtige,
harte
Bank
befindet.
EUbookshop v2
On
October
6,
2009,
Cheryl
and
DeLay
withdrew
from
the
competition
because
DeLay
had
stress
fractures
in
both
feet.
Am
Oktober
6,
2009,
Cheryl
und
Verzögerung
zog
sich
von
der
Konkurrenz,
weil
Verzögerung
Stress
Frakturen
in
beiden
Beinen
hatte.
ParaCrawl v7.1