Translation of "Delay costs" in German

Congestion slows down operations, and every delay generates costs.

Each day, each hour of delay costs many lives.

Other circumstances include the nature of the dispute and the merits of the case as well as factors related to costs, delay and prospects of success.

Costs, delay and vexation of judicial proceedings do not necessarily decrease proportionally with the amount of the claim.

Any delay costs money.

I also voted in favour of the Green Amendment 22 pointing out the delay and escalating costs of the fusion power ITER project.

They are, in my view and that of my group, a clear rejection of the laissez-faire approach to transport policy in Europe which has resulted, as we all know, in record congestion and pollution and cost ECU 100 billion a year in delay costs alone.

A high degree of inter-connectivity between different links in the clearing and settlement chain is crucial if investors undertaking a transaction on a market in another EU member State are to be able to repatriate title to those securities without incurring undue costs, delay or risks of “failed trades”.

Possible issues relating to non-compliance with EU law would be tackled at an early stage, providing legal certainty to investors and project promoters and avoiding cancellation or delay costs.

In addition, insolvency proceedings are lengthy and in the case of reorganization, they require complex negotiations and agreements with creditors, with some potential detriment for the debtors and the creditors in terms of delay, costs and outcome.

The calculation of the scaling factor preferably ensues with an analog circuit since time delay and costs due to the digitalization of the V 1 and V 2 values can thus be avoided.

The system was tried over twenty years ago, but the labour and possible delay costs mitigate against its use.

In the European Union, missing links and incompatible technical solutions at or around borders abound and cause delay and higher costs.

This stage Incurs extra costs, delay and risk of inprocess damage.

The smaller the claim is, the more the weight of these obstacles increases, since costs, delay and vexation (the “three-headed hydra”122) do not necessarily decrease proportionally with the amount of the claim.

The foregoing does not affect the obligation of the other party to claim compensation for possible (storage) costs, delay damage, loss of profit or other damage or De Wijs’ right to fulfil its obligations.

Parts supplied complete so they can be fitted without delay, keeping labour costs to a minimum.

Analysts warn that the new Serbian government should be formed as soon as possible as each day of delay costs 50 million euros of foreign currency reserves.

Costs in connection with the incurred delay, or costs for the performance of additional work, or else for other consequences arising from this, will be at the expense and account of the other party.

Other risks include the risk that exploration, development results will not be consistent with the Company's expectations, accidents, equipment breakdowns, risk of delay or unexpected costs in obtaining surface access, labour disputes, the potential for delays in exploration activities, the potential for unexpected costs and expenses, commodity price fluctuations, currency fluctuations, failure to obtain adequate financing on a timely basis and other risks and uncertainties, including those described under Risk Factors in each management discussion and analysis of the Company filed on SEDAR.