Translation of "Degree subject" in German
This
communication
contains
future-related
statements
that
are
to
some
degree
subject
to
risks
and
uncertainties.
Diese
Mitteilung
enthält
zukunftsbezogene
Aussagen,
die
gewissen
Risiken
und
Unsicherheiten
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
University
degree
in
a
subject
that
is
relevant
to
the
field
of
drug
safety.
Hochschulabschluss
in
einem
Fach,
welches
für
das
Feld
der
Arzneimittelsicherheit
relevant
ist.
ParaCrawl v7.1
This
communication
contains
forward-looking
statements
that
are
to
some
degree
subject
to
risks
and
uncertainties.
Diese
Mitteilung
enthält
zukunftsbezogene
Aussagen,
die
gewissen
Risiken
und
Unsicherheiten
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The
doctoral
degree
is
subject
to
the
doctoral
degree
regulations
of
the
respective
faculty,
at
which
the
doctoral
degree
is
professionally
based.
Die
Promotion
unterliegt
der
Promotionsordnung
der
jeweiligen
Fakultät,
an
der
die
Promotion
fachlich
angesiedelt
ist.
ParaCrawl v7.1
For
this
degree,
study-specific,
subject-specific
as
well
as
general,
interdisciplinary
qualifications
will
be
taught.
Für
diesen
Abschluss
werden
studiengangsspezifische,
fachliche
als
auch
allgemeine,
überfachliche
Qualifikationen
vermittel.
ParaCrawl v7.1
Getting
a
bachelor's
degree
in
any
subject
is
generally
attainable
in
three
to
five
years
of
full-time
study.
Ein
Bachelor-Abschluss
in
einem
Fach
ist
in
der
Regel
in
drei
vor
fünf
Jahren
Vollzeitstudium
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Slade
is
a
department
of
University
College
London,
where
Chesterton
also
took
classes
in
literature,
but
did
not
complete
a
degree
in
either
subject.
Außerdem
besuchte
er
Vorlesungen
der
Literaturwissenschaft
am
University
College
London,
beendete
aber
keines
der
beiden
Studien
mit
einem
Abschluss.
Wikipedia v1.0
All
of
the
figures
in
Annex
4
(and
in
this
description)
need
to
be
read
bearing
in
mind
that
for
every
programme
there
is
a
provision
permitting
a
certain
degree
of
flexibility,
subject
to
Monitoring
Committee
agreement.
Bei
der
Betrachtung
der
Zahlen
in
Anhang
4
(und
in
dieser
Darlegung)
ist
zu
berücksichtigen,
dass
für
jedes
Programm
eine
Bestimmung
gilt,
die
einen
bestimmten
Grad
an
Flexibilität
–
vorbehaltlich
der
Zustimmung
des
Begleitausschusses
–
zulässt.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
necessary
to
repeatedly
remove
a
given
heat
exchanger
from
operation
after
its
performance
has
dropped
off
by
a
certain
degree,
and
to
subject
it
to
an
elaborate
cleaning
procedure.
Daher
wird
es
immer
wieder
notwendig,
bei
Erreichen
eines
bestimmten
Grades
an
Leistungsverminderung
den
betreffenden
Wärmetauscher
außer
Betrieb
zu
nehmen
und
einer
aufwendigen
Reinigungsprozedur
zu
unterziehen.
EuroPat v2
The
class
teacher
trainitrgprogramme
consists
of
160
credits
(4
years)
andleads
to
an
academic
degree,
its
main
subject
beingpedagogics.
Der
Ausbildungsgang
für
Klassen
lehrer
umfaßt
160
Anrechnungspunkte
(4
Studien
jahre)
und
führt
zu
einem
akademischen
Grad,
das
Hauptfach
ist
Pädagogik.
EUbookshop v2
Teachers
of
engineering
sciences
and
law
must
hold
a
higher
education
degree
in
their
subject
and
have
four
years
of
professional
experience.
Lehrer
für
Ingenieur-
und
Rechtswissenschaften
müssen
über
einen
Hochschulabschluß
in
ihrem
Fachgebiet
und
eine
vierjährige
Berufserfahrung
verfügen.
EUbookshop v2