Translation of "Degree of leverage" in German
The
high
degree
of
leverage
can
work
against
you
as
well
as
for
you.
Die
hohe
Hebelwirkung
kann
gegen
Sie
sowie
für
Sie
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
debt
weighted
yield
reflects
the
degree
of
financial
leverage
and
the
credit
quality
of
the
countries.
Demgegenüber
reflektiert
die
schuldengewichtete
Rendite
den
Verschuldungsgrad
sowie
die
Bonität
der
Länder.
ParaCrawl v7.1
Increase
the
degree
of
leverage
in
the
microcosm
impossible.
Erhöhen
Sie
den
Grad
der
Fremdfinanzierung
im
Mikrokosmos
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
Both
contracts
offer
a
great
degree
of
leverage.
Beide
Verträge
bieten
ein
hohes
Maß
an
Hebelwirkung.
ParaCrawl v7.1
The
draft
opinion
welcomes
the
Investment
Plan
for
Europe
as
a
step
in
the
right
direction,
but
notes
that
the
plan
faces
serious
questions
about
its
size
and
timescale,
the
degree
of
leverage
and
the
flow
of
suitable
projects.
In
dem
Stellungnahmeentwurf
wird
die
Investitionsoffensive
für
Europa
als
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung
begrüßt,
der
aber
ernsthafte
Bedenken
in
Bezug
auf
seinen
Umfang
und
Zeitplan,
die
Höhe
der
Hebelwirkung
und
den
Fluss
geeigneter
Projekte
auslöst.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
since
asked
for
the
proportion
of
Community
funding
to
be
raised
from
10
to
30%
so
as
to
provide
a
greater
incentive
for
the
Member
States
and
a
degree
of
leverage.
In
der
Folgezeit
hat
die
Kommission
gefordert,
den
gemeinschaftlichen
Finanzierungsanteil
von
10
auf
30%
anzuheben,
um
einen
stärkeren
Anreiz
für
die
Mitgliedstaaten
zu
schaffen
und
eine
Hebelwirkung
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
However,
he
also
expressed
serious
concerns
about
its
size,
the
unrealistic
degree
of
leverage
expected
and
the
distance
between
the
European
Fund
for
Strategic
Investments
(EFSI)
and
companies.
Er
bringt
jedoch
auch
seine
ernsthaften
Bedenken
in
Bezug
auf
ihren
Umfang,
die
unrealistische
Höhe
der
erwarteten
Hebelwirkung
und
die
Distanz
zwischen
dem
Europäischen
Fonds
für
strategische
Investitionen
(EFSI)
und
den
Unternehmen
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
We
are
glad
to
announce
that
since
3
October
the
maximum
degree
of
leverage
for
transactions
with
spot
metals
will
be
increased.
Wir
freuen
uns
Ihnen
mitzuteilen
zu
dürfen,
dass
ab
dem
3.
Oktober
die
maximale
Höhe
des
Leverages
für
die
Transaktionen
in
Spot-Metallen
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
Even
corporations
labor
under
an
unprecedented
degree
of
leverage,
so
that
a
large
proportion
of
their
revenue
goes
to
banks
and
bondholders.
Selbst
Unternehmen
leiden
unter
einem
bisher
ungekannten
Grad
an
Verschuldung,
sodass
ein
Großteil
ihrer
Erträge
an
die
Banken
und
Anteilsinhaber
geht.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
use
of
risk
management
is
important
when
trading
forex
as
a
high
degree
of
leverage
can
lead
to
large
losses
as
well
as
large
gains.
Eine
angemessene
Nutzung
des
Risikomanagements
ist
wichtig,
wenn
Forex
gehandelt
wird,
da
ein
hoher
Grad
an
Hebelwirkung
sowohl
zu
großen
Verlusten
als
auch
zu
großen
Gewinnen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
provides
governments
with
a
degree
of
leverage
over
multinationals,
even
if,
for
political
reasons,
they
often
claim
otherwise.
Das
gibt
Regierungen
etwas
Einfluß
über
multinationale
Firmen,
auch
wenn
aus
politischen
Gründen
sie
oft
das
Gegenteil
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Both
types
of
contracts
offer
a
great
degree
of
leverage,
but
generally
CFDs
tend
to
be
slightly
more
leveraged
than
futures
contracts.
Beiden
Arten
von
Verträgen
bieten
ein
hohes
Maß
an
Einfluss,
aber
in
der
Regel
dazu
neigen,
CFDs
als
Futures-Kontrakte
etwas
leveraged
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Many
properties
were
purchased
using
a
very
high
degree
of
leverage,
in
some
cases
80%
or
more.
Viele
Immobilien
wurden
mit
einem
erheblichen
Umfang
an
Fremdfinanzierung
erworben,
in
Einzelfällen
bis
zu
80
%
und
sogar
darüber
hinaus.
ParaCrawl v7.1