Translation of "Degree to which" in German
The
Commission
monitors
the
degree
to
which
the
applicant
countries
satisfy
the
criteria
of
the
acquis
communautaire
.
Die
Kommission
evaluiert,
in
wieweit
die
Kandidatenländer
dem
gemeinschaftlichen
Besitzstand
entsprechen.
Europarl v8
The
high
degree
to
which
the
Community'
s
fishing
opportunities
are
exploited
is
impressive
and
worth
emphasising.
Man
sollte
auf
den
beeindruckend
hohen
Nutzungsgrad
der
Fischereimöglichkeiten
der
Gemeinschaft
hinweisen.
Europarl v8
The
degree
to
which
hydrochlorothiazide
is
removed
by
haemodialysis
has
not
been
established.
In
welchem
Ausmaß
sich
Hydrochlorothiazid
durch
Hämodialyse
entfernen
lässt,
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
The
main
distinction
between
the
two
groups
is
the
degree
to
which
their
vocabulary
is
borrowed
from
Romanian.
Das
Hauptunterscheidungsmerkmal
zwischen
beiden
Gruppen
war
der
Grad
der
Lehnwörter
aus
dem
Rumänischen.
Wikipedia v1.0
This
includes
assessing
the
degree
to
which
rules
are
consistently
applied
and
the
work
of
independent
media
regulators.
Bewertet
werden
die
konsequente
Umsetzung
der
Vorschriften
und
die
Arbeit
der
unabhängigen
Medienaufsichtsbehörden.
TildeMODEL v2018
There
are
also
differences
with
respect
to
the
degree
to
which
specific
procedural
simplifications
apply.
Unterschiede
bestehen
auch
hinsichtlich
des
Grads
der
Verfahrensvereinfachung.
TildeMODEL v2018
A
first
indicator
of
Poland's
competitiveness
is
the
degree
to
which
it
already
has
achieved
trade
integration
with
the
eu.
Der
erste
Indikator
für
Polens
Wettbewerbsfähigkeit
ist
der
Grad
seiner
bereits
erzielten
Handelsintegration.
TildeMODEL v2018
It
will
monitor
my
brain
waves
and
track
the
degree
to
which
I'll
being
affected.
Er
wird
meine
Hirnwellen
überwachen
und
den
Grad
meiner
Beeinträchtigung
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
monitors
the
degree
to
which
the
applicant
countries
satisfy
the
criteria
of
the
acquis
communautaire.
Die
Kommission
evaluiert,
in
wieweit
die
Kandidatenländer
dem
gemeinschaftlichen
Besitzstand
entsprechen.
EUbookshop v2