Translation of "Defined by law" in German

Fees are calculated according to the same principles defined by law.
Die Gebühren würden nach denselben gesetzlich vorgegebenen Grundsätzen berechnet.
DGT v2019
Optional reserved terms are defined by law.
Fakultative, vorbehaltene Angaben sind gesetzlich definiert.
TildeMODEL v2018
Those requirements shall be defined by law or by other binding rules in the Member State.
Diese Anforderungen werden gesetzlich oder durch andere verbindliche Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats festgelegt.
DGT v2019
For all other areas, standards are predominantly defined by the law.
In allen anderen Bereichen sind die Standards vorwiegend gesetzlich festgelegt.
TildeMODEL v2018
Your data can only be used for the purposes defined by law.
Ihre Daten können nur zu den gesetzlich vorgegebenen Zwecken verwendet werden.
DGT v2019
Direct and indirect discrimination are not defined by law.
Für die unmittelbare und mittelbare Diskriminierung finden sich keine gesetzlichen Begriffsbestimmungen.
EUbookshop v2
Sundays and public holidays defined by law are statutoryholidays.
Durch Gesetz festgelegte Sonn- und Feiertage sindgesetzliche Feiertage.
EUbookshop v2
University degrees and other higher qualifications are defined by law.
Universitätsabschlüsse und andere Hochschulabschlüsse sind gesetzlich geregelt.
EUbookshop v2
The German term Rettungsgasse (emergency lane) is defined by law in Germany and Switzerland.
Der Begriff „Rettungsgasse“ ist in Deutschland und der Schweiz gesetzlich definiert.
EUbookshop v2
All conditions for testing, measuring and gathering the results are defined by EU law.
Alle Bedingungen für Prüfung, Messung und Ergebniserfassung sind durch EU-Recht geregelt.
ParaCrawl v7.1
In particular, the use of the work as defined by trademark law or the provisions of anti-trust law is precluded.
Insbesondere ist jede Nutzung im Sinne des Markenrechts oder wettbewerbsrechtlicher Vorschriften ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As defined by the law, the Presidium is chaired by the President and four Vice Presidents.
Den Vorstand im Sinne des Gesetzes bilden der Präsident und vier Vizepräsidenten.
ParaCrawl v7.1
The markings on the laser protective goggles are also defined by law.
Die Kennzeichnung der Laserschutzbrillen ist ebenfalls gesetzlich festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Liability is defined by law for all airlines.
Die Haftung ist für alle Fluggesellschaften gesetzlich geregelt.
ParaCrawl v7.1
The term Joint Venture is not defined by law and is used in various ways.
Der Begriff Joint Venture ist gesetzlich nicht definiert und wird unterschiedlich gebraucht.
CCAligned v1

Related phrases

as defined by the law are to be defined by law lawful
defined against under the law defined by law against the law
law is not defined