Translation of "Defer judgment" in German
But
in
their
infinite
wisdom,
the
powers
that
be
Don't
usually
defer
to
my
judgment.
Aber
in
deren
unendlicher
Weisheit
vertrauen
die
herrschenden
Mächte
nicht
auf
mein
Urteil.
OpenSubtitles v2018
The
least
the
European
Parliament
could
have
done,
was
to
defer
its
judgment
on
Amsterdam,
and
to
put
the
government
leaders
under
pressure
to
force
them
to
adopt
a
new
treaty
review
before
the
millennium,
at
the
summit
on
enlargement
in
December.
Das
Mindeste,
was
das
Europäische
Parlament
hätte
tun
können,
war,
sein
Urteil
über
"Amsterdam"
aufzuschieben,
um
die
Staats-
und
Regierungschefs
unter
Druck
zu
setzen,
sich
im
Dezember
bei
ihrem
Gipfel
zur
Erweiterung
zu
einer
neuen
Vertragsrevision
bis
zur
Jahrtausendwende
zu
verpflichten.
Europarl v8
If
Seth
doesn't
think
the
president
should
make
a
comment,
we
should
defer
to
his
judgment.
Wenn
Seth
denkt,
der
Präsident
sollte
keinen
Kommentar
abgeben,
dann
sollten
wir
uns
nach
seinem
Urteil
richten.
OpenSubtitles v2018
The
average
'devout'
Muslim
will
simply
defer
to
the
judgment
of
his
or
her
local
mullah
or
imam
on
such
matters.
Der
durchschnittliche
‚fromme’
Muslim
wird
sich
einfach
bei
diesen
Fragen
dem
Urteil
seines
und
ihres
örtlichen
Mullahs
oder
Imams
beugen.
ParaCrawl v7.1
People
will
defer
to
the
judgment
of
experts,
and
they
trust
climate
scientists
on
the
subject
of
global
warming.
Menschen
verlassen
sich
normalerweise
auf
die
Beurteilung
der
Experten
und
sie
vertrauen
Klimawissenschaftlern,
wenn
es
um
das
Thema
der
globalen
Erwärmung
geht.
ParaCrawl v7.1
But
she
deferred
to
my
judgment
and
taste.
Aber
sie
verließ
sich
auf
mein
Urteil
und
meinen
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
Morgan
deferred
to
Hill's
judgment
on
this
matter.
Morgan
verzichtete
auf
Hills
Urteil
über
diese
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Morgan
deferred
to
Hill’s
judgment
on
this
matter.
Morgan
verzichtete
auf
Hills
Urteil
über
diese
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Trial-court
judges
should
not
be
allowed
to
make
decisions
that
defy
common
sense
just
because
appellate
courts
have
traditionally
deferred
to
their
judgment.
Trial-Richter
sollte
nicht
erlaubt
werden,
Entscheidungen
zu
treffen,
die
der
gesunde
Menschenverstand
widersetzen,
nur
weil
Berufungsgerichte
haben
traditionell
ihre
Beurteilung
Abgrenzungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1