Translation of "Defective services" in German

Defective services are not covered by Directive 85/374/EEC.

Subsequent improvement of defective deliveries or services requires our agreement.

Commissioner, will you require anybody selling goods to have a direct contact number where people who have difficulties can make direct contact with those who have sold them defective goods or services?

As far as European Union legislation is concerned, there is a body of legislation dealing with liability for defective services, product safety and other liability legislation.

Indeed, as long ago as 1990, we put forward a proposal on liability for defective services, but it was not approved by Parliament.

Will European citizens be able to call upon product liability and defective services liability legislation in the European Union in the event of goods or services not operating as a result of the millennium bug?

We need to settle on basic general rules enabling the consumer to obtain, if he or she so desires, relevant information on pricing, contract terms and remedies in the case of defective or delayed services.

Liability for defective services is not covered by the 1985 directive owing to the specific nature of the issues involved.

The consumers' representatives have repeatedly stressed the need for a Community instrument to protect those injured by defective services, since the existing rules contain serious loopholes.

On the basis of studies of national laws and legal precedents on the civil liability of suppliers of services, the Commission notes that the situation is changing all the time in favour of persons injured by defective services, although to different extents in the different Member States.

ECC-Net informs and handles complaints particularly in the following areas: air travel (cancellation or flight delays, lost luggage, etc), e-commerce, package travel, timeshare and holiday clubs, unfair terms of contracts, defective products or services and delays in delivery.

The additional Opinion examines Community initiatives and Committee Opinions on a wide range of subjects, for example foodstuffs, medicinal products, motor vehicles, defective services, etc., and made a number of recommendations.

However, it should be kept in mind that private operators often complement inadequate or defective public services.

Furthermore, the Vendor/Supplier will be liable for all drawbacks and damages resulting from the defective delivery/services, in particular for (defect-)consequential damages and profit loss.

For a reworked or alternatively delivered or repeated part of the delivery or service referred to in sentence 1 shall begin with the acceptance of non-defective goods or services to run again.

We shall specifically have the right to keep back any due payments while we still have any claims from incomplete or defective services against the Vendor.

We will, at our option, be entitled to cancel the contract or demand compensation instead of fulfilment if the supplier has only provided partially defective goods or services in respect of this part of the contract or all of it.

In particular, Hueck is entitled to withhold due payments as long as Hueck has claims against the Supplier based on incomplete or defective services.

Claim for compensation by the client, especially regarding delay, impracticality of the service, positive violation of claim, guiltiness at conclusion of the contract, defective or incomplete services, consequential damage by a defect or unlawful acting is ruled out unless they are based on intention and gross negligence of the agency.