Translation of "Default rule" in German
By
default
this
new
rule
will
work
with
the
new
incoming
email
messages
in
future.
Standardmäßig
wird
diese
neue
Regel
in
Zukunft
mit
den
neuen
eingehenden
E-Mail-Nachrichten
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
If
no
such
rule
is
found,
it
applies
the
active
default
rule.
Wenn
keine
spezifische
Regel
gefunden
wurde,
dann
wird
die
Standardregel
angewandt.
ParaCrawl v7.1
If
no
such
rule
is
found,
it
applies
the
current
default
rule.
Wird
keine
Regel
gefunden,
gilt
die
aktuelle
Standardregel.
ParaCrawl v7.1
Creates
a
policy
with
a
default
response
rule.
Erstellt
eine
Richtlinie
mit
einer
Standardantwortregel.
ParaCrawl v7.1
Authentication
methods
and
the
security
methods
can
be
configured
for
the
default
response
rule.
Für
die
Standardantwortregel
können
Authentifizierungsmethoden
und
Sicherheitsmethoden
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
staff
is
created,
a
default
rule
set
is
chosen.
Wenn
das
Notensystem
erstellt
wird,
wird
ein
Standard
Regel-Satz
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Neither
Endpoint
Management
server
rules
nor
the
default
access
rule
will
be
consulted.
Es
werden
weder
die
Endpoint
Management-Serverregeln
noch
die
Standardzugriffsregel
konsultiert.
ParaCrawl v7.1
Neither
XenMobile
server
rules
nor
the
default
access
rule
will
be
consulted.
Es
werden
weder
die
XenMobile-Serverregeln
noch
die
Standardzugriffsregel
konsultiert.
ParaCrawl v7.1
Select
a
new
default
rule.
Wählen
Sie
eine
neue
Standardregel
aus.
ParaCrawl v7.1
A
default
rule
set,
matching
the
most
commonly
used
notation,
is
automatically
added
to
the
staff.
Ein
Standard
Regel-Satz,
der
der
am
gebräuchlichsten
Notation
entspricht,
wird
automatisch
dem
Notensystem
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
default
response
rule
is
used
to
ensure
that
the
computer
responds
to
requests
for
secure
communication.
Mit
der
Standardantwortregel
wird
sichergestellt,
dass
der
Computer
auf
Anforderungen
für
sichere
Kommunikation
antwortet.
ParaCrawl v7.1
The
above
default
rule
will
apply
unless
you
request
the
erasure
of
your
data.
Die
oben
aufgeführte
Standardregel
gilt,
es
sei
denn,
Sie
verlangen
die
Löschung
Ihrer
Daten.
ParaCrawl v7.1
It
also
clarifies
that,
as
a
default
rule,
the
conformity
of
the
goods
would
be
assessed
not
only
with
regard
to
the
contract
terms
but
also
a
combination
of
subjective
and
objective
criteria
should
apply
in
order
to
safeguard
legitimate
interests
of
both
parties
to
a
sales
contract.
Außerdem
wird
klargestellt,
dass
im
Regelfall
die
Vertragsmäßigkeit
der
Waren
nicht
nur
in
Bezug
auf
die
Vertragsbestimmungen
geprüft
wird,
sondern
auch
eine
Kombination
aus
subjektiven
und
objektiven
Kriterien
herangezogen
werden
sollte,
um
die
berechtigten
Interessen
beider
Parteien
eines
Kaufvertrags
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
The
horizontal
instrument
could
also
provide
that,
as
a
default
rule,
delivery
takes
place
when
the
consumer
acquires
physical
possession
of
the
good.
Im
horizontalen
Rechtsinstrument
könnte
auch
vorgesehen
werden,
dass
im
Regelfall
von
einer
Lieferung
dann
auszugehen
ist,
wenn
der
Verbraucher
tatsächlich
in
den
Besitz
der
Sache
gelangt.
TildeMODEL v2018
Only
action
at
EU
level
in
the
form
of
binding
harmonisation
can
ensure
that
the
default
charging
rule
and
exceptions
are
consistent
across
the
EU
in
order
to
stimulate
re-use
activities.
Nur
ein
gemeinsames
Vorgehen
auf
EU-Ebene
in
Form
einer
verbindlichen
Harmonisierung
kann
sicherstellen,
dass
standardmäßige
Gebühren
und
Ausnahmen
EU-weit
einheitlich
geregelt
werden,
um
die
Weiterverwendung
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Only
harmonisation
at
Union
level
can
ensure
that
the
default
charging
rule
and
exceptions
are
consistent
across
the
Union
in
order
to
stimulate
re-use
activities.
Nur
eine
Harmonisierung
auf
Unionsebene
kann
sicherstellen,
dass
standardmäßige
Gebühren
und
Ausnahmen
unionsweit
einheitlich
geregelt
werden,
um
die
Weiterverwendung
zu
fördern.
TildeMODEL v2018