Translation of "Default fine" in German
Dialogue:
0,0:05:59.71,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,It's
fine
so
long
as
the
situation
is
under
control.
Dialogue:
0,0:05:58.71,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Es
ist
in
Ordnung,
solange
die
Situation
unter
Kontrolle
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
default
fine
is
reduced
by
50%.
Die
Versäumnisstrafe
wird
um
50
%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
the
default
settings
are
fine
and
do
not
require
changing.
In
den
meisten
Fällen,
Die
Standardeinstellungen
sind
in
Ordnung
und
müssen
nicht
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
1
August
2016,
in
cases
where
the
quantity
of
goods
notified
to
the
EKAER
system
exceeds
the
actually
transported
quantity
(or
if
the
truck
is
completely
empty)
then
a
default
fine
up
to
40
percent
of
the
value
of
the
goods
not
actually
transported
may
be
imposed.
Wenn
die
Menge
der
im
EKAER-System
angemeldeten
Güter
die
Menge
der
tatsächlich
transportierten
Güter
überschreitet
(oder
der
LKW
etwa
leer
ist),kann
ab
1.
August
2016
ein
Versäumnisbußgeld
in
der
Höhe
von
bis
zu
40
Prozent
vom
Wert
der
nicht
tatsächlich
transportierten
Güter
verhängt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
failure
or
late
compliance
with
tax
declaration,
notification
or
reporting,
the
tax
authority
calls
the
taxpayer
to
comply
with
the
obligation
by
setting
a
deadline
rather
than
imposing
a
default
fine.
Bei
Versäumung
oder
der
fehlerhaften
Ausfüllung
einer
Erklärung,
Anmeldung
oder
Meldepflicht
wird
die
Steuerbehörde
die
Steuerpflichtigen
beim
ersten
Mal
durch
Setzung
einer
Frist
zur
Erfüllung
ihrer
Pflicht
auffordern
und
keine
Versäumnisstrafe
auferlegen.
ParaCrawl v7.1
If
a
foreign
haulier
prevents
NAV
from
removing
the
seal,
then
the
tax
authority
may
impose
the
default
fine
in
respect
of
any
other
means
of
transport
used
or
owned
by
the
foreign
haulier
and
may
detain
any
such
means
of
transport.
Wenn
ein
ausländischer
Transporteur
die
Entfernung
des
behördlichen
Siegels
durch
das
Finanzamt
verhindert,
können
die
Verhängung
des
Versäumnisbußgeldes
und
damit
verbunden
das
Zurückhalten
des
Transportmittels
auf
irgendein
anderes
von
dem
ausländischen
Transporteur
benutztes
oder
in
seinem
Eigentum
stehendes
Transportmittel
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
trough
to
the
Step,
Grid,
Snap
tab
in
the
MLCad
Settings
and
make
sure
that
all
values
in
the
Default
for
grid
fine
row
are
set
to
1
LDU.
Klicken
Sie
sich
zum
Reiter
Schrittweiten,
Gitter,
Ausrichtung
der
MLCad
Einstellungen
durch
und
stellen
Sie
sicher,
dass
alle
Werte
in
der
Reihe
Feines
Gitter
auf
1
LDU
gesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Do
n't
need
to
be
set,
defaults
work
just
fine.
Muss
nicht
gesetzt
werden,
funktioniert
mit
den
Standardeinstellungen.
KDE4 v2
Having
made
several
protocols,
including
fine
defaulters,
Lapin
banned
from
driving
and
taken
to
Ekaterinburg.
Da
machte
mehrere
Protokolle,
einschließlich
feiner
defaulters,
Lapin
verboten
vom
Fahren
und
nach
Ekaterinburg.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
the
defaults
will
be
fine,
and
you
can
safely
press
the
Next
to
continue
to
the
next
page.
In
den
meisten
Fällen
sind
die
Standardeinstellungen
passend,
so
dass
Sie
dann
nur
auf
Weiter
klicken
müssen,
um
auf
die
nächste
Seite
zu
kommen.
KDE4 v2
Whether
this
and
the
subsequentdecision
imposing
default
fines
arrogated,as
the
applicant
maintained,a
rightto
search
business
premises
without
first
obtaining
a
judicial
search
warrantand
whether
this
was
an
infringement
of
fundamental
rights
under
Communitylaw
could
not
be
decided
in
interlocutory
proceedings,
as
this
would
anticipate
Ob
die
erwähnte
Entscheidung
sowie
die
ihr
nachfolgende
Zwangsgeldentscheidung,
wie
von
der
Antragstellerin
gerügt,
ein
Recht
auf
Durchsuchung
von
Geschäftsräumen
ohne
vorherige
richterliche
Anordnung
beanspruchte
und
ob
dies
nach
Gemeinschaftsrecht
als
Grundrechtsverstoß
zu
werten
sei,
könne
im
Verfahren
der
einstweiligen
Anordnung
nicht
geprüft
werden,
weil
mit
der
Beantwortung
einer
solchen
Frage
der
Entscheidung
in
der
Hauptsache
vorgegriffen
würde.
EUbookshop v2