Translation of "Deeper consideration" in German

Sie stellt fest, dass die Richtlinie insgesamt wesentlich dazu beigetragen hat, den freien Verkehr von Fernsehdiensten innerhalb der Europäischen Union zu erleichtern, macht jedoch deutlich, dass in bestimmten Fragen noch weitergehende Über legungen notwendig sind, und schlägt in diesem Zusammenhang einen zweistufigen Ansatz vor.

Dieses Potential kann jedoch nur dann optimal genutzt werden, wenn Europa eine ent sprechende Unternehmenskultur sowie Anpassungsfähigkeit und organisatorische Veränderungen bei gleichzeitiger Verbesserung der beruflichen Fähigkeiten und technischen Kenntnisse fördern kann.

Die Konferenz versucht einen tieferen, theoretisch fundierten Ansatz zur Untersuchung der ästhetischen Dimension der uns umgebenen digitalen Phänomene und Technologien zu Tage zu fördern.

Auf diese zweite Art lässt sich, die Sache tiefer fassend, auch das Wesen der sogenannten Doppel- und Mehrgängerei näher bestimmen.

Für eine solche tiefere Betrachtung erscheint es nämlich unmöglich, daß ein Haeckel entstanden wäre so, wie er dasteht in aller seiner Christus-Gegnerschaft, ohne daß er entstanden wäre aus dem Christentum heraus.

Hier ist der Ort für vertiefende Betrachtungen und den Vergleich der morphologischen Ausformungen von Objekten, die KünstlerInnen und DesignerInnen seit Generationen inspirieren.

Dadurch erfolgt eine wesentlich tiefere Einleitung der auftretenden Kräfte in das Implantat.

Direct Blue 199 wird mit dem nach Beispiel 3 erhaltenen Farbstoff eine wesentlich tiefere Färbung erhalten.

Darauf näherte sich der Nautilus den afrikanischen Küsten, wo das Meer bedeutend tiefer ist.

Dies setzt voraus, dass die Partner weitergehende und umfassendere Verpflichtungen übernehmen, vor allem hinsichtlich der Angleichung an das Gemeinschaftsrecht.

Außerdem sind die Flanken der Erhebung bei der Lasergravurplatte steiler und die Zwischentiefen auch erheblich tiefer, als bei der Nyloprintplatte.

Etwa 2500 bis 3000 Meter unterhalb der Erdoberfläche, in Alpennähe auch deutlich tiefer, stösst man im Mittelland bei Bohrungen jeweils auf diese Kristallingesteine.

Die Färbung ist wesentlich tiefer als eine Färbung, die unter den gleichen Färbebedingungen mit der gleichen Farbstoffmenge auf nicht vorbehandeltem Baumwollgewebe durchgeführt wird.

Ich habe allerdings noch tief greifendere Betrachtungen angestellt, die zeigen, dass die mystischen Texte überraschende Erklärungen liefern, wenn wir sie richtig lesen:

Der Klang des Bassakkordeons wird durch besondere HELIKON-Stimmplatten erzeugt und ist somit wesentlich tiefer als bei Akkordeons in Normalausführung.

Für den Einsatz von Briefkästen, Info-Schildern und Flächenleuchten bleibt daher das bisherige, deutlich tiefere Gehäuse mit Befestigungsnuten unverändert im Programm.

Durchsuchen Sie die Stapel von Grafiken, Wahrnehmen unter unseren Fingerspitzen Stärke der Stichel, der Schnitt bei der Beschreibung der dramatischen Inhalt gelitten, wurde zu einem Ritual, wo sie die tieferen Überlegungen über den Krieg beigetreten, auf seiner "jüdisch Zeit",auf die weibliche Figur am Boden zerstört und beleidigt .

Er wird auch auf die kreativen Überlegungen von Weta-Künstlern eingehen, die sie bei ihrem Streben nach der optimalen Verschmelzung von Realismus mit filmischer Kunstfertigkeit anstellen.

Man sagt, dass Gefängnisse das Spiegelbild jeder Gesellschaft sind, was zu noch viel tiefgründigeren Betrachtungen einlädt.

Folglich reicht die gehärtete Oberflächeschicht bei geringer werdender Härte deutlich tiefer in das Wälzlagerelement hinein als bei bekannten Großlagern.