Translation of "Being considerate" in German
Was
he
maybe
not
pretending
and
actually
being
considerate?
Wär
es
nicht
möglich,
dass
er
wirklich
rücksichtsvoll
ist?
OpenSubtitles v2018
But
unfortunately,
being
considerate
in
this
way
is,
all
too
often,
not
our
normal
inclination.
Leider
entspricht
es
allzuoft
nicht
unserer
natürlichen
Neigung,
derart
rücksichtsvoll
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
What
does
all
of
this
have
to
do
with
being
considerate
to
other
computer
users?
Was
bedeutet
all
dies
mit
Rücksicht
nehmen
auf
andere
Computer-Nutzer
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
There
are
methods
for
being
considerate.
Es
gibt
durchaus
Möglichkeiten,
rücksichtsvoll
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
At
least
we
can
drink
a
toast
to
Willie
for
being
so
considerate
of
your
safety.
Zumindest
können
wir
auf
Willie
anstoßen,
dass
er
so
besorgt
um
Ihre
Sicherheit
ist.
OpenSubtitles v2018
Being
thoughtful
also
means
being
considerate
of
how
your
actions
will
affect
her.
Aufmerksam
sein
heißt
auch
Rücksicht
darauf
zu
nehmen,
wie
deine
Handlungen
auf
sie
wirken.
ParaCrawl v7.1
Being
considerate,
they
do
not
burden
each
other
by
building
themselves
up
as
heroes
in
their
own
personal
tragedies.
Weil
sie
rücksichtsvoll
sind,
belasten
sie
einander
nicht
damit,
sich
selbst
als
Helden
ihrer
eigenen
persönlichen
Tragödien
aufzuspielen.
News-Commentary v14
I
must
have
known
this
would
be
my
reward
for
being
far
more
considerate
and
patient
and
generous
to
you
than
I
have
been
to
any
of
my
former
housekeepers.
Ich
hätte
wissen
müssen,
dass
das
der
Lohn
dafür
sein
würde,
dass
ich
Ihnen
gegenüber
viel
nachsichtiger
und
großzügiger
bin,
als
ich
es
bisher
bei
allen
meinen
Haushälterinnen
war.
OpenSubtitles v2018
In
connection
with
the
registration
for
and
provision
of
access
to
an
event
or
seminar,
SAP
Customer
Experience
may
ask
for
information
about
your
health
for
the
purpose
of
identifying
and
being
considerate
of
individuals
who
have
disabilities
or
special
dietary
requirements
throughout
the
event.
In
Verbindung
mit
der
Anmeldung
zu
einem
Event
oder
Seminar
und
der
Bereitstellung
des
Zugangs
dazu
bittet
SAP
Sie
möglicherweise
um
bestimmte
Angaben
zu
Ihrer
Gesundheit,
um
ggf.
die
Bedürfnisse
von
Menschen
mit
Behinderungen
oder
bestimmten
Ernährungsanforderungen
während
der
Veranstaltung
berücksichtigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
sure
which
tenant
was
making
the
noise
you
mentioned,
next
time
let
Wilson
know
and
he
can
talk
to
them
about
being
considerate
to
their
neighbors.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
welche
Mieter
den
Lärm,
den
du
erwähnt
hast,
verursacht
haben,
das
nächste
Mal
lass
ich
es
Wilson
wissen,
damit
er
mit
ihnen
reden
kann
etwas
rücksichtsvoller
zu
den
Nachbarn
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Second
of
all,
your
boyfriend
or
girlfriend
is
being
nice
and
considerate,
and
that's
one
of
the
reasons
that
you
love
him
or
her
so
much.
Und
zweitens
ist
dein
Freund
oder
deine
Freundin
nett
und
rücksichtsvoll
und
das
ist
doch
einer
der
Gründe,
warum
du
ihn
oder
sie
so
sehr
liebst.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
it
is
important
that
one
who
believes
in
obeying
God
does
not
spare
any
effort
in
being
considerate
of
and
generous
to
the
neighbours.
Aus
diesem
Grund
ist
es
wichtig,
dass
derjenige,
der
glaubt
und
Gott
gehorcht,
keine
Mühe
scheut,
um
seine
Nachbarn
Aufmerksamkeit
zu
schenken
und
großzügig
zu
ihnen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1