Translation of "Considerations for" in German
In
view
of
these
considerations,
I
voted
for
the
joint
motion
for
a
resolution
on
the
tuberculosis
vaccine.
Aufgrund
dieser
Überlegungen
habe
ich
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zur
Tuberkuloseimpfung
gestimmt.
Europarl v8
I
will
try
to
highlight
what
I
believe
to
be
the
salient
considerations
for
each
report.
Ich
werde
versuchen,
die
meines
Erachtens
hervorspringenden
Überlegungen
jedes
einzelnen
Berichts
aufzuzeigen.
Europarl v8
In
conclusion,
Mr
Zufiaur
set
out
the
following
considerations
for
the
follow-up
group's
future
activities:
Abschließend
legt
Herr
ZUFIAUR
folgende
Erwägungen
über
die
künftigen
Tätigkeiten
der
Follow-up-Gruppe
dar:
TildeMODEL v2018
These
key
areas
are
rounded
off
by
considerations
for
modernising
the
organisational
structure.
Diese
Schlüsselbereiche
werden
durch
Überlegungen
für
eine
Modernisierung
der
Organisationsstruktur
abgerundet.
TildeMODEL v2018
Similar
considerations
for
funding
intensity
as
in
the
case
of
modal
shift
actions
apply.
Für
die
Förderhöhen
gelten
ähnliche
Überlegungen
wie
im
Fall
der
Aktionen
zur
Verkehrsverlagerung.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
price,
freedom
and
range
of
choice
are
important
considerations
for
consumers.
Neben
dem
Preis
sind
auch
Auswahlfreiheit
und
Angebotsvielfalt
wichtige
Erwägungen
für
die
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Similar
considerations
may
apply
for
metals.
Ähnliche
Erwägungen
können
auch
für
Metalle
gelten.
TildeMODEL v2018
In
the
1870s,
there
were
further
considerations
for
an
expansion
of
the
line
network.
In
den
1870er
Jahren
gab
es
weitere
Überlegungen
für
einen
Ausbau
des
Streckennetzes.
WikiMatrix v1
In
addition
to
the
type
of
instrument,
two
other
design
considerations
have
implications
for
the
operation
of
the
control.
Zusätzlich
zum
Instrumententyp
haben
zwei
weitere
Design-Faktoren
Implikationen
für
die
Anwendung
der
Kontrolle.
EUbookshop v2
Similar
considerations
hold
for
oscillating
electric
or
magnetic
multipoles
of
higher
order.
Ähnliche
Überlegungen
gelten
für
oszillierende
elektrische
oder
magnetische
Multipolfelder
höherer
Ordnung.
WikiMatrix v1
In
this
case
as
well
the
same
considerations
apply
as
for
the
above
mentioned
NMR
cryomagnet
system.
Auch
hier
gelten
die
gleichen
Überlegungen
wie
für
das
erstgenannte
NMR-Kryomagnetsystem.
EuroPat v2
Analogous
considerations
apply
for
the
barium
content
of
primer
charges.
Analoges
gilt
für
den
Bariumgehalt
von
Anzündsätzen.
EuroPat v2