Translation of "Deep concern" in German
The
recent
disturbances
and
tragic
deaths
in
Cyprus
are
matters
of
deep
concern.
Die
jüngsten
Unruhen
und
die
tragischen
Todesfälle
rufen
tiefe
Besorgnis
hervor.
Europarl v8
I
share
the
deep
concern
made
evident
by
the
honourable
Member
and
by
other
honourable
Members
who
have
raised
questions
and
those
who
have
not.
Ich
teile
die
große
Besorgnis
der
Mitglieder
dieses
Parlaments.
Europarl v8
The
'deep
concern'
of
the
Romanian
parliament
is
completely
unfounded
and
unjustified.
Die
"tiefe
Besorgnis"
des
rumänischen
Parlaments
ist
völlig
unbegründet
und
ungerechtfertigt.
Europarl v8
Each
is
a
matter
of
deep
concern.
Jeder
Fall
gibt
Anlass
zu
großer
Besorgnis.
Europarl v8
The
current
humanitarian
situation
in
Gaza
can
only
cause
deep
concern.
Die
derzeitige
humanitäre
Lage
im
Gaza-Streifen
gibt
Anlass
zu
großer
Sorge.
Europarl v8
The
humanitarian
and
political
crisis
in
the
Gaza
Strip
must
be
viewed
with
deep
concern.
Die
humanitäre
und
politische
Krise
im
Gaza-Streifen
erfüllt
uns
mit
großer
Sorge.
Europarl v8
The
rapporteur
also
expressed
his
deep
concern
about
non-application
of
health
and
safety
laws.
Auch
der
BERICHTERSTATTER
zeigt
sich
besorgt
über
die
Nichteinhaltung
von
Gesundheits-
und
Sicherheitsbestimmungen.
TildeMODEL v2018
The
health
situation
of
Russia
is
a
matter
of
deep
concern.
Die
Gesundheitssituation
in
Russland
gibt
Anlass
zu
großer
Sorge.
TildeMODEL v2018
We
express
our
deep
concern
over
the
phenomenon
of
xenophobia.
Wir
bringen
unsere
tiefe
Besorgnis
über
das
Phänomen
der
Fremdenfeindlichkeit
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
The
situation
in
West
Timor
is
a
matter
of
deep
concern.
Die
Lage
in
Westtimor
gibt
Anlass
zu
großer
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
The
Council
expressed
deep
concern
at
the
humanitarian
situation
in
the
Palestinian
territories.
Die
humanitäre
Lage
in
den
palästinensischen
Gebieten
bereitet
dem
Rat
große
Sorge.
TildeMODEL v2018
The
Council
once
again
expresses
its
deep
concern
about
this
situation.
Der
Rat
bringt
erneut
seine
tiefe
Besorgnis
in
dieser
Hinsicht
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
expresses
its
deep
concern
over
the
present
situation
in
Timor-Leste.
Der
Europäische
Rat
äußert
seine
tiefe
Besorgnis
angesichts
der
derzeitigen
Lage
in
Timor-Leste.
TildeMODEL v2018
The
Council
expresses
its
deep
concern
regarding
the
extremely
serious
events
in
Gaza.
Der
Rat
bekundet
seine
tiefe
Besorgnis
angesichts
der
äußerst
schwerwiegenden
Geschehnisse
im
Gaza-Streifen.
TildeMODEL v2018