Translation of "Deemed disposal" in German

The commencement of a project of material development is a deemed disposal.
Der Beginn von Erschließungsarbeiten gilt als faktische Veräußerung.
EUbookshop v2
In practice, a number of MSs which either assume a deemed disposal just before emigration or apply a system of extended tax liability already provide for a mechanism to credit any tax levied by the new residence state on the same gains.
In der Praxis gibt es in einer Reihe von Mitgliedstaaten, die von einer fiktiven Veräuße­rung vor dem Wegzug ausgehen oder eine erweiterte Steuerpflicht anwenden, die bereits einen Mechanismus zur Anrechnung der vom neuen Wohnsitzstaat auf dieselben Wertsteigerungen erhobenen Steuern vorsehen.
TildeMODEL v2018
Disposal also includes certain deemed disposals, for example on a company ceasing to be resi dent in the United Kingdom or on a non-resident person ceasing to carry on a trade in the United Kingdom through a branch or agency.
Als Veräußerung gelten auch gleichgestellte Vorgänge, etwa die Veräußerung an eine Gesellschaft, die ihren Sitz außerhalb des Vereinigten Königreiches verlegt, bzw. an eine nichtansässige Person, die ihre Tätigkeit im Vereinigten Königreich über eine Zweigniederlassung oder eine Agentur einstellt.
EUbookshop v2
Disposal also includes certain deemed disposals, for example on a company ceasing to be resi­dent in the United Kingdom or on a non-resident person ceasing to carry on a trade in the United Kingdom through a branch or agency.
Als Veräußerung gelten auch gleichgestellte Vorgänge, etwa die Veräußerung an eine Gesellschaft, die ihren Site außerhalb des Vereinigten Königreichs verlegt, bzw. an eine nichtansässige Person, die ihre Tätigkeit im Vereinigten Königreich über eine Zweigniederlassung oder eine Agentur einstellt.
EUbookshop v2
Disposal also includes certain deemed disposals, for example on a company ceasing to be resident in the United Kingdom or on a non-resident person ceasing to carry on a trade in the United Kingdom through a branch or agency.
Als Veräußerung gelten auch gleichgestellte Vorgänge, etwa die Veräußerung an eine Gesellschaft, die ihren Sitz außerhalb des Vereinigten Königreichs verlegt, bzw. an eine nichtansässige Person, die ihre Tätigkeit im Vereinigten Königreich über eine Zweigniederlassung oder eine Agentur einstellt.
EUbookshop v2

Related phrases

do not dispose dispose with deemed disposal at my disposal
deem be deemed to have dispose about deemed to have
at you disposal to their disposal