Translation of "Deem proper" in German
I
deem
it
proper
to
let
her
continue
her
work.
Ich
halte
es
für
angebracht,
daß
sie
ihr
Werk
weiterführt.
ParaCrawl v7.1
Further,
I
accept
with
humility
whatever
punishment
you
and
the
new
Tribunal
deem
proper.
Ich
akzeptiere
voller
Demut
jegliche
Bestrafung,
die
Ihr
und
das
neue
Tribunal
für
angemessen
halten
werdet.
OpenSubtitles v2018
These
amazing
transactions
do
not
personally
concern
the
rest
of
us,
and
therefore
do
the
Deities
deem
it
proper
to
withhold
certain
features
of
this
great
and
divineˆ
ministry
from
our
full
understanding.
Diese
erstaunlichen
Vorgänge
betreffen
uns
Übrigen
nicht
persönlich,
und
deshalb
halten
es
die
Gottheiten
für
angebracht,
unserem
vollen
Verständnis
gewisse
Aspekte
dieses
großen
göttlichen
Dienstes
vorzuenthalten.
ParaCrawl v7.1
The
incidents
on
New
Year's
Eve
in
Cologne
are
a
sign
of
failed
integration,
writes
the
liberal-conservative
daily
Jyllands-Posten,
drawing
parallels
with
Denmark:
"There's
no
telling
whether
the
events
in
Cologne
are
just
a
foretaste
of
what
we
can
expect
here
in
Denmark
too,
but
they
don't
bode
well
because
here
too
for
many
years
we
have
kept
the
door
open
for
many
people
who
behave
very
differently
from
what
we
deem
proper.
Die
Ereignisse
der
Neujahrsnacht
in
Köln
sind
Zeichen
einer
gescheiterten
Integration,
meint
die
liberal-konservative
Tageszeitung
Jyllands-Posten
und
zieht
Parallelen
zu
Dänemark:
"Man
kann
nicht
wissen,
ob
die
Geschehnisse
in
Köln
einen
Vorgeschmack
darauf
geben,
was
uns
hierzulande
erwartet,
aber
die
Befürchtungen
sind
bedrückend,
weil
man
auch
hier
viele
Jahre
lang
die
Türen
für
manche
Menschen
offen
gehalten
hat,
die
ziemlich
andere
Verhaltensweisen
haben,
als
solche,
die
wir
für
ordentlich
erachten.
ParaCrawl v7.1
These
amazing
transactions
do
not
personally
concern
the
rest
of
us,
and
therefore
do
the
Deities
deem
it
proper
to
withhold
certain
features
of
this
great
and
divine
ministry
from
our
full
understanding.
Diese
erstaunlichen
Vorgänge
betreffen
uns
Übrigen
nicht
persönlich,
und
deshalb
halten
es
die
Gottheiten
für
angebracht,
unserem
vollen
Verständnis
gewisse
Aspekte
dieses
großen
göttlichen
Dienstes
vorzuenthalten.
ParaCrawl v7.1
At
a
time
like
this,
Parliament
has
once
again
deemed
it
proper
to
devote
attention
to
itself.
In
dieser
Zeit
hat
das
Parlament
es
einmal
mehr
für
richtig
befunden,
sich
mit
sich
selbst
zu
beschäftigen.
Europarl v8
Message
from
Sananda
to
a
spiritual-oriented
woman,
who
felt,
in
her
role
as
mother
and
partner,
blocked
in
her
expectations
from
her
family,
as
nobody
cared
for
her
demands,
pleas
and
suggestions
concerning
the
form
of
family
life,
she
deemed
proper
(Oct.
2004).
Übermittlung
von
Sananda
an
eine
spirituell-orientierte
Frau,
die
sich
als
Mutter
und
Partnerin
in
ihrer
Erwartungshaltung
gegenüber
ihrer
Familie
blockiert
fühlte,
da
niemand
auf
ihre
Forderungen,
Bitten
und
Vorschläge
zu
der
Form
des
Familienlebens
einging,
die
sie
für
richtig
hielt
(10.2004).
ParaCrawl v7.1
He
is
preached
'as
Lord'
(2
Co
4:
5),
and
the
homage
which
neither
man
(Ac
10:25,
26)
nor
angel
(Rev
22:
8,
9)
can
receive
He
deems
it
proper
to
accept
(John
13:
13).
Er
wird
"als
Herr"
gepredigt
(2Ko
4:
5),
und
die
Huldigung,
die
weder
ein
Mensch
(Apg
10,25,26)
noch
ein
Engel
(Offenbarung
22:
8,
9)
empfangen
kann,
erachtet
es
als
angemessen,
anzunehmen
(Johannes
13):
13).
ParaCrawl v7.1
When
the
Lord
deems
it
proper,
He
will
castigate
the
temple
and
reform
it
at
the
right
time."
Wann
es
aber
dem
Herrn
recht
sein
wird,
dann
wird
Er
schon
den
Tempel
züchtigen
und
umstalten
zur
rechten
Zeit.“
ParaCrawl v7.1
We
also
have
to
take
into
our
hearts
the
atonement
of
our
sins
in
the
way
God
deemed
proper.
Außerdem
müssen
wir
die
Buße
unserer
Sünden
in
unser
Herz
aufnehmen,
so
wie
Gott
es
für
richtig
erachtet
hat.
ParaCrawl v7.1
As
Jesus
had
an
avid
following
convinced
he
was
no
ordinary
man,
his
followers
sought
to
recover
his
body
and
give
it
what
they
deemed
a
proper
burial.
Da
Jesus
eine
eifrige
Gefolgschaft
hatte,
die
davon
überzeugt
war,
daß
er
kein
gewöhnlicher
Mann
war,
versuchten
seine
Anhänger,
seinen
Körper
wiederherzustellen
und
ihm
das
zu
geben,was
sie
als
ein
richtiges
Begräbnis
erachteten.
ParaCrawl v7.1